-
1 нуждаться
-
2 нуждаться
1) (в ком-либо, в чём-либо) avoir besoin (de qn, de qch), manquer vi de qn, de qchнужда́ться в сове́те — avoir besoin d'un conseil
нужда́ться в подде́ржке — avoir besoin de soutien
2) ( быть в бедности) être dans la gêne; être dans la dèche (fam)* * *v1) gener. être dans la nécessité, être en panne de (qch), marcher à côté de ses lattes, être dans le besoin, appeler, vouloir2) obs. chômer (de qch) (в чём-л.) -
3 нуждаться в
v1) gener. avoir besoin de(...) (...), demander (î œëì-ô.;...), vouloir de (qch) (чем-л.), requérir (...)2) obs. avoir affaire de(...) (...)3) liter. réclamer (...) -
4 нуждаться в газетном материале
vgener. être en mal de copieDictionnaire russe-français universel > нуждаться в газетном материале
-
5 нуждаться в деньгах
vgener. manquer d'argent -
6 нуждаться в самом необходимом
vgener. manquer du nécessaireDictionnaire russe-français universel > нуждаться в самом необходимом
-
7 нуждаться в хорошем уходе
vgener. exiger beaucoup de soinsDictionnaire russe-français universel > нуждаться в хорошем уходе
-
8 крайне нуждаться
advgener. traîner la savate -
9 не нуждаться
prepos.1) gener. avoir de quoi vivre2) colloq. (в чем-л.) n’avoir que faire de (Je n’ai que faire d’une aide si tardive.) -
10 не нуждаться в
prepos.gener. n'avoir rien faire de(...) (...) -
11 не нуждаться в комментариях
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не нуждаться в комментариях
-
12 не нуждаться в посторонней помощи
prepos.gener. se suffireDictionnaire russe-français universel > не нуждаться в посторонней помощи
-
13 не нуждаться в чужой помощи
prepos.colloq. faire soi-même ses commissionsDictionnaire russe-français universel > не нуждаться в чужой помощи
-
14 ни в чём не нуждаться
part.gener. être à l'abri des besoinsDictionnaire russe-français universel > ни в чём не нуждаться
-
15 сильно нуждаться
advgener. être dans un grand dénuement -
16 сильно нуждаться в
advgener. avoir grand besoin de(...) (...) -
17 сильно нуждаться в деньгах
advgener. n'avoir pas un maravédisDictionnaire russe-français universel > сильно нуждаться в деньгах
-
18 и умный может нуждаться в совете
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > и умный может нуждаться в совете
-
19 не нуждаться в чужих подсказках
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не нуждаться в чужих подсказках
-
20 не нуждаться больше в опеке и советах
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > не нуждаться больше в опеке и советах
- 1
- 2
См. также в других словарях:
нуждаться — Иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. Я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. Я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. Эк тебе приспело … Словарь синонимов
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, нуждаюсь, нуждаешься, несовер. 1. без доп. Находиться в бедности. Сильно нуждаться. 2. в ком чем. Иметь в чем нибудь недостаток, чувствовать в чем нибудь потребность, необходимость. Больной нуждается в свежем воздухе. «И уж, кажись,… … Толковый словарь Ушакова
нуждаться — НУЖДАТЬСЯ, бедствовать, нищенствовать, разг. биться, разг. колотиться, разг. перебиваться/перебиться, разг. сниж. бедовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Жить в нужде, в бедности. Раньше семья нуждалась. 2. в ком (чём). Испытывать потребность. Н. в совете, в поддержке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нуждаться — • остро нуждаться • страшно нуждаться … Словарь русской идиоматики
нуждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нуждаюсь, ты нуждаешься, он/она/оно нуждается, мы нуждаемся, вы нуждаетесь, они нуждаются, нуждайся, нуждайтесь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждавшийся 1. Если кто либо нуждается, он… … Толковый словарь Дмитриева
Нуждаться — несов. неперех. 1. Испытывать нужду [нужда I 1.], жить в бедности. 2. Испытывать нужду [нужда I 2.], потребность в ком либо или в чём либо. 3. Вызывать необходимость в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нуждаться — нуждаться, нуждаюсь, нуждаемся, нуждаешься, нуждаетесь, нуждается, нуждаются, нуждаясь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждайся, нуждайтесь, нуждающийся, нуждающаяся, нуждающееся, нуждающиеся, нуждающегося, нуждающейся, нуждающегося,… … Формы слов
нуждаться — нужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нуждаться — (I), нужда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
нуждаться — 1. Syn: требовать, требоваться 2. Syn: бедствовать … Тезаурус русской деловой лексики