-
1 дарун
1) разводить, держать; иметьбæхтæ дарун − держать лошадей
2) содержатьбийнонтæ дарун − содержать семью
кæдзос дарун − содержать в чистоте
3) носить, одеваться (во что-либо)цубурдус хæдонæ дарун − носить рубашку-безрукавку
4) быть должным (кому-л.)кæмæйдæр æхца даруй − кому-то он должен деньги
5) быть обязанным, быть должнымкæмæй ци дарун? − Кому чем я обязан?
6) ставить, считатьсянецæмæ дарун − ни во что не ставить, не считаться
7) протягиватькъох дарун − протягивать руку
8) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части, напр.:гъигæ дарун − мешать, препятствовать
зæрдæбæл дарун − помнить
ихæс дарун − задолжаться
ком дарун − держать пост
-
2 дарын
1) разводить, держать; иметьфос дарын – держать скот
2) содержатьбинонты дарын – содержать семью
исты сыгъдæг дарын – содержать в чистоте что-либо
3) носить, одеваться (во что-либо)урс дарæс дарын – носить светлое платье (светлую одежду)
4) быть должным (кому-л.)æз уымæй дарын дæс туманы – я ему должен десять рублей
5) быть обязанным, быть должнымцы дæ дарын? – чем я тебе обязан?
6) ставить, считатьсяницæмæ дарын – ни во что не ставить, не считаться
7) вмешиватьсядæ дзых ардæм ма дар – не вмешивайся
бон изæрмæ хызæй дарынц – с утра до вечера бездельничают
9) в составных глаголах выступает как вспомогательный глагол при именной части, напр.:дымгæмæ дарын – веять (зерно)
хъыгдарын – мешать, препятствовать
зæрдыл дарын – помнить
хæс дарын – задолжаться
ком дарын – держать пост, поститься
фæндаг дарын – держать путь, убираться
хи дарын –держаться, соблюдать порядок
адæмы ’хсæн хи дарын зонын хъæуы – среди людей (в обществе) надо уметь держаться
хи хъал дарын – быть высокомерным, чванливым
-
3 дæлбазыр
дæлбазыр искæйы бакæнын – взять кого-либо под защиту; покровительствовать кому-либо
2. крыльцо; навесОленин хæдзары дæлбазыры асинтыл суади æмæ тыргъы дуар басхуыста. – Оленин вбежал на крыльцо хаты и толкнул дверь в сени. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
4 номгæнæг
(мн. номгæнджытæ)тот, кто своим трудом, своими заслугами доставил кому-либо или чему-либо широкую известность, славу, честь -
5 æдзæугæ
Иннæбон хуыммæ æдзæугæ нæй. – Послезавтра обязательно надо поехать (нельзя не поехать) на поле. (Нафи, Зæхх – нæ царды хос)
æдзæугæ нæй – нельзя не ехать (нельзя не идти), т.е. нужно ехать, нужно идти
2. грам. непереходныйæдзæугæ мивдисæг – непереходный глагол
-
6 барæбинаг кæнын
предоставить кому-либо из знакомых или родственников право хозяйничать в доме -
7 баууæндинаг
(мн. баууæндинæгтæ) -
8 бахæдзар кæнын
-
9 зиу
-
10 искæмæн хорз фæуын
-
11 искæмæн æмбисæндтæ бакæнын
-
12 ратъæбæртт кæнын
1) выбежать, выскочить (кому-либо навстречу) -
13 ратъæбæртт ласын
1) выбежать, выскочить (кому-либо навстречу) -
14 сагъæс
1) горькая дума; печаль; раздумье2) забота; беспокойствоискæйы сагъæсыл бафтауын – причинить кому-либо беспокойство
-
15 сдзурын
1) заговорить, начать говорить2) высказать, высказаться; молвить; сказать (что-л.)3) обратиться (к кому-л.) -
16 телефон
телефонæй дзурын – говорить по телефону; телефонировать
искæмæ телефонæй адзурын – позвонить кому-либо по телефону
-
17 фыдаудæн кæнын
-
18 фæбузныг уын
быть благодарным, признательным (кому-либо) -
19 фæдзæхсын
-
20 Вопрос
Обращение к кому-либо, требующее ответа. Риторический вопрос – утверждение, выраженное в форме вопроса, но не требующее ответа.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ФарстДзуапп чи домы, искæмæ ахæм сидæны хуыз. Риторикон фарст – дзуапп чи нæ домы, ахæм фарст.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ФарстДзуапп ка домуй, ескæмæ уæхæн седæни хузæ. Риторикон фарст – дзуапп ка нæ дæмуй, уæхæн фарст.
См. также в других словарях:
КОМУ — как угодно, а мы как знаем. Еще солнышко высоко (говорит лиса в яме), а знать тут ночевать! Про то знают купец, да продавец. Знай, да не бай. знать не знаю, ведать не ведаю, ответ на допрос. Тем только и дышим, что знать не знаем, ведать не… … Толковый словарь Даля
Кому бублик, а кому дырка от бублика — Неточная цитата из пьесы «Мистерия буфф» (1918) Владимира Владимировича Маяковского (1893 1930): Француз (ковыряя в зубах) Чего кипятитесь? Обещали и делим поровну: одному бублик, другому дырка от бублика. Это и есть демократическая республика.… … Словарь крылатых слов и выражений
Кому ведома тайна — В Едином и Изначальном (1) не было ни Сата, ни Асата (2) Не было и воздушного пространства с широко распростершимся сводом между ними Что ж е тогда все покрывало? Что перемещалось туда и сюда? Где? Под чьей защитой? Что за вода была,… … Энциклопедия мифологии
Кому только не лень — Разг. Экспрес. Всякий желающий (может сделать, предпринять что либо). Стоят с самого лета на станции скирды прессованного сена, гниют под дождём кипы, растаскивают их кому не лень, а погрузки нет (Н. Сухов. Казачка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кому не лень — Разг. Экспрес. Всякий желающий (может сделать, предпринять что либо). Стоят с самого лета на станции скирды прессованного сена, гниют под дождём кипы, растаскивают их кому не лень, а погрузки нет (Н. Сухов. Казачка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кому хуйня, а нам сметана — О чём то, что, в противовес вкусам окружающих, удовлетворяет запросам говорящего, он находит положительное в плохом. Часто фраза возникает как реакция на чей то равнодушный либо слишком смелый жест, недооценку либо попытку игнорировать… … Словарь народной фразеологии
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
Время, отмеченное/не отмеченное какими-либо событиями — Имена существительные БЫЛЬ, разг. исто/рия, устар., разг. сниж. быва/льщина. То, что действительно было, случалось или передается, рассказывается как действительное происшествие. ВЕК, эпо/ха, книжн. э/ра. Продолжительный период… … Словарь синонимов русского языка
ЧЕЙ-ЛИБО — ЧЕЙ ЛИБО, чья либо, чьё либо, мест. неопред. Принадлежащий кому то, точно не известно кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХИЩЕНИЕ ЛИБО ВЫМОГАТЕЛЬСТВО НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ИЛИ ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ — преступление против безопасности здоровья населения, предусмотренное ст. 229 УК РФ. Предмет преступления наркотические средства или психотропные вещества. Хищение наркотических средств или психотропных веществ из государственных, общественных… … Словарь-справочник уголовного права
Глава 1. СЕРЬЕЗНАЯ, ОБЪЯСНЯЮЩАЯ: КОМУ ОТКРЫТА ДВЕРЬ К ПОВАРСКОМУ РЕМЕСЛУ И ПОЧЕМУ ЭТО РЕМЕСЛО - СЛОЖНОЕ, ТРУДНОЕ ИСКУССТВО — Почему же так много молодых людей не испытывают ни малейшего желания готовить пищу: ни на работе (быть поваром), ни дома, для себя? Причины выдвигаются разные, но все они, по существу, сводятся к одному к нежеланию заниматься тем, о чем,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства