-
1 allure normale en charge
нормальный ход под нагрузкой, нормальный рабочий ходDictionnaire polytechnique Français-Russe > allure normale en charge
-
2 allure
f1. ход; темп; скорость движения 2. режим; процессallure 100 B. T. E. — см. allure de référenceallure d'une courbe — ход кривой; форма кривойallure modale — см. allure de référenceallure normale en charge — нормальный ход под нагрузкой, нормальный рабочий ходallure de référence — усреднённый темп; (работы)allure de la trajectoire — ход [направление] траектории -
3 marche
fдвижение; ход □ inverser la marche реверсировать, изменять направление; mettre en marche приводить в движение; включать ход; régler la marche регулировать ходmarche AR — обратный [задний] ходmarche en arrière — обратный [задний] ходmarche des calculs — выполнение [ход] расчётаmarche sans chocs — плавная [безударная] работаmarche continue — непрерывный ход; непрерывная работаmarche équilibrée — плавный ход; равномерный ходmarche industrielle — производственные условия, условия эксплуатацииmarche par inertie — движение по инерции; выбегmarche lente — медленный [тихий] ходmarche normale — нормальный ход; нормальная работаmarche ralentie — замедленный ход; тихий ходmarche en sens inverse — задний [обратный] ход -
4 allure normale en charge
прил.маш. нормальный рабочий ход, нормальный ход под нагрузкойФранцузско-русский универсальный словарь > allure normale en charge
-
5 accidenter
vt2) (qn) разг. покалечитьaccidenter un cycliste — сбить велосипедиста3) осложнить, прервать нормальный ход ( чего-либо) -
6 marche normale
-
7 allure normale
прил.метал. нормальный ход (коленной печи) -
8 marche normale
-
9 pas
mшаг (напр. заклёпочного шва); ход (резьбы) □ à double pas двухходовой, двухзаходный; à plusieurs pas многоходовой, многозаходный; à simple pas одноходовой, однозаходныйpas des ailettes — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas d'auhage — шаг лопаток, расстояние между лопаткамиpas de câblage — шаг витка [скрутки] канатаpas circonférentiel — окружный [торцевой] шаг (прямозубого колеса)pas circulaire — 1. шаг зубчатого зацепления 2. шаг по окружности (напр. болтов)pas diamétral — модуль зубчатого зацепления; диаметральный питчpas sur le diamètre primitif — см. pas au primitifpas de l'hélice — шаг винтовой линии; шаг спиралиpas réel — нормальный шаг (напр. косозубого колеса)pas de la vis — шаг винта; шаг резьбы -
10 allure normale à vide
прил.Французско-русский универсальный словарь > allure normale à vide
См. также в других словарях:
нормальный ход поршней — нареч, кол во синонимов: 3 • все в порядке (21) • нормально (39) • нормальный ход поршня … Словарь синонимов
нормальный ход поршня — нареч, кол во синонимов: 3 • все в порядке (21) • нормально (39) • нормальный ход поршн … Словарь синонимов
Нормальный ход — Все в порядке … Словарь криминального и полукриминального мира
Нормальный ход [поршня] — Жарг. угол., мол. Одобр. Всё в порядке. ТСУЖ, 118; Елистратов 1994, 527 … Большой словарь русских поговорок
Нормальный ход поршня — (поршней) всё нормально, всё идет по плану, всё так и должно быть … Словарь русского арго
ХОД — Брать/ взять на ход кого. Арх. Подчинять кого л. себе. АОС 4, 83. Давать/ дать задний ход. Прост. Отступать от ранее сказанного, сделанного, от прежних взглядов, убеждений, поступков. БМС 1998, 605; ШЗФ 2001, 59; ФСРЯ, 508; Ф 1, 132. Давать/ дать … Большой словарь русских поговорок
нормальный шаг зубьев — (pn) нормальный шаг Кратчайшее расстояние по делительной, начальной или однотипной соосной поверхности зубчатого колеса между эквидистантными одноименными теоретическими линиями соседних зубьев. Примечание Различают делительный, начальный и… … Справочник технического переводчика
нормальный — ▲ соответствующий ↑ требование (к), средней степени < > аномалия нормальный соответствующий средним требованиям (# ход событий). нормально. норма средний уровень; соответствие долженствованию; отсутствие отклонений, нарушений: обыкновенная… … Идеографический словарь русского языка
окружной (осевой, нормальный) модуль зубьев — (mt (mx·mn)) окружной (осевой, нормальный) Линейная величина в раз меньшая окружного (осевого, нормального) шага зубьев. Примечание Различают делительный, начальный и другие окружные (осевые, нормальные) модули зубьев, соответствующие… … Справочник технического переводчика
СВОБОДНЫЙ ХОД — В изучении циркадных ритмов – постоянное содержание организма в условиях темноты или света так, что нормальный цикл смены дня и ночи, который устанавливает циркадные ритмы, исчезает и наблюдается свободный ход биологических ритмов. СВОД ГОЛОВНОГО … Толковый словарь по психологии
нормально — обычно, естественно, своим чередом, в соответствии с нормой, естественным путем; в ажуре, заведенным порядком, по заведенному порядку, окей, типично, нормалек, хоккей, тики так, нормалец, в порядке, разумно, штатно, все окей, нормальный ход… … Словарь синонимов