-
1 обидеться
v1) gener. (etw.) falsch versteh (неправильно истолковав; на что-л.), (etw.) falsch verstehe (неправильно истолковав; на что-л.), (etw.) im fälschen Hals häben (на что-л.), sauer werden, sich angegriffen fühlen2) colloq. in der Schmollecke sitzen, sich in den Schmollwinkel zurückziehen -
2 обидеться
gekränkt [beléidigt] sein; sich gekränkt [beléidigt] fühlenоби́деться на кого́-либо за что-либо — j-m (D) etw. (A) übelnehmen (непр.)
-
3 не обидеться
prepos.gener. (etw.) nicht für ungut nehmen (за что-л.) -
4 einschnappen
защёлкиваться <кнуться>; Tech. заскакивать <скочить>; F fig. обижаться < обидеться> -
5 Kehle
f горло; F глотка; ( Hohlkehle) калёвка, выкружка; aus voller Kehle во всё горло; in die falsche Kehle bekommen зря обидеться -
6 übelnehmen
-
7 verstehen
понимать <нять> (sich, einander друг друга); (begreifen, hören a.) разбирать <зобрать>; подразумевать ( unter D под П); etwas verstehen von, sich verstehen auf (A) понимать/знать толк, разбираться (в П); sich ( nicht) gut verstehen fig. быть (не) в ладу; zu verstehen geben да(ва)ть понять; Spaß verstehen не обидеться на шутку;... versteht sich ( von selbst) ... самопонятно -
8 надуться
1) sich áufblähen, sich áufblasen (непр.); ánschwellen (непр.) vi (s) ( набухнуть) -
9 обижаться
см. обидеться
См. также в других словарях:
обидеться — Оскорбиться, вломиться в амбицию (претензию), жаловаться, негодовать, роптать, претендовать на что. Ср. . .. См … Словарь синонимов
ОБИДЕТЬСЯ — ОБИДЕТЬСЯ, ижусь, идишься; совер., на кого (что). Почувствовать обиду, оскорбиться. О. на замечание. О. на соседа. | несовер. обижаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обидеться — • очень обидеться • страшно обидеться … Словарь русской идиоматики
Обидеться — сов. неперех. см. обижаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обидеться — обидеться, обижусь, обидимся, обидишься, обидитесь, обидится, обидятся, обидясь, обиделся, обиделась, обиделось, обиделись, обидься, обидьтесь, обидевшийся, обидевшаяся, обидевшееся, обидевшиеся, обидевшегося, обидевшейся, обидевшегося,… … Формы слов
обидеться — на что (устар. чем). ...Николай Иванович теперь даже и не обиделся на эти слова (А. Н. Толстой). Маланья Павловна этим однако не обижалась... (Тургенев). Ср. оскорбиться … Словарь управления
обидеться — об идеться, ижусь, идится … Русский орфографический словарь
обидеться — (II), оби/жу(сь), дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
обидеться — обижусь, обидишься; св. Почувствовать обиду; принять что л. за обиду. О. на замечание. О. на чьи л. слова. Неужели ты на меня обиделся? Обиделся из за сущего пустяка. ◁ Обижаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
обидеться — Унижение … Словарь синонимов русского языка
обидеться — обида … Словарь-тезаурус синонимов русской речи