-
1 обличать
обличать см. обличить -
2 обличать
см. обличить -
3 entlarven
vtразоблачать (кого-л.), срывать маску (с кого-л.); обличать (что-л.) -
4 язва
ж1) Geschwür n2) разг. ( о человеке) Spötter m, Lästermaul n (умл.)••обличать язвы общества — die Übel der Gesellschaft geißeln -
5 язва
язва ж 1. Geschwür n 1a язва желудка мед. Magengeschwür n сибирская язва мед. Milzbrand m 1 2. разг.( о человеке) Spötter m 1d, Lästermaul n 1b* а обличать язвы общества die Übel der Gesellschaft geißeln -
6 bezichtigen
-
7 entlarven
гл.1) общ. опровергать, развенчивать, разоблачать (кого-л), срывать маску (с кого-л.), обличать (что-л.), разоблачать (кого-л.)2) юр. вывести на чистую воду, изобличить, обличить, разоблачить -
8 jdm Vorhaltungen machen
прил.рел. обличать кого-либо в чём-либо (Пример: Herodes hatte seinem Bruder die Frau weggenommen und Johannes machte ihm deshalb Vorhaltungen. Ирод отнял у своего брата жену, а Иоанн обличал его за это.))Универсальный немецко-русский словарь > jdm Vorhaltungen machen
-
9 tadeln
-
10 zur Rede stellen
предл.библ. обличать -
11 zurechtweisen
гл.1) общ. поставить на место (кого-л.), вразумлять, сделать выговор (кому-л.)2) библ. обличать (jdn wegen etwas) -
12 bloß stellen
прил.общ. обличать -
13 jdn überführen
прил.библ. обличать -
14 entlarven
vt разоблачать (кого-л); обличать (кого-л) -
15 überführen
I
1) перевозить, перемещать, транспортировать, перегонять (автомобиль), перебрасывать (войска)2) переводить (из одного состояния в другое), превращать, преобразовывать, трансформировать
II
vt неотд (G) уличать, (из)обличать (кого-л в чём-л), разоблачать (что-л)
См. также в других словарях:
ОБЛИЧАТЬ — ОБЛИЧАТЬ, обличаю, обличаешь, несовер. (книжн.). 1. (совер. обличить) кого что. Высказывая правду, порицая, разоблачать (обман, какие нибудь темные, отрицательные явления). Обличать злоупотребления. Обличать взяточников. Обличать политических… … Толковый словарь Ушакова
обличать — См. обнаруживать … Словарь синонимов
ОБЛИЧАТЬ — ОБЛИЧАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (книжн.). 1. Разоблачать, вскрывая что н. неблаговидное, вредное, преступное, сурово порицать. О. пороки. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обнаруживать, показывать, раскрывать. В этом ребёнке всё… … Толковый словарь Ожегова
обличать — Заимств. из ст. сл. яз., где оно является преф. производным от личати «обличать» < «выявлять истинное лицо», суф. образования от ликъ «лицо». См. лицо … Этимологический словарь русского языка
обличать — Заимствование из старославянского, где образовано приставочным способом от личати – обличать от ликъ – лицо . Буквально – показывать истинное лицо … Этимологический словарь русского языка Крылова
обличать — • беспощадно обличать … Словарь русской идиоматики
ОБЛИЧАТЬ. — Из ст. сл. яз. В ст. сл. является производным от л ичати обличать , образованного от ликъ лицо … Этимологический словарь Ситникова
Обличать — несов. перех. Высказывать правду, порицать, разоблачая; осуждать, критиковать (обман или какие либо отрицательные явления). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обличать — покрывать прятать … Словарь антонимов
обличать — (в разных значениях) кого что. Широкие плечи, крутая грудь, тонкая талия, гибкая походка все обличало кавказца (Короленко). Обличайте разврат, грязь, только, пожалуйста, без претензии на поэзию (Гончаров) … Словарь управления
обличать — облич ать, аю, ает … Русский орфографический словарь