-
1 кась
диал. кошкасинмас касьӧн он кай — насильно мил не будешь◊ Касьӧн кайны — приставать к кому-л;
-
2 кась-кась
межд.окрик, которым отпугивают поросят -
3 гудӧкасьӧм
и.д. игра на гармони;гудӧкасьӧм улӧ йӧктыны — плясать под гармонь;
-
4 польтікасьӧм
см. польскӧдчӧм -
5 пуртікасьӧм
и.д.1) купание (в песке, в пыли - о птицах) 2) барахтанье (в снегу, на песке - о детях) -
6 ротікасьӧм
и.д. ходьба следом за кем-л -
7 сӧнікасьӧм
см. сӧнікзьӧм -
8 мешӧкасьны
возвр.1) ссыпать в мешки 2) надеть котомку 3) быть мешковатым, слишком широким;4) образоваться (о мешках под глазами); -
9 пуртікасьны
неперех.1) купаться (в песке, в пыли - о птицах);чипанъяс пуртікасисны туй выв бусын — куры купались в дорожной пылибипур местаын пуртікасьӧма сьӧла — на месте костра купался рябчик;
2) перен. барахтаться ( в снегу); валяться (в снегу, на песке);лыа вылын пуртікасьӧны челядь — на песке валяются детилым пиын пуртікасьны — барахтаться в снегу;
-
10 Pustekuchen
Pustekuchen! — груб. на-кась, выкуси!, кукиш с маслом! -
11 pusten
-
12 Pustekuchen!
сущ.1) общ. как раз наоборот (gerade das Gegenteil), ни за что!2) вульг. на-кась, выкуси!3) фам. держи карман шире!, как бы не так!, кукиш с маслом! -
13 бультікасьны
изобр. неперех. см. бузӧдчыны;чери бультікасис пыж бокас ъ — ыба плескалась у лодкичелядь бультікасьӧны гӧптын — дети плещутся в маленьком озере;
-
14 гудӧкалӧм
см. гудӧкасьӧм -
15 ротъялӧм
см. ротікасьӧм -
16 чипан
курица || куриный;лысӧм чипан —
перен. мокрая курица;чипан видзан фабрика — птицефабрика; чипан восьлас — куриный шаг; чипан кольк — куриное яйцо; чипан моз — подобно курице; чипан поз — курятник; чипан шыд — куриный бульон; чипан яй — куриное мясо ◊ чипан ӧти тусьӧн кокалӧ да век пӧт — посл. курица по одному зёрнышку клюёт и всегда сыта; чипан пуртікасьӧ - зэрмас — примета курица купается - быть дождю ◊ Чипанлы бӧжӧдз, порсьлы лекйӧдз — (шутл.) курочке до хвоста, свинье до лодыжки (соотв. от горшка два вершка); чипанлы кокыштмӧн — очень мало (букв. только курице клюнуть)пӧжсян чипан — наседка;
-
17 spit!
interj нетушки!, дудки!, фигушки!, шиш тебе!, чёрта с два!, на-кась (или на-кася) выкуси! -
18 Anything else you'd like?
На-кась [на-ка, на-кася, накось, накося, на], выкуси!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Anything else you'd like?
-
19 Boo to you!
На-кась [на-ка, на-кася, накось, накося, на], выкуси!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Boo to you!
-
20 Catch me doing that!
На-кась [на-ка, на-кася, накось, накося, на], выкуси! Чтоб я это сделал?!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Catch me doing that!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кась — и кася, частица с предшествующим словом пишется через дефис : н а кась и н а кася, н у кась и н у кася, н ате кась, гляд и кась … Русский орфографический словарь
НУ-КАСЬ — (или ну кось) и НУ КАСЯ (или ну кося) (прост.). То же, что ну ка. «Ну кася, покажи осетра!» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НУ-КАСЬ — (или ну кось) и НУ КАСЯ (или ну кося) (прост.). То же, что ну ка. «Ну кася, покажи осетра!» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ну-кась — неизм. • ну • ну ка • давай (выражение побуждения)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. ну кась предл, кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
на-кась — на кась, на кася, частица (на кась, возьми) … Орфографический словарь-справочник
ну-кась — межд. разг. сниж.; = ну кася Возглас, выражающий призыв, побуждение к какому либо действию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нате-кась — нате кась … Орфографический словарь-справочник
гляди-кась — гляд и кась и гляд и ка … Русский орфографический словарь
на-кась — н а кась и н а кася … Русский орфографический словарь
нате-кась — н ате кась … Русский орфографический словарь
ну-кась — н у кась и н у кася … Русский орфографический словарь