-
1 хицæуттæ
æфсæддон хицæуттæ – военные власти
-
2 басаст
1) поражение2) покорение; подавление (кого-либо, чего-либо)Революцийы басасты фæстæ дæр хицауад архайдта скъолаты фæдыл адæмы домæнтæ басæттыныл. – После подавления революции власти старались подавить требования людей по вопросам, связанным со школой. (Бзарты Р., «Мах дуг»)
3) признание (напр. своей вины)Хъуыддаг чи зыдта, ахæм адæм афтæ дзырдтой, цыма слестгæнджытæн сæ куыст нардуаты ’нгæс уыд <...>, ома цас фылдæр адæймæгты басæттын кæна сæ «фыдызнаггады куысты» тыххæй æмæ цас фылдæр лæгтæ бафыссой сæ къухтæ сæ басастыл, уыйас, дам, йæ мызд дæр фылдæр у. – Люди, знающие суть дела, говорили, будто бы работа следователей чем-то напоминала сдельщину, т.е. чем больше людей они заставят признаться во вредительской деятельности и чем больше людей подпишется под признанием, тем больше будет их зарплата. (Дзесты К., Зæрдæйы ностæ)
-
3 зæрдæ бавæрын
ободрить; пообещать, обнадежитьУæды хицæуттæ нын-иу нæ журналтæн æхца радих кæнынæй зæрдæ бавæрдтой, фæлæ-иу фылдæр хатт сæ ныхасæн хицау нæ разындысты. – Тогдашняя власть обещала нам выделить на журналы деньги, но, как правило, власти предержащие слово свое не сдерживали. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
4 оргæн
в разн. знач. органхицаудзинады оргæнтæ – органы власти
мыхуыры оргæн – орган печати
хойрагтайæн оргæнтæ – органы пищеварения
пъланон-экономикон оргæнтæ – планово-экономические органы
-
5 рохтæ исын
-
6 рохтæ тонын
идиом.Сывæллæттæ сæ рохтæ тыдтой ахуырмæ. – Дети жаждали учиться.
-
7 тæрхондон
(мн. тæрхондæттæ)Адæмон тæрхондон – Народный суд
Сæйраг тæрхондон – Верховный суд
æмбæлтты тæрхондон – товарищеский суд
тæрхондонмæ дæттын – предавать суду, отдавать под суд
Æнхъæлдæн, хъуыддаг тæрхондонмæ дæр бахæццæ. – Кажется, дело даже до суда дошло. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
Max иууылдæр – нæ иутæ сымсымгæнгæ, иннæтæ цырддæр, иутæ тæрхондоны слестгæнджыты кусæн уаты, иннæтæ кæцыдæр бæстæйы фæндæгтыл, æртыккæгтæ æндæр кæмдæрты, фæлæ æмхуызонæй иууылдæр мæлæтмæ цæуæм. – Мы все, одни медленно, другие быстро, одни в кабинетах судебных следователей, другие на дорогах той или иной страны, третьи еще где-нибудь, – мы все идем к смерти. (Гæздæнты Г. Блокнотæй)
-
8 тæрхоны лæг
1) третейский судья, арбитр (в обычном праве осетин)Раздæр раныхас кæныны бар вæййы уыцы тæрхоны лæгтæй хистæрæн, стæй та уый кæстæрæн. – Право выступить первым бывает у старшего из судей, потом – у следующего по возрасту. (Къарджиаты Б., Ирон æгъдæуттæ)
2) обычно мн. тæрхоны лæгтæ – власти предержащие, власть имущие; государственные мужиНæ тæрхоны лæгты адæмы мæт никуы уыд, æдзухдæр кастысты Центры дзыхмæ. – Наши государственные мужи никогда не заботились о народе, они всегда смотрели в рот Центру. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
9 хицауад
коалицион хицауад – коалиционное правительство
хицауады сæрдар – председатель правительства
хицауады сæргълæууæг – глава правительства
хицауады уæнг – член правительства
2) властьСоветон хицауады фыццаг азты бирæ мадæлтæ æмæ фыдæдтæ сæ цоты скъолатæм нæ уагътой, уæлдайдæр чызджыты. – В первые годы советской власти многие родители не пускали своих детей, в особенности дочерей, в школу. (Хъодзаты Æ., Æмæ дзырд уыди Хуыцау)
-
10 æлдар
(мн. æлдæрттæ)1) барин, господин; владелец; властелин; вельможа; князьНæ зыдтой цагъарад, нæ зыдтой æлдар. – Не знали рабства, не знали господина (т.е. власти господина). (Гæдиаты С., Ирыстон)
См. также в других словарях:
власти — См. начальник … Словарь синонимов
власти предержащие — См … Словарь синонимов
ВЛАСТИ СТРАТЕГИЯ — англ. power, strategy of; нем. Machtstrategie. 1. Определение основных целей власти, путей и средств их достижения. 2. Использование внутренних ресурсов организации индивидом или груп пой для увеличения своей власти внутри организации. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
ВЛАСТИ — (греч.Εξουσίαι), в христианских представлениях ангельские существа. В новозаветных текстах бегло упоминаются как особого рода космические духи, причём как благие, послушные богу (1 Петр. 3, 22 [Христу] «...покорились ангелы, и власти, и силы»),… … Энциклопедия мифологии
Власти предержащие — Из Библии (церковно славянский текст). В Евангелии (Послание апостола Павла к Римлянам, гл. 13, ст. 1 5) говорится о повиновении властям: «Всяка душа властем предержащим да повинуется. Несть бо власть аще не от Бога». В переводе на русский язык… … Словарь крылатых слов и выражений
ВЛАСТИ МОНОПОЛИЯ — англ. power, monopoly of; нем. Monopole, Macht der. Абсолютная концентрация средств власти в руках определенного индивида или группы. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ВЛАСТИ СТРУКТУРА — англ. power structure; нем. Machtstruktur. Целостная сеть отношений власти в рамках общности как формальных, так и неформальных. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Власти — (греч.), в христианских представлениях ангельские существа. В новозаветных текстах бегло упоминаются как особого рода космические духи, причем как благие, послушные Богу (1 Петр. 3:22 [Христу] «...покорились Ангелы, и Власти, и Силы»), так и злые … Энциклопедия культурологии
ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ЕДИНСТВО — ЕДИНСТВО ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ … Юридическая энциклопедия
ВЛАСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ОРГАНЫ — ОРГАНЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ … Юридическая энциклопедия
ВЛАСТИ ДИСКРЕДИТИРОВАНИЕ — ДИСКРЕДИТИРОВАНИЕ ВЛАСТИ … Юридическая энциклопедия
