Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

о+сроке

  • 1 استحقّ

    إِسْتَحَقَّ
    п. X
    1) иметь право (на что -л.) ; заслуживать (чего-л.) ; يستحقّ الذكر заслуживает упоминания
    2) следовать, причитаться (кому ل) ; наступать (о сроке платежа) ; تستحقّ كافّة الديون всем долгам наступает срок уплаты

    Арабско-Русский словарь > استحقّ

  • 2 انتهى

    إِنْتَهَى
    п. VIII
    1) кончаться, истекать (о сроке) ; заканчиваться, завершаться (чем ب) ; لا ينتهى бесконечный
    2) переходить (к кому الى - о наследстве)
    3) кончать, заканчивать (что من)
    4) доходить, достигать; عليه الخبر انتهى он узнал об этом известии

    Арабско-Русский словарь > انتهى

  • 3 بعيد

    I
    بُعَيْدَ
    вскоре после; الثورة بعيد вскоре после революции
    II
    بَعِيدٌ
    мн. بُعَدَاءُ
    1) далекий, отдаленный; بعيد غير недалёкий, близкий;... كلّ البُعد عن بعيد весьма далёкий от... ; الشقّة بعيد весьма отдалённый; النظر بعيد дальновидный; الأثر بعيد весьма действенный; لمنال بعيد трудно достижимый; بعيد من издали
    2) давний, длительный, долгий (о сроке) ; بعيد منذ عهد издавна
    3) невероятный;... وغير بعيد ان и вероятно...
    4) чужой, не связанный родством человек
    * * *

    аи=
    далёкий, дальний; отдалённый

    Арабско-Русский словарь > بعيد

  • 4 حلّ

    I
    (حلّ)
    II
    حَلَّ
    п. I
    а/у حَلٌّ
    1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать
    2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины
    3) освобождать (от чего من) ; حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину
    4) растворять, разводить (в воде) ; разлагать
    5) распускать, разгонять (партию, парламент) ; воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться
    6) разбирать, расшифровывать; ослаблять
    حَلَّ
    п. I
    а/у حُلُولٌ
    1) наступать (о сроке, о времени года) ; حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать
    2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف
    3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب) ; حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх
    4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حلّ выцветать, блёкнуть
    IV
    حَلَّ
    п. I
    и/и حِلٌّ, حَلاَلٌ
    быть разрешенным, позволительным; быть законным
    V
    حَلٌّ
    мн. حُلُولٌ
    1) распутывание, развязывание
    2) освобождение; рел. отпущение грехов
    3) решение, разрешение (напр. вопроса, задачи) ; расшифровка; حلّ وَسَطيّ или حلّ الوسط компромисс; اصحاب (اهل) الحلّ و العقد вершители дел; влиятельные лица
    4) остановка, поселение
    5) растворение; قابل للحلّ растворимый
    6) роспуск, воен. расформирование; حلّ نفسه بنفسه самороспуск
    7) лит. развязка; * الحلّ و الربط полнота власти; صحبه في حلّه و ترحاله неотлучно сопровождать; جعله بين حلّ و ترحال бросать туда-сюда (о жизни)
    VI
    حِلٌّ
    1. разрешённый; انتِ حلّ له و هو حلّ لكِ и ты и он вправе вступить в брак; 2. позволительность, допустимость; … انّنا في حلّ من ان نتحدّث мы вправе говорить…;... هو في حلّ من هذا он не связан этим…;... اصبح في حلّ من не быть связанным с чем-л., стать свободным от чего-л.
    2) законное действие
    3) коран. житель
    * * *

    аа
    1) развязывать

    2) разрешать
    3) разбирать; расшифровывать
    4) распускать, разгонять
    5) отпускать, освобождать
    6) растворять
    حلّ
    аа
    1) останавливаться, селиться

    2) наступать (о времени)
    3) случаться, приключаться
    حلّ
    а=
    компромисс

    Арабско-Русский словарь > حلّ

  • 5 حمّ

    I
    (حمّ)
    II
    حَمَّ
    п. I
    и/а حَمٌّ
    1) быть горячим
    2) становиться черным
    3) страд. болеть лихорадкой
    4) страд. быть (пред) решенным; наступать (о сроке) ; الامر حمّ настала пора; القضاء حمّ свершилось неизбежное
    حَمَّ
    п. I
    а/а حُمُومٌ
    купаться, принимать ванну
    IV
    حَمَّ
    п. I
    а/у حَمٌّ
    нагревать, разогревать; растапливать печь
    V
    حَمٌّ
    жара; жар

    Арабско-Русский словарь > حمّ

  • 6 منته

    مُنْتَهٍ
    ж. مُنْتَهِيَةٌ
    оканчивающийся, истекающий (о сроке) ; منتهلا бесконечный

    Арабско-Русский словарь > منته

  • 7 إِسْتَحَقَّ

    X
    1) иметь право (на что -л.); заслуживать (чего-л.); يستحقّ الذكر заслуживает упоминания
    2) следовать, причитаться (кому ل); наступать (о сроке платежа); تستحقّ كافّة الديون всем долгам наступает срок уплаты

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَحَقَّ

  • 8 إِنْتَهَى

    VIII
    1) кончаться, истекать (о сроке); заканчиваться, завершаться (чем ب); لا ينتهى бесконечный
    2) переходить (к кому الى - о наследстве)
    3) кончать, заканчивать (что من)
    4) доходить, достигать; عليه الخبر إِنْتَهَى он узнал об этом известии

    Арабско-Русский словарь > إِنْتَهَى

  • 9 بَعِيدٌ

    мн. بُعَدَاءُ
    1) далекий, отдаленный; بَعِيدٌ غير недалёкий, близкий;... كلّ البُعد عن بَعِيدٌ весьма далёкий от... ; الشقّة بَعِيدٌ весьма отдалённый; النظر بَعِيدٌ дальновидный; الأثر بَعِيدٌ весьма действенный; لمنال بَعِيدٌ трудно достижимый; بَعِيدٌ من издали
    2) давний, длительный, долгий (о сроке); بَعِيدٌ منذ عهد издавна
    3) невероятный;... وغير بَعِيدٌ ان и вероятно...
    4) чужой, не связанный родством человек

    Арабско-Русский словарь > بَعِيدٌ

  • 10 حَلَّ

    I
    а/у
    حَلٌّ
    1) распутывать, развязывать; حلّ العقدة развязать узел; حلّ الظرف вскрыть конверт; حلّ الفدّان распрячь быков; حلّ البردعة расседлать
    2) отвинчивать; حلّ الالغام разряжать мины
    3) освобождать (от чего من); حلّ من ذنبه рел. отпускать грехи, прощать вину
    4) растворять, разводить (в воде); разлагать; 5)распускать, разгонять (партию, парламент); воен. расформировывать; حلّ نفسه بنفسه самораспускаться
    6) разбирать, расшифровывать; ослаблять
    I
    а/у
    حُلُولٌ
    1) наступать (о сроке, о времени года); حلّ الدين наступил срок уплаты долга; لقد مضى دور الكلام و حلّ دور العمل время слов прошло, настало время дело делать
    2) занимать место, поселяться, останавливаться;(где في, بـ) حلّ محلّه замещать; заменять;... حلّ ضيفا على см. ضيف 3) постигать (кого-л. о несчастье), случаться (с кем ب); حلّت به نكبة с ним стряслась беда; حلّ الفزع به его охватил панический страх
    4) рел. воплощаться (в чём فى) * اللون حَلَّ выцветать, блёкнуть
    I
    и/и
    حِلٌّ
    حَلاَلٌ
    быть разрешенным, позволительным; быть законным

    Арабско-Русский словарь > حَلَّ

  • 11 حَمَّ

    I
    и/а
    حَمٌّ
    1) быть горячим
    2) становиться черным
    3) страд. болеть лихорадкой
    4) страд. быть (пред) решенным; наступать (о сроке); الامر حَمَّ настала пора; القضاء حَمَّ свершилось неизбежное
    I
    а/а
    حُمُومٌ
    купаться, принимать ванну;
    I
    а/у
    حَمٌّ
    нагревать, разогревать; растапливать печь

    Арабско-Русский словарь > حَمَّ

  • 12 مُنْتَهٍ

    ж. مُنْتَهِيَةٌ
    оканчивающийся, истекающий (о сроке); مُنْتَهٍلا бесконечный

    Арабско-Русский словарь > مُنْتَهٍ

  • 13 اِستحقّ


    и-ааа
    1) быть достойным, заслуживать чего-л.

    2) подлежать уплате
    3) наступать (например о сроке платежа)

    Арабско-Русский словарь > اِستحقّ

См. также в других словарях:

  • Media Sapiens. Повесть о третьем сроке — Жанр: повесть Автор: Сергей Минаев Издательство: АСТ, Астрель ISBN: 978 5 17 042955 4 Media Sapiens. Повесть о третье …   Википедия

  • положение о сроке истечения, прекращения действия закона — Условие, включенное в закон или правило, которое определяет дату прекращения действия закона, если она не указана особо в самом законе. Например, положение о сроке прекращения действия в Законе о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986) …   Финансово-инвестиционный толковый словарь

  • данные о сроке службы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN life performance …   Справочник технического переводчика

  • данные о сроке службы при длительной работе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN long life operating data …   Справочник технического переводчика

  • БэйРоу-Ди — Действующее вещество ›› Иммуноглобулин человека антирезус Rho (D) (Immune globulin human antirhesus Rho[D]) Латинское название BayRho D АТХ: ›› J06BB01 Иммуноглобулин человека антирезус Rho(D) Фармакологическая группа: Иммуноглобулины… …   Словарь медицинских препаратов

  • ГиперРОУ С/Д — Действующее вещество ›› Иммуноглобулин человека антирезус Rho (D) (Immune globulin human antirhesus Rho[D]) Латинское название HyperRHO S/D АТХ: ›› J06BB01 Иммуноглобулин человека антирезус Rho(D) Фармакологическая группа: Иммуноглобулины… …   Словарь медицинских препаратов

  • Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более …   Медицинская энциклопедия

  • Преждевременное излитие околоплодных вод — Преждевременный разрыв плодных оболочек (ПРПО) – это осложнение беременности, характеризующееся нарушением целостности оболочек плодного пузыря и излитием околоплодных вод (до начала родовой деятельности) на любом сроке беременности. Часто воды… …   Википедия

  • Аборт — Запрос «Аборт» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Эта статья  об искусственном прерывании беременности. О самопроизвольном прерывании см. Выкидыш. Медицинский аборт …   Википедия

  • Патологическая анатомия перинатального периода — Перинатальный период период с 22 полной недели (154 го дня) внутриутробной жизни плода [в это время в норме масса тела составляет 500 г.] по 7 ой день включительно (168 часов) внеутробной жизни. Перинатальный период подразделяется на три… …   Википедия

  • БЕРЕМЕННОСТЬ — – физиологический процесс, во время которого в организме женщины из оплодотворенной яйцеклетки развивается плод, способный к внеутробной жизни. Чаще наблюдается беременность одним плодом, возможно одновременное развитие двух и более плодов (см.… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»