-
1 Arbeits- und Lebensbedingungen
сущ.1) общ. условия трудах и жизни2) юр. условия труда и быта3) экон. условия труда и жизни, условия труда и социально-бытовые условияУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeits- und Lebensbedingungen
-
2 Milieuschilderung
сущ.общ. описание быта, изображение быта -
3 Dorfmuseum Pöttelsdorf
nв Бургенланде. Деревенский дом с хозяйственными постройками, предметами крестьянского быта и сельскохозяйственным инвентарёмАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Dorfmuseum Pöttelsdorf
-
4 Umweltbelastung durch Haushalte
воздействие быта на окружающую среду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental impact of households
Household impacts on the environment include domestic heating emissions (hot air, carbon dioxide, carbon monoxide, water vapour and oxide of nitrogen, sulphur and other trace gases); domestic sewage consisting of human bodily discharges, water from kitchens, bathrooms and laundries; the dumping of bulky wastes such as old washing machines, refrigerators, cars and other objects that will not fit into the standard dustbin and which are often dumped about the countryside, etc. (Source: WPR / GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umweltbelastung durch Haushalte
-
5 Haus der Dienstleistungen
дом быта
Общественное здание для комплексного предприятия, объединяющего приёмные пункты по различным видам обслуживания и производственные мастерские
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Haus der Dienstleistungen
-
6 technische Gebäudeausrüstung (TGA)
инженерное оборудование зданий
Инженерное оборудование зданий и населённых мест - комплекс технических устройств, обеспечивающих благоприятные (комфортные) условия быта и трудовой деятельности населения.
И. о. зданий включает: системы вентиляции, водоснабжения (холодного и горячего), канализации, отопления, кондиционирования воздуха, газоснабжения, искусственное освещение, электрооборудование, внутренний транспорт (пассажирские и грузовые лифты), средства мусороудаления, пылеуборки, пожаротушения, телефонизацию, радиофикацию и др. виды внутреннего благоустройства.
[ Большая Советская Энциклопедия]
оборудование зданий инженерное
Комплекс технических устройств, обеспечивающих в зданиях комфортные условия быта и трудовой деятельности людей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > technische Gebäudeausrüstung (TGA)
-
7 Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
модернизация судна (элемента судна)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
1. Модернизация судна (элемента судна)
D. Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
Е. Ship modernisation (ship¢s element)
F. Modernisation du navire (élement du navire)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
-
8 Dienstleistungswesen
nбытовое обслуживание; сфера услуг, служба быта -
9 Gestaltung
f =, -en1) оформление; изображение; конструкция; отделка; (архитектурное) решение, (архитектурная) трактовка2) форма, вид, очертаниеdie Gestaltung der Dinge — положение вещей3) образование ( действие); формообразованиеdie Gestaltung der Kinderferien — организация летнего отдыха детейeine bessere Gestaltung der Lebenshaltung — благоустройство быта -
10 Volksaufklärung
fhygienische Volksaufklärung — санитарное просвещение (гигиена труда, быта) -
11 Volksstück
-
12 Wohnkultur
fкультура быта; благоустройство( жилья) -
13 дом
мвысотный дом — Hochhaus nмы дружим домами — wir unterhalten eine Freundschaft von Familie zu Familie4) ( культурно-бытовое учреждение) Heim n, Haus nдом отдыха — Ferienheim n5) (предприятие, заведение)дом быта — Dienstleistungszentrum n, pl -renторговый дом — Handelsfirma f, pl -men6) (род, династия)•• -
14 дом
дом м 1. (здание) Haus n 1b*, Gebäude n 1d жилой дом Wohnhaus n высотный дом Hochhaus n 2. (жилище) Haus n, Wohnung f c я иду из дому ich komme von zu Hause родной дом Heim n 1a 3. (семья) Famili|e f c мы дружим домами wir unterhalten eine Freundschaft von Famili|e zu Famili|e 4. (культурно-бытовое учреждение) Heim n, Haus n дом отдыха Feri|enheim n детский дом Kinderheim n Дом Союзов Gewerkschaftshaus n 5. (предприятие, заведение): дом быта Dienstleistungszentrum n 1, pl -ren торговый дом Handelsfirma f, pl -men банковский дом Bankhaus n 6. (род, династия): дом Романовых das Haus Romanow а работать на дому zu Hause arbeiten vi вне дома außerhalb des Hauses -
15 Entwicklung der der Arbeits- und Lebensbedingungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entwicklung der der Arbeits- und Lebensbedingungen
-
16 Hausbelieferung
сущ.экон. обслуживание на дому (напр. предприятиями службы быта) -
17 Haushaltsbedingungen
сущ.общ. условия бытаУниверсальный немецко-русский словарь > Haushaltsbedingungen
-
18 Umgestaltung der Lebensweise
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Umgestaltung der Lebensweise
-
19 Versorgungsleistungen
сущ.экон. услуги службы бытаУниверсальный немецко-русский словарь > Versorgungsleistungen
-
20 Versorgungsnetz
сущ.1) общ. инженерно-технического обеспечения (für Medien, wie Strom, Gas, Wasser, Telefon), сеть коммуникаций городского хозяйства2) воен. сеть снабжения3) тех. распределительная сеть4) стр. инженерная сеть, подземная сеть, электросеть, наружная водопроводная сеть, сеть подземного городского хозяйства5) экон. сеть предприятий службы быта, сеть электроснабжения, торговая сеть6) радио. сеть питания7) электр. питающая сеть
См. также в других словарях:
Быта — Село Быта Бъта Страна БолгарияБолгария … Википедия
БЫТА НРАВСТВЕННОСТЬ — одна из осн. сфер действия морали, распространяющаяся на всю область жизнедеятельности человека вне его производственной, политической, научной и всякой др. служебной и добровольно общественной деятельности (Труда нравственность. Профессиональная … Словарь по этике
БЫТА ЭСТЕТИКА — одна из осн. сфер проявления эстетического отношения человека к действительности, реализующегося непосредственно в повседневной жизни: его внешнем облике, культуре одежды и поведения, отношении к вещам, жилищу. Материальные свидетельства бытовой… … Эстетика: Словарь
Музей-заповедник народного быта — Координаты: 56°59′22″ с. ш. 41°16′01″ в. д. / 56.989444° с. ш. 41.266944° в. д. … Википедия
Теория родового быта в русской истории — зародилась впервые в известном труде историка юриста Эверса (см.): Das alteste Recht der Russen . Древнюю русскую историю Эверс представлял себе в следующем виде: русские славяне жили первоначально в родовом быту; родовой быт возник из стремления … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Музей градостроительства и быта — памятник архитектуры Музей Градостроительства и быта … Википедия
Музей народной архитектуры и быта Средней Надднепрянщины — Музей народної архітектури та побуту Середньої Наддніпрянщини … Википедия
Музей экономики и быта — Координаты: 55°50′33.96″ с. ш. 37°26′01.79″ в. д. / 55.842768° с. ш. 37.433831° в. д. … Википедия
Музей народной архитектуры и быта Украины — Музей народної архітектури та побуту України … Википедия
Музей Градостроительства и быта — Дата основания 1981 Местонахождение ул. Фрунзе, 80, Таганрог, Россия Директор Е.В. Михайлова Проезд трамвай: № 2, 3, 4, 5, 7, 8. Ост. пер. Гоголевский Телефон … Википедия
Музей истории, культуры и быта терских поморов — Дата основания 1988 Местонахождение Мурманская область, Терский район, пос. Умба, ул. Дзержинского, д. 78 Число посетителей 3 000 (на 2002 год)[1] Директор Панова Людмила Валентиновна http://www.mokm51.ru/about/branches/ Музей … Википедия