-
1 обволочься
фаро гирифта шудан, иҳота шудан -
2 обволочься
несовер. - обволакиваться; совер. - обволочься (чем-л.)
become covered/enveloped (with)* * * -
3 обволочься
cobrir-se, envolver-se -
4 обволочься
vgener. ietīties (ar lok.) (÷åì)* * *apvilkties, aizsegties, apklāties, ietīties, aizklāties -
5 обволочься
см. обволакиваться -
6 обволочься
envolverse (непр.), cubrirse (непр.) (de) -
7 обволочься
см. обволакиваться -
8 обволочься
сов.каплап (томалап) алыну, томалану, каплану -
9 обволочься
см. обволакиваться -
10 обволочься
-
11 обволочься
-
12 обволочься
-
13 обволочься
mattuma kattuma; mähkuma -
14 обволочься
буд. вр. 3 л. -лочётcя, мн. ч. -локутcя I сов. (чем) бүркгдх, хучгдх -
15 обволочься
сов.ҡапланыу, солғаныу, томаланыу, баҫылыу, ҡаплап (солғап, томалап, баҫып) алыныу -
16 обволочься
сов. фаро гирифта шудан, иҳота (пӯшонда, печонда) шудан -
17 обволакиваться (I) > обволочься (III)
............................................................1. be/become enveloped............................................................2. be/become coveredРусско-персидский словарь > обволакиваться (I) > обволочься (III)
-
18 обволакиваться
-
19 пӱрдалташ
пӱрдалташГ.: пӹрдӓлтӓш-амвозвр.1. быть занавешенным; занавешиваться, занавеситьсяМотор пӱрдыш дене пӱрдалташ быть занавешенным красивой занавеской;
еҥ шинча деч пӱрдалташ занавеситься от чужих глаз.
Йӱд. Чыла окна пӱрдалтын. Й. Осмин. Ночь. Все окна занавешены.
2. быть разбитым, раскинутым (о палатке, шатре, пологе)Ер тӱреш икмыняр палатке пӱрдалтын. У озера раскинуты несколько палаток.
3. окутываться, окутаться; закутываться, закутаться, укутываться, укутаться чем-л.Кугу шовыч дене пӱрдалташ окутаться шалью;
одеял дене пӱрдалташ укутаться в одеяло;
йӱштӧ деч пӱрдалташ укутаться от холода.
4. перен. покрываться, покрыться; закрываться, закрыться; накрываться, накрыться чем-л. (со всех сторон или сверху); быть обшитым (о поверхности какого-л. строения)Оҥа дене пӱрдалташ быть обшитым досками.
А потолокышто да иман укш дене пӱрдалтше лукышто лӱп-лӱп пычкемыш. В. Юксерн. А на потолке и в углу, закрытой хвойными ветками, сумрачно.
Машинан кузовшо брезент дене тыманмеш пӱрдалте гынат, кечывал кочкыш лугыч лие. В. Юксерн. Хотя кузов машины тут же был накрыт брезентом, но обед прервался.
5. перен. заволакиваться, заволочься; обволакиваться, обволочься (чем-л. стелющимся); окутываться, окутаться (темнотой, сумраком и т. д.)Шикш дене йыр пӱрдалташ кругом обволочься дымом.
Вашке эҥер ош тӱтыра дене пӱрдалте, мландышке пуйто шем шыҥалык возо. Ю. Артамонов. Вскоре река заволоклась белым туманом, словно на землю лёг чёрный полог.
Тунӧ тале йӱр почка, кава нугыдо пыл дене пӱрдалтын. А. Мурзашев. На улице льёт сильный дождь, небо обволоклось густыми тучами.
6. перен. быть окружённым чем-л. со всех сторон; оказываться (оказаться) в окруженииПушеҥге дене пӱрдалташ быть окружённым деревьями.
Йошкар-Ола – Кокшайск корно ӱмбалне, сылне пӱнчер дене пӱрдалтын, Таир ер шарлен кия. М.-Азмекей. Около тракта Йошкар-Ола – Кокшайск растянулось озеро Таир, окружённое красивым сосновым бором.
Составные глаголы:
-
20 обволакиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обволочься — см. застлаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обволочься гл. сов. • окутаться … Словарь синонимов
ОБВОЛОЧЬСЯ — ОБВОЛОЧЬСЯ, обволокусь, обволочёшься, обволокутся, прош. вр. обволокся, обволоклась, совер. (к обволакиваться), чем. Покрыться, окутаться чем нибудь. Небо обволоклось тучами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБВОЛОЧЬСЯ — ( окусь, очёшься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), очётся, окутся; окся, оклась; совер., чем. Покрыться, окутаться чем н. Сарай обволокся дымом. | несовер. обволакиваться ( аюсь, аешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ается. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Обволочься — сов. неперех. см. обволакиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обволочься — обволочься, обволокусь, обволочёмся, обволочёшься, обволочётесь, обволочётся, обволокутся, обволокся, обволоклась, обволоклось, обволоклись, обволокись, обволокитесь, обволокшийся, обволокшаяся, обволокшееся, обволокшиеся, обволокшегося,… … Формы слов
обволочься — обвол очься, лочётся, лок утся; прош. вр. л окся, локл ась … Русский орфографический словарь
обволочься — (I), обволоку/(сь), лочёшь(ся), локу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обволочься — лочётся, локутся; обволокся, лась, лось; св. Окутаться, покрыться, затянуться чем л. Даль обволоклась туманом. Всё обволоклось дымом. ◁ Обволакиваться, ается; нсв … Энциклопедический словарь
обволочься — лочётся, локу/тся; обволо/кся, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. обволакиваться Окутаться, покрыться, затянуться чем л. Даль обволоклась туманом. Всё обволоклось дымом … Словарь многих выражений
обвола́киваться — ается; несов. 1. несов. к обволочься. 2. страд. к обволакивать … Малый академический словарь
оку́таться — аюсь, аешься; сов. (несов. окутываться). 1. Окутать себя; закутаться, укутаться. Маша окуталась шалью, надела теплый капот и вышла на заднее крыльцо. Пушкин, Метель. Как темно, зги не видать! говорила Юлия . Но, однако, холодно! Она окуталась… … Малый академический словарь