-
1 облицевать
облицевать verkleiden vt; auskleiden vt (о внутренних поверхностях) -
2 облицевать
несовер. - облицовывать;
совер. - облицевать (что-л. чем-л.) face, revet( with) ;
tile (with) (кафелем) ;
panel( with) (деревом)сов. см. облицовывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > облицевать
-
3 облицевать
verkleiden vt; auskleiden vt ( о внутренних поверхностях) -
4 облицевать
-
5 облицевать
сов., вин. п.revestir (непр.) vt, paramentar vt, forrar vt; empelechar vt ( мрамором) -
6 облицевать
сов.rivestire ( di qc), incamiciare vt -
7 tapsēt
облицевать -
8 לדפן
облицевать
облицовывать* * *לדפן
דִיפֵּן [לְדַפֵּן, מְ-, יְ-]укреплять, уплотнять стены, стенки -
9 לטיח
облицевать
облицовывать -
10 bekleden
облицевать; обшить, обить; обтянуть, обить; занимать; облечь* * *(d)1) покрывать; обшивать, облицовывать* * *гл.общ. отделывать, занимать (пост), покрывать (тканью, металлом), облицовывать, обшивать, украшать, обивать (досками), облекать (полномочиями) -
11 მოპირკეთება
облицевать; сущ. облицовка -
12 მოპირკეთება
облицевать разделатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოპირკეთება
-
13 мопиркеТеба
облицевать разделатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мопиркеТеба
-
14 verhota
yks.nom. verhota; yks.gen. verhoan; yks.part. verhosi; yks.ill. verhoaisi verhoisi; mon.gen. verhotkoon; mon.part. verhonnut; mon.ill. verhottiinverhota, peittää verholla занавешивать, занавесить
verhota, verhoilla (laskoksin) драпировать verhota, verhoilla обивать, обить verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать
verhota, peittää покрывать, покрыть verhota, peittää verholla занавешивать, занавесить verhota, verhoilla (laskoksin) драпировать verhota, verhoilla обивать, обить verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать verhota (pukea, vaatettaa) облачать, облачить verhota (pukea, vaatettaa) одевать, одеть verhota (päällystää) обтягивать, обтянуть verhota (päällystää) покрывать, покрыть verhota (salata) облекать, облечь, скрывать, скрыть, прикрывать, прикрыть, утаивать, утаить
verhota, verhoilla, vuorata облицовывать, облицевать vuorata: vuorata обивать, обить, покрывать, покрыть, обшивать, обшить vuorata, vuorittaa пришивать подкладку, пришить подкладку, подбивать vuorata (esim. laudoilla) обшивать, обшить (напр.: тесом) -
15 revestir
гл.1) общ. (облицевать; отделать) обложить, (обтянуть, покрыть) обить, облицевать, обшивать, покрыть, опушить (de nieve, de escarcha; con), мостить, надевать одно платье на другое, обклеивать, облицовывать2) разг. (покрыть, облицевать) обделать3) тех. (облицовывать) лицевать, наносить покрытие, футеровать (los hornos, etc.), обмуровывать (напр., котел), покрывать, футеровать, обшивать (напр., листами)4) шутл. облачить (во что-л.) и (тж. церк.)5) стр. обшить -
16 tapsēt
v. облицеватьLKLv59▪ Terminiru облицевать celtn.lv finierētlv pārklātlv apdarinātKai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru облицевать IIIETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - franču tapisserlv Aplīmēt ar tapetēm (sienas, griestus)lv Klāt ar tapetēm, audumu vai tml. materiāluJum99▪ Sinonīmidarb.v. polsterētT09 -
17 облицовывать
несовер. - облицовывать;
совер. - облицевать( что-л. чем-л.) face, revet( with) ;
tile (with) (кафелем) ;
panel( with) (деревом), облицевать (вн. тв.) face ( smth. with) ;
(кафелем) tile ( smth. with) ;
(деревом) panel ( smth. with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > облицовывать
-
18 päällystää
yks.nom. päällystää; yks.gen. päällystän; yks.part. päällysti; yks.ill. päällystäisi; mon.gen. päällystäköön; mon.part. päällystänyt; mon.ill. päällystettiinpäällystää покрывать, покрыть, обшивать, обшить, облицовывать, облицевать, обивать, обить, обтягивать, обтянуть
покрывать, покрыть, обшивать, обшить, облицовывать, облицевать, обивать, обить, обтягивать, обтянуть -
19 ԵՐԵՍԱՊԱՏԵԼ
եցի Лицевать, облицовывать, облицевать.* * *[V]облицеватьоблицовывать -
20 вевттьыны
перех.1) крыть, покрыть, сделать крышу, кровлю;2) прикрыть, укрыть; накрыть кого-что-л;додь вевттьыны брезентӧн — накрыть воз брезентом; нуны чышъянӧн вевттьӧмӧн — (деепр.) нести, прикрыв платкомвисьысьӧс вевттьыны пасьясӧн — больного укрыть шубами;
3) укрыть, скрыть; покрыть;мыжаӧс вевттьыны — укрыть виновногогусясьӧм вевттьыны — скрыть воровство;
4) заглушать, глушить что-л;радлӧмсӧ вевттис тӧждлун — забота заглушила радостькӧдзасӧ ёг вевттис — посевы заглушил сорняк;
5) скрадывать что-л;6) затмить, затянуть, заволочь;небесасӧ тшынӧн вевттис — дымом затянуло небокымӧръяс вевттисны енэжсӧ — тучи затмили небо;
7) облицевать;8) перен. затушевать, сделать менее заметным;9) перен. накрыть (застать, поймать)
См. также в других словарях:
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, облицую, облицуешь, совер. (к облицовывать), что (спец.). Покрыть какое нибудь сооружение внешним каменным, деревянным или металлическим слоем. Облицевать печь изразцом. Станции московского метро облицованы мрамором. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, обличать, обличие и пр. см. облик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
облицевать — фанеровать, обложить, покрыть, выложить Словарь русских синонимов. облицевать обложить, выложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБЛИЦЕВАТЬ — ОБЛИЦЕВАТЬ, цую, цуешь; цованный; совер., что. Покрыть слоем декоративного или защитного материала (в качестве украшения, строительной отделки). О. стены мрамором. | несовер. облицовывать, аю, аешь. | сущ. облицовка, и, жен. | прил. облицовочный … Толковый словарь Ожегова
Облицевать — сов. перех. см. облицовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облицевать — облицевать, облицую, облицуем, облицуешь, облицуете, облицует, облицуют, облицуя, облицевал, облицевала, облицевало, облицевали, облицуй, облицуйте, облицевавший, облицевавшая, облицевавшее, облицевавшие, облицевавшего, облицевавшей,… … Формы слов
облицевать — облицев ать, ц ую, ц ует … Русский орфографический словарь
облицевать — (I), облицу/ю, цу/ешь, цу/ют … Орфографический словарь русского языка
облицевать — цую, цуешь; облицованный; ван, а, о; св. что. Покрыть, отделать какое л. сооружение защитным или отделочным материалом (плитами, камнем, металлом и т.п.). О. стены мрамором. Дом облицован изразцами. Стены облицованы декоративной плиткой. ◁… … Энциклопедический словарь
облицевать — Процесс строительства … Словарь синонимов русского языка
облицевать — облицовывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи