-
1 bölme
деле́ние (с)* * *1) отгоро́женная часть ко́мнаты / помеще́ния; отделе́ние, се́кция; отсе́к ( корабля)ana bölme — мор. гла́вный отсе́к
cepane bölmesi — мор. артиллери́йский по́греб
makine bölmesi — маши́нное отделе́ние
2) перегоро́дка -
2 taksim
деле́ние, разделе́ние, распределе́ниеtaksim etmek — разделя́ть, распределя́ть
-
3 bölümleme
деле́ние, классифика́ция -
4 bölüş
деле́ние, разделе́ние -
5 taksim
а1) деле́ние, разделе́ние, распределе́ние; делёж, разде́л; расчлене́ниеtaksimi amal — эк. разделе́ние труда́
Allah taksimi — делёж нера́вный
kul taksimi — ра́вный делёж
millî gelirin taksimi — распределе́ние национа́льного дохо́да
2) мат. деле́ниеtaksimi gurema — пропорциона́льное деле́ние
taksim işareti — знак деле́ния
□
-ı taksim etmek — а) разделя́ть, распределя́ть; расчленя́ть; б) мат. дели́ть□
kuvvetlerini taksim etmek — распределя́ть свои́ си́лы□
üçe taksim etmek — раздели́ть на́ три -
6 çirkef
п1.1) грязь, нечисто́ты; помо́иçirkef kuyusu — выгребна́я я́ма
çirkef suyu — сто́чные во́ды
2) перен. разг. дрянь (о человеке, деле и т. п.)2.1) гря́зный2) перен. отврати́тельный, дрянно́й (о человеке, деле и т. п.)sen bu çirkef işe karışma — ты не вме́шивайся в э́то гря́зное де́ло
◊
çirkefe taş atmak — свя́зываться со скве́рным челове́ком◊
çirkefe taş atma, üstüne sıçrar — посл. не кида́й ка́мень в нечисто́ты — пла́тье забры́згаешь; ≈ гря́зью игра́ть — ру́ки мара́ть -
7 acyocu
-
8 ağartma
1) отбе́лка, отбе́ливание2) отбе́лка серебра́ ( в ювелирном деле) -
9 aksak
1) хромо́й, прихра́мывающий2) перен. отстаю́щий, пло́хо иду́щий (о деле и т. п.) -
10 askıda kalmak
пови́снуть в во́здухе (о деле, вопросе) -
11 ateş bacağı sarmak
= ateş saçağı sarmak принима́ть угрожа́ющий оборо́т (о деле, обстановке и т. п.) -
12 borçlu
должни́к (м) кредито́р (м)* * *1.задолжа́вший2. -eдолжни́к тж. перен.borçlu olmak — быть обя́занным кому (в какой-л. работе, в каком-л. деле)
artık siz ona borçlusunuz — отны́не вы в долгу́ пе́ред ним
••borçlunun duaçısı alacaklıdır — посл. за должника́ мо́лится его́ кредито́р
-
13 borsacı
биржеви́к, биржево́й деле́ц -
14 bölüm
глава́ (ж) отде́л (м) отделе́ние (с) подразделе́ние (с) разде́л (м) се́кция (ж)* * *1) деле́ние, разделе́ниеbölüm çizgisi — раздели́тельная черта́
ateş bölümü — воен. распределе́ние огня́
2) разде́л, глава́ (книги и т. п.)birinci bölüm — часть пе́рвая (книги и т. п.)
3) отде́л, отделе́ниеbölüm direktörü — нача́льник отде́ла
-
15 bukran
шерстяны́е обре́зки ( в шорно-седельном деле) -
16 çatallı
-
17 çatırdamak
1) треща́ть, скрипе́ть, скрежета́ть2) перен. треща́ть по швам (о каком-л. деле и т. п.) -
18 çığırından çıkmak
разла́диться (о деле и т. п.) -
19 çorbaya sinek düşmek
потеря́ть вся́кую зама́нчивость (о каком-л. деле, работе и т. п.) -
20 dallanmak
1) ветви́ться, дава́ть побе́ги2) перен. усложня́ться, осложня́ться (о деле, проблеме и т. п.)dallanıp budaklanmak — а) разраста́ться; б) принима́ть широ́кий разма́х
mesele dallandı budaklandı, içinden çıkılmaz bir hale girdi — вопро́с си́льно осложни́лся, из него́ тру́дно вы́путаться
См. также в других словарях:
ДЕЛЕ ВКЛЮЧЕНИЯ — (Dohle), своеобразные островки, описанные Деле (1912) в теле нейтрофильных лейкоцитов и обнаруживающиеся при окраске по Гимза в виде округлых, грушевидных, угловатых и т. п. пятен серовато голубого цвета. При окраске метиленовой синькой (Лёфлера … Большая медицинская энциклопедия
деле́ц — делец, дельца … Русское словесное ударение
деле — (деля, дела) прыназ. дзеля … Старабеларускі лексікон
деле — Ответственность, возникающая в результате совершенных или планируемых правонарушений и (или) преступлений, бездействия. Примечания 1 Примером указанных действий могут быть: отказ от исполнения волеизъявления, отказ от выполнения социальных гаран … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деле́ние — клетки процесс образования из одной клетки двух или более новых дочерних клеток. Деление амитотическое см. Амитоз. Деление митотическое см. Митоз. Деление множественное см. Шизогония. Деление непрямое см. Митоз. Деление прямое см. Амитоз. Деление … Медицинская энциклопедия
Деле́ция — (лат. deletio уничтожение) потеря участка хромосомы или хроматиды; с Д. связано большое число случаев наследственной патологии у человека. Делеция интерстициальная Д. в результате двух разрывов и одного воссоединения с утратой сегмента,… … Медицинская энциклопедия
Деле-Геллера болезнь — (К. J. P. Dohle, 1855 1928, нем. патолог; A. L. G. Heller, 1840 1913, нем. патолог) см. Аортит сифилитический … Большой медицинский словарь
Деле́я — Денике́ра синдро́м — (J. P.L. Delay, р. 1907 г., франц. врач; P. Deniker, р. 1917 г., франц. невропатолог и психиатр) см. Синдром нейролептический … Медицинская энциклопедия
деле́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. делить (в 1 знач.). 2. Действие и состояние по глаг. делиться (в 1 знач.); распадение, членение на части. Деление общества на классы. || биол. Форма бесполого размножения организмов и клеток, входящих в состав… … Малый академический словарь
деле́ц — льца, м. Предприимчивый человек, ловко и с большой выгодой для себя ведущий дела, преимущественно коммерческие. Биржевые дельцы, □ Глафира Сергеевна настаивала, чтобы он [Митя] работал в частной лечебнице, которую открыл на Тверской какой то… … Малый академический словарь
ДЕЛЕ – ГЕЛЛЕРА СИНДРОМ — (по именам немецких патологов К. J. P. Dohle, 1855–1928, A. L. G. Heller, 1840–1913; устар. название сифилитического аортита) – хронический аортит при висцеральном сифилисе. Клинически может проявляться болью в грудной клетке (аорталгией при… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
