-
1 нуны
перех.1) нести (отсюда, туда), унести, понести, отнести, снести, перенести; везти (отсюда, туда); увезти, отвезти, повезти, свезти;вӧраланінӧ нуны нопйӧн запас — снести припасы на охотничье угодье; нуны машинаӧн ӧшинь улысь ёг — вывезти на машине мусор со двора; карӧ нуны — перевезти в город; керка нуны выль местаӧ — перенести дом на новое место; нуны кагаӧс моздорын яслиӧ — нести ребёнка на руках в ясли; нуны письмӧ почта вылӧ — отнести письмо на почту; пес сарайӧ нуны — перенести дрова в сарай; сьӧрысь нуны — унести с собой; увезти; увести с собой; турун нуны вӧлӧн — везти сено на лошади;нуны вермана эмбур — движимое имущество;
ср. противоп. вайны2) снести; унести;ваӧн нуис берегысь лыа да пуяс — водой унесло с берега песок и деревья; мыйта йӧзӧс нуис тайӧ висьӧмыс! — сколько людей унесла эта болезнь! тӧв ныр нуӧма керка вевт — бурей снесло крышу дома; ытва нуӧма керъяс — половодьем разнесло брёвнава нуӧма зорӧд потшӧс — остожье ( изгородь вокруг стога) унесло водой;
3) нести (терпеть, испытывать);нуны воштӧмъяс — нести потери, урон
4) вести;5) вести ( выполнять);6) вести ( иметь направление);пӧрӧс висьӧм гуӧ нуис — эпидемия свела в могилуордым нуӧ юлань — тропинка ведёт к реке;
6) увести, угнать, погнать;7) унести, увести без спроса; утащить, стащитьӧні колӧ кок нуны-пышйыны — сейчас надо уносить ноги - бежать; кывкутӧм нуны — нести ответственность; служба нуны — нести службу◊ Кок нуны — уносить ноги;
-
2 бокысь
1. нареч. со стороны; извне;бокысь виччысьны отсӧг — ожидать помощь извне; гӧтырпу бокысь вайны — привести невесту со стороныбокысь локтӧмъяс — пришлые;
ю бокысь турун позьӧ кылӧдны — сено с прилегающих к реке мест можно сплавить по рекекерка бокысь ёг колӧ нуны нюр вылӧ — мусор, лежащий рядом с домом, надо вывезти на болото;
-
3 быдсяма
всякое || всякий;быдсяма пӧлӧс — всякий, всяческий, разный; мортысь винёв нинӧм абу: быдсяма сьӧкыдсӧ вермӧ ас вывтіыс нуны — выносливее человека никого нет: всякие трудности может перенести; нэмнад быдсямасӧ аддзылан — за свой век всякое увидишь; юрӧ воӧ быдсяма ковтӧм мӧвп — в голову приходят всякие ненужные мысли ◊ Быдсямаыд абу ӧтсяма — всякое не одинаково; быдсяма юква панявны лоӧ олігад — в жизни приходится всякой ухи похлебать ( всего изведать)быдсяма ногӧн — всяко, всячески;
-
4 вайлыны
перех.1) врем. приносить, привозить, приводить ( на время);вайлыны да бӧр нуны — принести и унести обратномыйкӧ вайлыны мыччӧдлыны — принести что-л показать;
2) рожать, родить;3) родить ( о земле);4) брать (жену, в жёны); -
5 вевттьыны
перех.1) крыть, покрыть, сделать крышу, кровлю;2) прикрыть, укрыть; накрыть кого-что-л;додь вевттьыны брезентӧн — накрыть воз брезентом; нуны чышъянӧн вевттьӧмӧн — (деепр.) нести, прикрыв платкомвисьысьӧс вевттьыны пасьясӧн — больного укрыть шубами;
3) укрыть, скрыть; покрыть;мыжаӧс вевттьыны — укрыть виновногогусясьӧм вевттьыны — скрыть воровство;
4) заглушать, глушить что-л;радлӧмсӧ вевттис тӧждлун — забота заглушила радостькӧдзасӧ ёг вевттис — посевы заглушил сорняк;
5) скрадывать что-л;6) затмить, затянуть, заволочь;небесасӧ тшынӧн вевттис — дымом затянуло небокымӧръяс вевттисны енэжсӧ — тучи затмили небо;
7) облицевать;8) перен. затушевать, сделать менее заметным;9) перен. накрыть (застать, поймать) -
6 вурсян
шитьё || швейный;вурсян машина — швейная машина; нуны мастерскӧйӧ вурсян — отнести шитьё в мастерскуювурсян ем — швейная игла;
-
7 ёкмыль
1) узел, узелок; свёрток;кӧлуй кӧртавны ёкмыльӧ — связать вещи в узел; нуны ёкмыль киняулын — нести свёрток под мышкойкнига ёкмыль — связка книг;
2) ком, комок; сгусток;лым ёкмыль — ком снега, снежок; няйт ёкмыль — ком грязи; сёй ёкмыль — ком глины; курыд ёкмыль тасасис горшӧ — горький ком застрял в горлегырд ёкмыль — сгусток крови;
3) кусок; слиток;из шом ёкмыль — кусок углязарни ёкмыль — слиток золота;
4) клуб; -
8 журкнитны
изобр. однокр.1) быстро, стремительно что-л сделать;журкнитны-нуны — мчать; журкнитны-петны — быстро выйти, выбежать; тӧвся бур туйӧд сэтчӧ некымын часӧн журкнитас-нуас автобус — по хорошей зимней дороге туда за несколько часов домчит автобусжуркнитны-мунны — промчаться; пронестись;
2) промчаться, пронестись; -
9 журӧбӧн
быстро, стремительно;журӧбӧн нуны — быстро провезти, промчать
-
10 йӧйталысь
1) психически больной;йӧйталысьӧс нуны больничаӧ — психически больного отвезти в больницуйӧйталысьӧс бурдӧдны нимкыв видзӧмӧн — психически больного лечить заговором;
2) сумасброд -
11 карнан
1) коромысло;кокни карнан — лёгкое коромысло; карнанӧн нуны — нести на коромыслева карнан — коромысло для носки воды;
2) диал. охотн. шест в ловушке3) водонос ( на к-ром носят ушат вдвоём)◊ карнан лы — диал. анат. ключица
-
12 киняув
подмышки;киняулын нуны книга — нести книгу под мышкой; киняулыс потӧма — под мышками лопнуло; юртӧ киняулад эн дзеб — не прячь голову под мышкамибосьтны кагаӧс киняулӧд — взять ребёнка под мышки;
-
13 коллянка
1) место, пункт, где на время складывают переносимый частями груз;2) диал. проводы -
14 конвой
конвой || конвойный; -
15 костын
ас костын —
а) между собой;б) семейно, по-семейному;енма-муа костын — между небом и землёй;ӧшиняӧдзӧса костын — между окном и дверью; уджъяс костын — между делом; бадь костас туруныс вӧлі ва на — в ивняке сено было ещё влажное ◊ Кык би костын — между двух огней; кык морт костын нуны — вести под руки; вести, поддерживая с обеих сторон -
16 котырӧн
1) группой;2) организованно; -
17 кывтчӧс-катчӧс
1) вверх и вниз по течению реки2) перен. по всей длине реки; -
18 кыскӧмӧн
деепр. волоком; -
19 кӧвъявны
перех.1) продеть, привязать шнурок, завязку; приделать ручку, дужку;кӧвъявны сепыс — привязать к мешку завязку; кӧвъявны чуман — приделать к корзинке ручкугач кӧвъявны — продеть в гашник штанов шнурок;
2) связать;кӧвъявны найӧс ӧтамӧдыскӧд — связать их друг с другомбыттьӧ кодкӧ кӧвъялӧма — как будто кто-то связал их;
3) перен. подхватить, схватить;кӧвъявны прӧстуда — схватить простудукӧвъявны висьӧм — подхватить болезнь;
4) перен. навязать кого-что-л. кому-л;война кӧвъявны — навязать войну; ковтӧмтор кӧвъявны — навязать ненужную вещь; кӧвъявны ним — навязать прозвище; кодлыкӧ кӧвъявны кагаӧс карӧ нуны — навязать кому-нибудь ребёнка отвезти в городвеськӧдлысьӧс кӧвъявны — навязать руководителя;
5) привлечь, привлекать;◊ кӧвъявны мышкӧ ноп — навязать обузу (букв. надеть на спину котомку) -
20 кӧшельӧн
на спине; на закорках;кӧшельӧн нуны — нести на спине; нести на закорках
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Нуна — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Нуна (Колумбия, Хадсонленд) гипотетический суперконтинент, существовавший в период от 1,8 до 1,5 млрд лет назад. Пре … Википедия
Континент — У этого термина существуют и другие значения, см. Континент (значения). Континентальные модели Конти … Википедия
Остерва, Юлиуш — Юлиуш Остерва Juliusz Osterwa Имя при рождении: Юлиан Анджей Малюшек Род деятельности: актёр, режиссёр Дата рождения … Википедия
Семейная обрядность — ритуалы, связанные с важнейшими вехами жизненного пути чел. рождением (родины), браком (свадьба) и смертью (похороны). Триада С.О. имела исключительное мировоззренческое и соц. значение, сочетая в себе экзистенциальные филос. религиозные идеи… … Уральская историческая энциклопедия
