-
1 обделка
ж. lining -
2 обделка
-
3 обделка
обделка
Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность
[ ГОСТ Р 52086-2003]
обделка
Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обделка
-
4 обделка
lining имя существительное: -
5 обделка
3) Construction: tunnel casing, tunnel face, tunnel framing, tunnel jacketing, tunnel lining5) Astronautics: can (стартовый шахты), encasement6) Makarov: Lng ( lining), lining (подземного сооружения) -
6 обделка
( стартовой шахты) can, ( тоннеля) liner, ( туннеля) lining* * *обде́лка ж. ( подземного сооружения)
liningмоноли́тная обде́лка — cast in-situ liningсбо́рная обде́лка — precast [prefabricated] lining -
7 обделка
(напр. тоннеля) liner, ( туннеля) liningРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обделка
-
8 обделка
-
9 обделка
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обделка
-
10 обделка несущая
обделка несущая
Обделка подземных сооружений, воспринимающая нагрузку от горного давления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обделка несущая
-
11 обделка облицовочная
обделка облицовочная
Обделка, не несущая нагрузку от горного давления, например, применяемая в виде слоя торкретбетона при возведении подземных сооружений в крепких, но выветривающихся трещиноватых скальных породах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обделка облицовочная
-
12 обделка вертикальной шахты
Astronautics: silo linerУниверсальный русско-английский словарь > обделка вертикальной шахты
-
13 обделка верхней кромки комингса люка
Naval: hatch moldingУниверсальный русско-английский словарь > обделка верхней кромки комингса люка
-
14 обделка выступающей балки перекрытия
Construction: girder casingУниверсальный русско-английский словарь > обделка выступающей балки перекрытия
-
15 обделка дверей наличниками
Railway term: door liningУниверсальный русско-английский словарь > обделка дверей наличниками
-
16 обделка из полукруглого профиля
Naval: half-round moldingУниверсальный русско-английский словарь > обделка из полукруглого профиля
-
17 обделка из торкрет-бетона
Engineering: gunite lining, shotcrete liningУниверсальный русско-английский словарь > обделка из торкрет-бетона
-
18 обделка из уплотнённой глины
Construction: CCL, compacted clay liner, compacted clay liningУниверсальный русско-английский словарь > обделка из уплотнённой глины
-
19 обделка стартовой шахты
Astronautics: silo encasementУниверсальный русско-английский словарь > обделка стартовой шахты
-
20 обделка тоннеля
Construction: lining, tunnel casing, tunnel face, tunnel framing, tunnel jacketing, tunnel lining
См. также в других словарях:
обделка — репка, обработка, крепь Словарь русских синонимов. обделка сущ., кол во синонимов: 5 • крепь (17) • обработка … Словарь синонимов
обделка — Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность [ГОСТ Р 52086 2003] обделка Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю… … Справочник технического переводчика
ОБДЕЛКА — подземного сооружения постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземного сооружения и придающая ему требуемые очертания. Форма и размеры обделки определяются назначением сооружения (тоннель, подземная ГЭС, гараж и т. п.) и характером… … Большой Энциклопедический словарь
Обделка — (a. lining; н. Verkleidung, Verschalung; ф. blindage, chemisage, coffraqe; и. revestimiento, cubierta) строит. конструкция, возводимая в подземных сооружениях для сохранения их размеров и формы, защиты от обрушений и чрезмерных смещений… … Геологическая энциклопедия
ОБДЕЛКА — ОБДЕЛКА, обделки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обделать в 1, 2 и 3 знач. обделывать. 2. Украшение, оправа. «Не презирай клинка стального в обделке древности простой.» Хомяков. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обделка — ОБДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обделка — – постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
обделка — 10 обделка Постоянная конструкция, закрепляющая выработку подземных сооружений и образующая их внутреннюю поверхность Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 3.12 обделка : Конструкция, выполненная по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обделка — подземного сооружения, конструкция, закрепляющая выработку подземного сооружения и придающая последнему очертания, требуемые для его нормальной эксплуатации. В отличие от временных крепей горных (См. Крепь горная), О. имеет постоянное… … Большая советская энциклопедия
ОБДЕЛКА — подземного сооружения конструкция, закрепляющая выработку подз. сооружений (туннелей, подэ. ГЭС, складов, резервуаров и т. д.) и образующая их внутр. поверхность (см. рис.); может быть несущей, рассчитанной на действие нагрузки, и облицовочной,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
обделка — и; ж. 1. к Обделать обделывать (1 2 зн.). О. алмаза. О. кожи. 2. Устар. Отделка, оправа. Золотая о. кинжала. Двери с медной обделкой. 3. Спец. Постоянное крепление, облицовка подземного сооружения, образующие внутреннюю поверхность его и… … Энциклопедический словарь