-
1 Kneipenbummel m
обиколка {ж} на кръчмите -
2 Rundgang m
обиколка {ж} [обход, обикаляне] -
3 Stadtrundfahrt f
обиколка {ж} на града [с превозно средство] -
4 Umfang m
обиколка {ж} -
5 circuit
{'sa:kit}
I. 1. обиколка, окръжност
2. обиколка, обикаляне (на район), кръгообразно движение, въртене
3. обиколка, обиколен път, обикаляне
4. (обиколка на) съдебен окръг, участък, райой
CIRCUIT court съд, провеждащ заседания на различии места в даден район
5. район на методистката църква със свои пътуващи проповедници
6. обединение на театри/кина и пр. под общо управление
7. серия, поредица, верига, цикъл (от действия, прояви и пр.)
8. ел. верига
in CIRCUIT включен
out of CIRCUIT изключен
short CIRCUIT късо съединение
II. v обикалям, обхождам, движа се в/правя кръг/верига/орбита* * *{'sa:kit} n 1. обиколка, окръжност; 2. обиколка, обикаляне (н(2) v обикалям, обхождам; движа се в/правя кръг/верига/орб* * *цикъл; обхождам; обикаляне; окръжност; обикалям; обиколен; асоциация; верига; заобикаляне; лига;* * *1. (обиколка на) съдебен окръг, участък, райой 2. circuit court съд, провеждащ заседания на различии места в даден район 3. i. обиколка, окръжност 4. ii. v обикалям, обхождам, движа се в/правя кръг/верига/орбита 5. in circuit включен 6. out of circuit изключен 7. short circuit късо съединение 8. ел. верига 9. обединение на театри/кина и пр. под общо управление 10. обиколка, обикаляне (на район), кръгообразно движение, въртене 11. обиколка, обиколен път, обикаляне 12. район на методистката църква със свои пътуващи проповедници 13. серия, поредица, верига, цикъл (от действия, прояви и пр.)* * *circuit[´sə:kit] I. n 1. обиколка, окръжност; the \circuit of the globe обиколката на земното кълбо; 2. обиколка, обикаляне (на район); the Earth takes a year to make a \circuit of the Sun Земята прави пълна обиколка около Слънцето за една година; 3. обиколка, заобикаляне, обиколен път; 4. съдебен окръг; обиколка (на съд в съдебен окръг); съставът на такъв съд; to be on \circuit (за съд) в обиколка съм, провеждам заседания на различни места в окръга; \circuit court съд, който провежда заседания на различни места в даден район; the Northern C. Северният съдебен окръг (в Англия); 5. църковна област при методистката църква (със свои пътуващи проповедници); \circuit rider ам. ист. свещеник (проповедник), който обслужва голям район; 6. серия, верига, цикъл, кръг (от промени, действия и пр.); 7. ел. верига; earthed ( grounded) \circuit заземена верига; in \circuit включен; out of \circuit изключен; to close ( complete) the \circuit затварям веригата; to break ( open) the \circuit прекъсвам веригата; short \circuit късо съединение; 8. англ. мотописта; II. v обикалям, обхождам; правя кръг. -
6 tour
{tuə}
I. n обиколка, тур, турне, екскурзия, разходка
a TOUR round the world околосветско пътешествие
to make the TOUR of a country обикалям/обхождам страна
to be on TOUR в обиколка/на турне съм
II. v обикалям, обхождам, правя обиколка из, на турне съм в* * *{tuъ} n 1. обиколка, тур; турне, екскурзия, разходка; a tour round (2) {tuъ} v обикалям, обхождам, правя обиколка из; на турне съм* * *турне; тур; разходка; обхождам; обиколка; обикалям; пътешествие;* * *1. a tour round the world околосветско пътешествие 2. i. n обиколка, тур, турне, екскурзия, разходка 3. ii. v обикалям, обхождам, правя обиколка из, на турне съм в 4. to be on tour в обиколка/на турне съм 5. to make the tour of a country обикалям/обхождам страна* * *tour[tuə] I. n 1. обиколка, тур; турне; пътешествие; екскурзия; разходка; \tour (a) round the world околосветско пътешествие; conducted ( guided) \tour екскурзия с водач; package \tour екскурзия, в цената на която са включени всички разноски; to make the \tour of a country обикалям (обхождам, пропътувам) страна; a \tour of inspection ревизия; the grand \tour ист. пътуване из Европа за завършване на образованието на светски човек; to be on \tour в обиколка (на турне) съм; 2. воен. караулна обиколка; караул; 3. оборот; цикъл, кръг, серия; 4. смяна (в завод, фабрика и др.); II. v обикалям, обхождам; правя обиколка из; гастролирам; на турне съм (в); пътувам, пътешествам; the play hasn't been \toured тази пиеса не е представяна на турне. -
7 round
{raund}
I. 1. кръгъл, объл, цилиндричен
2. закръглен, заоблен, извит, прегърбен, движещ се в кръг, (за) обиколен
3. фон. закръглен, лабиален
4. звучен, плътен, мек
5. изгладен, гладък, завършен (за стил, изречение)
6. значителен, добър
good ROUND sum значителна сума
to go at a good ROUND pace вървя бързо/енергично
7. цял, пълен
ROUND dozen цяла/кръгла дузина
ROUND ton цял тон
ROUND figures/numbers цели числа
8. приблизителен, закръглен (за числа)
9. откровен, прям, недвусмислен, грубоват
in ROUND terms недвусмислено, направо, малко грубо
ROUND unvarnished tale гола/чиста истина
10. ярък, жив (за описание, образ)
II. 1. кръг, окръжност
2. завъртане, кръгово движение
3. кръгло парче (хляб и пр.), сандвич
ROUND of beef дебело парче говежди бут
4. обиколка, тур, инспекция, патрул
to go the/to make one's ROUNDs посещавам пациентите си, обхождам участъка си
to be on one's ROUNDs в обиколка съм, по инспекция съм
to go the ROUNDs of минавам от човек на човек/от място на място, пръскам се из, преминавам из (за новина)
5. серия, редица, цикъл, рутина
the daily ROUND всекидневието, всекидневната рутина
the earth's yearly ROUND смяната на сезоните
ROUND of pleasures поредица от удоволствия
ROUND of drinks по чаша (питие) за всички (присъствуващи)
to stand a ROUND of whisky черпя всички по едно уиски
6. сп. рунд, тур, етап
7. изстрел, залп, патрон, снаряд
ROUND after ROUND of cheers/applause непрекъснати аплодисменти, буря от аплодисменти
8. муз. канон
9. round dance
10. обла летва, пречка, стъпало (на подвижна стълба), пречка, пръчка (отдолу на стол)
11. изк. скулптура (не релеф)
in the ROUND изк. изваян, скулптиран, театр. със сцената в средата на залата, прен. описан/осветлен всестранно/от всички страни
III. 1. закръглям (се), заоблям (се)
2. фон. лабиализирам (се)
3. заобикалям, обикалям/минавам около/край
to ROUND a corner свивам зад ъгъл
4. завършвам, придавам завършен вид на (често с off, out)
5. мат. закръглявам (число) (често с off)
round down намалявам (цена и пр.) чрез закръгляне
round off round3 4.
round3 5., изглаждам, закръглям (ръб и пр.)
round on нахвърлям се върху (и прен.)
round out round3 4., закръглям се, понапълнявам, допълвам (с подробности и пр.)
round up събирам, подбирам (говеда), арестувам, прибирам, повишавам (цена и пр.) чрез закръгляне
round upon round on
IV. 1. наоколо, в кръг, в обиколка/диаметър, кръгом, със заобикаляне
to turn/run ROUND and ROUND въртя се/тичам в кръг
room hung ROUND with pictures стая, цялата накачена с картини
taken all ROUND общо взето
it's a long way ROUND много се заобикаля (ако вървим по този път)
to take the longest way ROUND тръгвам по най-дългия/най-обиколния път
all the year ROUND през цялата година
2. от човек на човек, от място на място
to hand/pass ROUND поднасям/раздавам на всички
to send ROUND разпращам
there's not enough to go ROUND няма да стигне/да има за всички
3. насам, тук
bring my car ROUND докарайте ми колата
if you happen to be ROUND ако случайно си насам/имаш път насам
to ask someone ROUND поканвам някого у дома си
V. 1. около
all/right ROUND the lake, etc. около цялото езеро и пр.
to argue ROUND and ROUND a subject споря все около един въпрос (без да го засягам пряко)
2. около, към, приблизително (и ROUND about)
3. из, по
all ROUND навсякъде по, из целия
4. зад, оттатък
VI. v ост. шепна* * *{raund} a 1. кръгъл, объл; цилиндричен; 2. закръглен, заоблен; (2) {raund} n 1. кръг, окръжност; 2. завъртане; кръгово движени{3} {raund} v 1. закръглям (се), заоблям (се); 2. фон. лабиализ{4} {raund} adv 1. наоколо; в кръг; в обиколка/диаметър; кръгом{5} {raund} prep 1. около; all/right round the lake, etc. около цял{6} {raund} v ост. шепна.* * *цикъл; тур; рунд; обикалям; откровен; около; объл; обиколен; патрул; прегърбен; приблизителен; прям; заоблям; закръглям; закръглен; закръглен; завъртане; залп; заобиколен; заобикалям; звучен; инспекция; кълбест; кръгъл; кръг; наоколо; недвусмислен;* * *1. 1 изк. скулптура (не релеф) 2. all round навсякъде по, из целия 3. all the year round през цялата година 4. all/right round the lake, etc. около цялото езеро и пр 5. bring my car round докарайте ми колата 6. good round sum значителна сума 7. i. кръгъл, объл, цилиндричен 8. if you happen to be round ако случайно си насам/имаш път насам 9. ii. кръг, окръжност 10. iii. закръглям (се), заоблям (се) 11. in round terms недвусмислено, направо, малко грубо 12. in the round изк. изваян, скулптиран, театр. със сцената в средата на залата, прен. описан/осветлен всестранно/от всички страни 13. it's a long way round много се заобикаля (ако вървим по този път) 14. iv. наоколо, в кръг, в обиколка/диаметър, кръгом, със заобикаляне 15. room hung round with pictures стая, цялата накачена с картини 16. round after round of cheers/applause непрекъснати аплодисменти, буря от аплодисменти 17. round dance 18. round down намалявам (цена и пр.) чрез закръгляне 19. round dozen цяла/кръгла дузина 20. round figures/numbers цели числа 21. round of beef дебело парче говежди бут 22. round of drinks по чаша (питие) за всички (присъствуващи) 23. round of pleasures поредица от удоволствия 24. round off round3 25. round on нахвърлям се върху (и прен.) 26. round out round3, закръглям се, понапълнявам, допълвам (с подробности и пр.) 27. round ton цял тон 28. round unvarnished tale гола/чиста истина 29. round up събирам, подбирам (говеда), арестувам, прибирам, повишавам (цена и пр.) чрез закръгляне 30. round upon round on 31. round3, изглаждам, закръглям (ръб и пр.) 32. taken all round общо взето 33. the daily round всекидневието, всекидневната рутина 34. the earth's yearly round смяната на сезоните 35. there's not enough to go round няма да стигне/да има за всички 36. to argue round and round a subject споря все около един въпрос (без да го засягам пряко) 37. to ask someone round поканвам някого у дома си 38. to be on one's rounds в обиколка съм, по инспекция съм 39. to go at a good round pace вървя бързо/енергично 40. to go the rounds of минавам от човек на човек/от място на място, пръскам се из, преминавам из (за новина) 41. to go the/to make one's rounds посещавам пациентите си, обхождам участъка си 42. to hand/pass round поднасям/раздавам на всички 43. to round a corner свивам зад ъгъл 44. to send round разпращам 45. to stand a round of whisky черпя всички по едно уиски 46. to take the longest way round тръгвам по най-дългия/най-обиколния път 47. to turn/run round and round въртя се/тичам в кръг 48. v. около 49. vi. v ост. шепна 50. завъртане, кръгово движение 51. завършвам, придавам завършен вид на (често с off, out) 52. зад, оттатък 53. закръглен, заоблен, извит, прегърбен, движещ се в кръг, (за) обиколен 54. заобикалям, обикалям/минавам около/край 55. звучен, плътен, мек 56. значителен, добър 57. из, по 58. изгладен, гладък, завършен (за стил, изречение) 59. изстрел, залп, патрон, снаряд 60. кръгло парче (хляб и пр.), сандвич 61. мат. закръглявам (число) (често с off) 62. муз. канон 63. насам, тук 64. обиколка, тур, инспекция, патрул 65. обла летва, пречка, стъпало (на подвижна стълба), пречка, пръчка (отдолу на стол) 66. около, към, приблизително (и round about) 67. от човек на човек, от място на място 68. откровен, прям, недвусмислен, грубоват 69. приблизителен, закръглен (за числа) 70. серия, редица, цикъл, рутина 71. сп. рунд, тур, етап 72. фон. закръглен, лабиален 73. фон. лабиализирам (се) 74. цял, пълен 75. ярък, жив (за описание, образ)* * *round [raund] I. adj 1. кръгъл, объл; \round brackets скоби от типа ( ); \round dance 1) танц, при който двойките обикалят из целия салон; 2) танц, при който играчите се подреждат във форма на кръг; \round game игра (напр. покер), в която участват неограничен брой хора, но няма отбори или партньори; a \round peg in a square hole прен. човек или нещо, което не си е на мястото, не е за тази работа 2. закръглен, заоблен; извит, прегърбен; (за)обиколен; \round back ( shoulders) прегърбеност; \round vowel закръглена (лабиална) гласна; 3. плътен, звучен, мек; плътен (за вкус на вино); 4. изгладен, шлифован, гладък (за стил); 5. значителен, добър; a good \round sum значителна сума, добри пари; a \round score двадесет, ни повече, ни по-малко; to go at a good \round pace вървя бързо (енергично); 6. приблизителен, закръглен (за числа); in \round figures приблизително; 7. откровен, прям, недвусмислен; грубоват; in \round terms недвусмислено, направо грубо; a \round tale гола (чиста) истина; II. n 1. кръг; завъртане, кръгово движение; кръгло парче (месо, хляб и пр.); in the \round изваян (не релефен); this earthly \round поет. земята; 2. обиколка; тур, обход; патрул; инспекция; to make o.'s \rounds обикалям (обхождам) пациентите си (за лекар и пр.), обикалям (обхождам) участъка си (за караул и пр.); to go the \round of минавам от човек на човек (от място на място); to be on o.'s \round в обиколка съм (за инспектор и пр.); to stand a \round of drinks черпя всички (с питие), плащам за всички; 3. серия, редица, поредица, цикъл; a \round of jokes поредица от вицове; be going ( doing) the \rounds разпространявам се, ставам популярен (за шега, виц); the daily \round ежедневието, всекидневието, рутината; 4. сп. рунд; 5. изстрел, залп; a \round of applause ( cheers) гръм от аплодисменти; 6. патрон; снаряд; 7. муз. канон; 8. танц, който се играе в кръг; 9. обла летва; стъпало на преносима стълба; III. v 1. закръглям (се), заоблям (се); 2. заобикалям, обикалям (минавам) около (покрай); обръщам се; to \round a corner завивам, свивам, криввам (зад ъгъл); 3. ез. произнасям със закръглени устни, лабиализирам; 4. завършвам, придавам завършен вид на, усъвършенствам; 5. мор. обръщам към вятъра; IV. adv 1. наоколо, в кръг; кръгом; със заобикалки; в обиколка (диаметър); to go \round обикалям, въртя се; заобикалям; the garden is fenced all \round градината е обградена с ограда; the crowd gathered \round тълпата се събра наоколо; it's a long way \round много се заобикаля дотам; all the year \round през цялата година; to be 10 miles \round имам периметър (обиколка) 10 мили; he owns the land for 10 miles \round негова е земята в кръг от 10 мили; 2. от човек на човек, от място на място; to hand ( pass) \round поднасям (подавам) на всички; to send \round разпращам; there is not enough to go \round няма да стигне за всички; 3. насам; to bring s.o. \round довеждам някого със себе си; if you happen to be \round this way ако случайно си насам; summer comes \round лятото идва; (за други значения при глаголи вж съответните глаголи); V. prep 1. около; a tour \round the world околосветско пътуване; \round ( about) midday около (към) обед; \round 500 pounds около 500 лири; to argue \round a matter въртя, суча, все около един въпрос (без да го засягам пряко); \round the clock денонощно; 2. из, по; all \round навсякъде по, из целия; to drive \round Ireland обикалям из Ирландия (с кола); 3. зад, оттатък; to live \round the corner живея ей там, зад най-близкия ъгъл; to go \round the corner завивам зад; V. round v ост. нашепвам, шепна тайнствено; he \rounded him in the ear пошепна му на ухото. -
8 lap
{læp}
I. 1. скут, пола
2. прен. лоно
in the LAP of the gods/of providence на произвола на съдбата
3. ост. поли (на палто)
to drop a matter in/on someone's LAP прехвърлям отговорността (за нещо) на някого
II. v (-pp-) държа в скута си
III. 1. издадена част (на предмет, който се застъпва с друг)
2. свободна платка (на дреха)
3. долна месеста част (на ухо)
4. сгъване, гънка
5. намотка на въже и пр. (на макара, цилиндър), нагъване, намотаване, надипляне, дължина на една намотка и пр
6. сп. обиколка (на писта), част, партия (на игра), етап (на състезание, пътуване)
7. тех. шлифовален диск, руло
IV. 1. навивам, намотавам (about, round)
2. нагъвам, надиплям
3. загръщам, обгръщам, обкръжавам (in)
4. покривам отчасти, застъпвам (керемиди), застъпвам се, пасвам, съединявам се с длаб (за дъски и пр.)
5. тех. подгъвам, прегъвам, подвивам (неравен ръб), нагъвам, подгънат съм
6. тех. полирам, шлифовам (метал, стъкло)
7. сп. изпреварвам, задминавам, изминавам (една обиколка, етап)
V. 1. лоча, излоквам (обик. с up, down), пия жадно
2. плискам се (за вълни)
3. to LAP up прен. поглъщам жадно, приемам безкритично
VI. 1. лочене, глътка
2. sl. слабо питие
3. плискане, плисък (на вълни)* * *{lap} n 1. скут, пола; 2. прен. лоно; in the lap of the gods/of pro(2) {lap} v (-pp-) държа в скута си.{3} {lap} n 1. издадена част (на предмет, който се застьпва с дру{4} {lap} v (-pp-) 1. навивам, намотавам (about, round); 2. нагъв{5} {lap} v (-pp-) 1. лоча, излоквам (обик. с up, down); пия жадн{6} {lap}п 1. лочене; глътка; 2. sl. слабо питие; 3. плискане, пл* * *шмиргел; шлифовам; скут; обиколен; плисък; плискане; глътка; етап; загръщам; задминавам; завивам; лоно; лочене; лоча; навивам; обгръщам;* * *1. i. скут, пола 2. ii. v (-pp-) държа в скута си 3. iii. издадена част (на предмет, който се застъпва с друг) 4. in the lap of the gods/of providence на произвола на съдбата 5. iv. навивам, намотавам (about, round) 6. sl. слабо питие 7. to drop a matter in/on someone's lap прехвърлям отговорността (за нещо) на някого 8. to lap up прен. поглъщам жадно, приемам безкритично 9. v. лоча, излоквам (обик. с up, down), пия жадно 10. vi. лочене, глътка 11. долна месеста част (на ухо) 12. загръщам, обгръщам, обкръжавам (in) 13. нагъвам, надиплям 14. намотка на въже и пр. (на макара, цилиндър), нагъване, намотаване, надипляне, дължина на една намотка и пр 15. ост. поли (на палто) 16. плискам се (за вълни) 17. плискане, плисък (на вълни) 18. покривам отчасти, застъпвам (керемиди), застъпвам се, пасвам, съединявам се с длаб (за дъски и пр.) 19. прен. лоно 20. свободна платка (на дреха) 21. сгъване, гънка 22. сп. изпреварвам, задминавам, изминавам (една обиколка, етап) 23. сп. обиколка (на писта), част, партия (на игра), етап (на състезание, пътуване) 24. тех. подгъвам, прегъвам, подвивам (неравен ръб), нагъвам, подгънат съм 25. тех. полирам, шлифовам (метал, стъкло) 26. тех. шлифовален диск, руло* * *lap[læp] I. n 1. ост. пола (на дреха); 2. анат. долната месеста част (на ухото); 3. скут; прен. лоно; in Fortune's \lap щастлив, късметлия; in the \lap of the gods в божиите ръце, божа работа; in the \lap of luxury в охолство, в разкош; \lap supper вечеря със сандвичи и пр. (не на обща маса); 4. гънка; II. lap n 1. сп. обиколка (на писта); част, партия (на игра); етап (на състезание); \lap of honour почетна обиколка (на победител в състезание); 2. издадена част (на предмет, който се застъпва с друг); 3. тех. обшивка, подплата; гумиране (за изолация); 4. намотка на въже и пр. (на макара, цилиндър); 5. текст. топ, руло (плат, хартия); III. v 1. тех. подгъвам, подвивам (неравен ръб); подгънат съм; 2. изпреварвам (с една или повече обиколки); 3. правя обиколка (на писта); 4. навивам ( макара) ( about, round); 5. завивам, загръщам, обгръщам, окръжавам (in); 6. (и \lap over) покривам отчасти (като напр. керемиди); застъпвам се; 7. застъпвам се, пасвам; съединявам се с длаб (дъски и пр.) ; IV. lap n шлифовъчен диск, шмиргел; V. v полирам, шлифовам (метал, стъкло, скъпоценни камъни) ; VI. lap v 1. лоча, излоквам (обикн. с up, down); гълтам лакомо, жадно; прен., разг. поемам, лапам, вярвам (лъжи и пр.); 2. плискам се (за малки вълни); 3. харесвам, наслаждавам се на (up); VII. n 1. глътка; лочене; 2. sl слабо алкохолно питие; 3. плискане, плисък (на вълни). -
9 girth
{gə:θ}
I. 1. подпръг, колан (за кон)
2. обиколка, ширина, размер
3. дебелина, пълнота, обем
of ample GIRTH доста дебел
II. 1. опасвам, слагам подпръг на
2. заобикалям, обкръжавам, опасвам
3. измервам обиколката на
4. имам дадена обиколка* * *{gъ:d} n 1. подпръг, колан (за кон); 2. обиколка; ширина; разме(2) {gъ:d} v 1. опасвам, слагам подпръг на; 2. заобикалям; обкр* * *ширина; обиколен; обем; обкръжавам; опасвам; размер; дебелина;* * *1. i. подпръг, колан (за кон) 2. ii. опасвам, слагам подпръг на 3. of ample girth доста дебел 4. дебелина, пълнота, обем 5. заобикалям, обкръжавам, опасвам 6. измервам обиколката на 7. имам дадена обиколка 8. обиколка, ширина, размер* * *girth[gə:]I. n 1. подпръг,колан(након); 2. обиколка,ширина,размер,големина,мярка;forty inches in \girth собиколка40 инча;3. дебелина,пълнота,обем;of ample \girth достадебел;II. v 1. опасвам,слагамподпръг;2. заобикалям;обкръжавам,опасвам;3. измервамобиколкатана;4. имамдаденаобиколка. -
10 circumference
{s3:'kAmf3r3ns}
n окръжност, обиколка на кръг и пр., периферия* * *{s3:'kAmf3r3ns} n окръжност, обиколка на кръг и пр.; пе* * *периферия;* * *n окръжност, обиколка на кръг и пр., периферия* * *circumference[sə:´kʌmfərəns] n периферия, окръжност, обиколка на кръг; thirty meters in \circumference с обиколка тридесет метра. -
11 visitation
{vizi'teiʃn}
1. служебно/официално посещение, обиколка
2. разг. дълго/проточено посещение
3. мор. инспектиране на чуждестранен кораб без претърсване
4. божие наказание/възмездие, божа милост/благоволение
5. изпитание
6. зоол. необичайно масово преселение на животни* * *{vizi'teishn} n 1. служебно/официално посещение; обиколка;* * *обиколка; посещение;* * *1. божие наказание/възмездие, божа милост/благоволение 2. зоол. необичайно масово преселение на животни 3. изпитание 4. мор. инспектиране на чуждестранен кораб без претърсване 5. разг. дълго/проточено посещение 6. служебно/официално посещение, обиколка* * *visitation[¸vizi´teiʃən] n 1. официално посещение, обиколка; 2. разг. дълго посещение (гостуване); 3. мор. визитация, проверка на подозрителен кораб в открито море; right of \visitation правото на визитация; 4. изпитание, "Божие наказание"; 5. зоол. необикновено преселение на животни. -
12 walk-about
{'wɔ:kəbaut}
1. пътуване, странствуване, обиколка
2. обиколка сред/непринудена среща с народа (за видна личност)* * *{'wъ:kъbaut} n 1. пътуване; странствуване; обиколка; 2. об* * *1. обиколка сред/непринудена среща с народа (за видна личност) 2. пътуване, странствуване, обиколка -
13 tour2
m. (de tourner, tourner) 1. завъртване, въртене; tour2 de manivelle въртене на манивела; donner un tour2 de clef завъртам ключ; 2. обиколка; tour2 de France колоездачна обиколка на Франция; prendre son tour2 de poitrine, de hanches измервам гръдната си обиколка, обиколката на ханша; faire le tour2 de обикалям нещо; прен. преглеждам, разглеждам; 3. разходка; faire un tour2 излизам на кратка разходка, излизам за малко; 4. окръжност, обиколка (мярка); 5. кръг, обиколка, пирует (при танцуване); 6. тур (при състезание на шахмат и др.); 7. ред; attendre son tour2 чакам реда си; passer son tour2 минавам реда си; 8. сръчност, ловкост, фокус; tour2 de main d'un artisan сръчност на майстор; tour2s de cartes фокуси с карти; 9. номер, изиграване; faire, jouer un tour2 а qqn. изигравам номер на някого; 10. прен. начин на мислене; ход, обрат (на мисли, дела); obsever le tour2 des événements наблюдавам хода на събитията; 11. loc.adv. tour2 а tour2, а tour2 de rôle ред по ред, последователно. Ќ а tour2 de bras с всички сили; un tour2 de phrase синтактичен израз. -
14 ambit
{'æmbit}
1. обиколка, граница, размер
2. обсег, сфера/поле на действие* * *{'ambit} n 1. обиколка; граница; размер; 2. обсег; сфера/поле н* * *обсег;* * *1. обиколка, граница, размер 2. обсег, сфера/поле на действие* * *ambit[´æmbit] n 1. обсег, поле на действие; обхват; обиколка, граници, размер; within the \ambit of в обсега на; it is outside my \ambit as chairman това е извън моите пълномощия като председател; 2. архит. свободно пространство около здание; 3. тех. контур; периметър; 4. ел. кръг; верига. -
15 circumnavigate
{s3:k?m'naEvigeit}
1. правя пълна обиколка около (остров, света-особом по вода)
2. заобикалям, избягвам* * *{s3:k?m'naEvigeit} v 1. правя пълна обиколка около (ос* * *v плавам около;circumnavigate; v 1. правя пълна обиколка около (остров, света - особом по вода)* * *1. заобикалям, избягвам 2. правя пълна обиколка около (остров, света-особом по вода)* * *circumnavigate[¸sə:kəm´nævi¸geit] v 1. плавам (пътувам по море) около (остров, света); 2. заобикалям, отбягвам ( проблем). -
16 patrol
{pə'troul}
I. n патрул, патрулиране, обиколка, наблюдаване, наблюдение
PATROL car полицейска патрулна кола
PATROL wagon ам. кола за превозване на затворници
II. v (-ll-) патрулирам, обикалям* * *{pъ'troul} n патрул; патрулиране, обиколка; наблюдаване; наблю(2) {pъ'troul} v (-ll-) патрулирам, обикалям.* * *обиколен; обикалям; патрулирам; патрул; патрулиране; наблюдаване;* * *1. i. n патрул, патрулиране, обиколка, наблюдаване, наблюдение 2. ii. v (-ll-) патрулирам, обикалям 3. patrol car полицейска патрулна кола 4. patrol wagon ам. кола за превозване на затворници* * *patrol[pə´troul] I. n патрул; патрулиране, обиколка; наблюдаване; on \patrol в движение; \patrol bomber ав. морски бомбардировач; II. v патрулирам, обикалям. -
17 trip
{trip}
I. 1. кратко пътешествие/екскурзия/обиколка
honeymoon TRIP сватбено пътешествие
trial TRIP мор. пробен рейс
to do the TRIP from... to... пътувам от... до
2. препъване, падане, прен. грешка
3. лека/пъргава походка/стъпка
4. разг. халюцинации, причинени от взети опиати
II. 1. стъпвам/танцувам бързо и леко, потичвам
2. препъвам (се), спъвам (се)
подлагам крак/слагам марка на (up)
to TRIP over препъвам се/спъвам се в (something нещо), прен. правя погрешна стъпка, сбърквам, прегрешавам
3. уличавам/хващам в лъжа/противоречие и пр
4. ост. пътувам, обикалям
5. отвързвам, откопчавам, откачам, освобождавам, мор. отделям (котва) от дъното
6. тех. разединявам, изключвам
7. разг. халюцинирам под влиянието на наркотик* * *{trip} n 1. кратко пътешествие/екскурзия/обиколка; honeymoon trip с(2) {trip} v (-pp-) 1. стъпвам/танцувам бързо и леко; потичвам;* * *спъване; съединявам; ситня; рейс; сбърквам; отвързвам; откопчавам; препъвам; препъване; прегрешавам; включвам; разединявам; пътувам; пътешествие; пропуск; пътуване; екскурзия;* * *1. honeymoon trip сватбено пътешествие 2. i. кратко пътешествие/екскурзия/обиколка 3. ii. стъпвам/танцувам бързо и леко, потичвам 4. to do the trip from... to... пътувам от... до 5. to trip over препъвам се/спъвам се в (something нещо), прен. правя погрешна стъпка, сбърквам, прегрешавам 6. trial trip мор. пробен рейс 7. лека/пъргава походка/стъпка 8. ост. пътувам, обикалям 9. отвързвам, откопчавам, откачам, освобождавам, мор. отделям (котва) от дъното 10. подлагам крак/слагам марка на (up) 11. препъвам (се), спъвам (се) 12. препъване, падане, прен. грешка 13. разг. халюцинации, причинени от взети опиати 14. разг. халюцинирам под влиянието на наркотик 15. тех. разединявам, изключвам 16. уличавам/хващам в лъжа/противоречие и пр* * *trip [trip] I. n 1. екскурзия, късо пътешествие, пътуване; рейс, обиколка; honeymoon \trip сватбено пътешествие; maiden \trip (за кораб) първо пътуване, първи рейс; trial \trip мор. пробен рейс; a round \trip пътуване (рейс, полет) отиване и връщане; business \trip командировка; to go for a \trip пътувам; to make (do) a \trip пътувам; 2. спъване, препъване, подлагане на крак; 3. бърза лека походка; 4. улов; 5. ост. грешка, объркване; погрешна стъпка; изпускане; 6. sl въздействие (ефект) на халюциногенно средство; наркоза; 7. езиче, зъбец; 8. прекъсвач, задействащ се от минаващ покрай него плъзгач; 9. обръщател; emergency \trip защитно устройство за аварийно изключване; length \trip автоматичен ограничител на ход; overload \trip ограничител на натоварването; изключване при претоварване; safety \trip предпазен изключвател; II. v (- pp-) 1. стъпвам леко и бързо; подтичвам; to \trip it ост., шег. танцувам (и to \trip a measure); 2. препъвам (се); спъвам, подлагам крак на (up); to \trip over s.th. препъвам се в нещо; 3. ост. обикалям, пътувам; 4. сбърквам, прегрешавам; to catch s.o. \tripping улавям някого в грешка; откривам прегрешенията на някого; 5. уличавам, хващам в лъжа; обърквам; to \trip up a witness уличавам свидетел в противоречиви показания (противоречие); 6. sl съм под въздействието на халюциногенно средство (като LSD); надрусан съм; 7. тех. отвързвам, откопчавам, откачам, освобождавам; мор. отделям котва от дъното; 8. тех. съединявам, включвам; разединявам, изключвам. -
18 barnstormer
{'ba:nstɔ:mə}
1. странствуващ/посредствен актъор
2. разг. политически агитатор на обиколка* * *{'ba:nstъ:mъ} n 1. странствуващ/посредствен актьор; 2. ра* * *1. разг. политически агитатор на обиколка 2. странствуващ/посредствен актъор* * *barnstormer[´ba:n¸stɔ:mə] n 1. разг. агитатор (сказчик) на обиколка из земеделски райони; 2. странстващ (посредствен) актьор. -
19 circular
{'s3:kjula}
I. 1. кръгъл
2. описващ кръг, движещ се в кръг, кръгов, кръгообразен, околовръстен
CIRCULAR tour/trip обиколка
CIRCULAR stairs вита стълба
3. изпратен до редица лица, служби и пр.
CIRCULAR letter окръжно, циркуляр
4. предназначен за циркулация
II. 1. циркуляр, окръжно
2. търговски рекламен проспект и пр., разпращан на клиенти
3. околовръстно шосе* * *{'s3:kjula} а 1. кръгъл; 2. описващ кръг, движещ се в кръг; (2) n 1. циркуляр, окръжно; 2. търговски рекламен проспек* * *циркуляр; околовръстен; обиколен; кръгообразен; кръгов; кръгъл;* * *1. circular letter окръжно, циркуляр 2. circular stairs вита стълба 3. circular tour/trip обиколка 4. i. кръгъл 5. ii. циркуляр, окръжно 6. изпратен до редица лица, служби и пр 7. околовръстно шосе 8. описващ кръг, движещ се в кръг, кръгов, кръгообразен, околовръстен 9. предназначен за циркулация 10. търговски рекламен проспект и пр., разпращан на клиенти* * *circular[´sə:kjulə] I. adj 1. кръгъл; 2. обиколен, който се движи в кръг; кръгообразен; околовръстен; a \circular tour обиколка; \circular argument невалиден аргумент (който влиза в затворен кръг с твърдението, което доказва); 3. циркулярен, отправен до редица служби, предприятия, лица и пр. (за съобщение и пр.); a \circular letter циркуляр, окръжно; a \circular note фин. кредитно писмо; пътнически чек; 4.: \circular constant p мат. числото p; II. n 1. циркуляр, окръжно; 2. търг. реклама, проспект (който се изпраща на всички клиенти). -
20 detour
{di'tuə}
I. n обиколка, обход, отклонение
DETOUR ticket билет с прекъсване
to make a DETOUR заобикалям, избикалям
II. v заобикалям, избикалям, правя обход, карам (някого) да заобиколи* * *{di'tuъ} n обиколка, обход; отклонение; detour ticket билет с прекъ(2) {di'tuъ} v заобикалям, избикалям, правя обход; карам (няко* * *обход; заобикалям; заобикалка;* * *1. detour ticket билет с прекъсване 2. i. n обиколка, обход, отклонение 3. ii. v заобикалям, избикалям, правя обход, карам (някого) да заобиколи 4. to make a detour заобикалям, избикалям* * *detour[di´tuə] I. n заобикалка, заобикаляне, обход; отклонение; to make a \detour заобикалям, избикалям; II. v заобикалям, правя обход; карам някого да заобиколи.
См. также в других словарях:
обиколка — същ. разходка, екскурзия, турне, обход, странствуване, пътешествие същ. обикаляне, кръгообразно движение, въртене същ. патрул, патрулиране, наблюдаване, наблюдение същ. тур, инспекция … Български синонимен речник
Bulgarien-Rundfahrt — Die Bulgarien Rundfahrt in Burgas (2010) Die Bulgarien Rundfahrt (bulgarisch Обиколка на България) ist ein bulgarisches Radrennen. Das Etappenrennen, welches seinen Termin typischerweise im September hat und meistens sieben oder mehr … Deutsch Wikipedia
Tour of Bulgaria — Die Bulgarien Rundfahrt (bulgarisch Обиколка на България) ist ein bulgarisches Radrennen. Das Etappenrennen, welches seinen Termin typischerweise im September hat und meistens sieben oder mehr Etappen umfasst, wurde bereits im Jahre 1924 zum… … Deutsch Wikipedia
Tour de Bulgarie — Infobox compétition sportive Tour de Bulgarie Обиколка на България (bg) Sport cyclisme sur route Création 1924 Éditions … Wikipédia en Français
визита — същ. посещение, обход, навестяване, обиколка, гостуване, свиждане, турне … Български синонимен речник
въртене — същ. вихрушка, вихър, обърканост, хаос същ. обиколка, обикаляне, кръгообразно движение същ. ход, работа, действие, обръщение … Български синонимен речник
екскурзия — същ. излет, обиколка, пътуване, разходка, пътешествие същ. тур, турне същ. кръстосване … Български синонимен речник
излет — същ. екскурзия, разходка, обиколка, пътуване … Български синонимен речник
инспекция — същ. ревизия, надзор, контрол, проверка, обследване същ. обиколка, тур, патрул същ. преглеждане, инспектиране, проучване, ревизиране, преглед … Български синонимен речник
кръгообразно движение — словосъч. обиколка, обикаляне, въртене … Български синонимен речник
маршрут — същ. път, разписание, посока, направление същ. обиколка, пътуване, обикаляне … Български синонимен речник
