-
1 нога
по,пой -
2 нога
ж1. по, пой; правая нога пои рост; наступить кому-л. на ногу пои касеро зер кардан; сбить с ног аз по афтодан; вскочить на ноги ҷаста хестан; устоять на ногах нағалтида истодан; глядеть под ноги ба таги по нигоҳ кардан; переваливаться с ноги на ногу калавида-калавида роҳ рафтан; на босу ногу бо пои луч; дурная голова ногам покоя не даёт посл. - ҷони нодон дар азоб; волка ноги кормят посл. ризқи гург дар пояш2. (мебели и т. п.) поя, пой; стол на трёх ногах столи сепоя <> деревянная нога пои чӯбин; без [задних] ног прост. аз по монда, бисёр шалпар шуда; на ногах 1) дам нагирифта, нашишта 2) бедор, нахобида; все уже были на ногах ҳама аллакай бедор буданд 3) дар ташвиш, дар даводавӣ; она с утра до вечера на ногах вай аз субҳ то шом дар ташвиш аст 4) сиҳат шуда; через неделю он был уже на ногах баъд аз як ҳафта ӯ сиҳат шуда буд 5) нахобида; на ногах перенести болезнь нахобида аз касалӣ сиҳат шудан; вверх ногами 1) сарнагун, чаппа-роста, тагу рӯ 2) чаппагардон, вожгун(а); баръакс; с головы до ног [аз] сар то по, сар то по, сар то кадам, саросар, комилан; со всех ног (броситься, побежать) бисёр тез (давидан, тохтан); с руками и [с] ногами, с руками-ногами 1) бо ҷону дил 2) тамоман, комилан; лёгок (скор) на ногу қадамаш сабук, тезгард; одна нога здесь, другая - там бисёр тез, шамол барин; нога не ступала кого, чя, где, куда ҷои қадам нарасида; ноги не держат кого мадори поям рафт; ноги подкосились у меня (у него) мадори поям (пояш) намонд (рафт); -
3 непредвиденный
ногаҳонӣ, тасодуфӣ, ғайричашмдошт; непредвиденный случай ҳодисаи ногаҳонӣ -
4 вырваться
сов.1. халос (озод) шудан, худро халос кардан, халос хурдан, наҷот ёфтан; вырваться из чьих-л. рук аз дасти (аз чанги) касе халос шудан; вырваться на волю озод шудан2. баромадан, ногаҳон баромадан; из трубы вырвалось пламя ногаҳон аз дудкаш аланга баромад // баромадан, ногаҳон баромада мондан; нечаянно вырвалось слово ногаҳон сухане аз даҳон баромад; у больного вырвался стон бемор ногаҳон нолид3. даридан, канда шудан; в книге вырвались страницы якчанд саҳифаи китоб канда шудааст // афтидан; пиала вырвалась из рук пиёла аз даст афтид -
5 внезапный
(внезап|ек, -на, -но) ногаҳон, ногаҳонй, тасодуфӣ, якбора; внезапный отъезд сафари ногаҳонӣ -
6 нежданный
разг. ногаҳонӣ, ғайричашмдошт; нежданный гость меҳмони ногаҳонӣ; нежданная встреча вохӯрии ногаҳонӣ -
7 неожиданность
ж1. ногаҳонӣ (тасодуфӣ) будан(и)2. воқеаи ногаҳонӣ; его приезд явился для меня неожиданностью омадани ӯ барои ман воқеаи ногаҳонӣ буд -
8 неожиданный
(неожидан, -на, -но) нохост, ногаҳонӣ, тасодуфан, аз ғайри чашмдошт; неожиданный гость мехмони ногаҳонӣ; неожиданное нападение ҳуҷуми ногаҳонӣ -
9 нечаянность
ж1. ногаҳони, ногаҳонӣ (тасодуфӣ) будан(и); нечаянность встречи ногаҳони будани вохӯрӣ2. ҳодисаи тасодуфӣ понечаянности беихтиёр -
10 скоропостижный
(скоропостиж|ен, -на, -но) ногаҳон, ногаҳонӣ; скоропостижная кончина марги ногаҳонӣ (муфоҷот) -
11 внезапный
ногаҳон, ногаҳонӣ, тасодуфӣ, якбора -
12 скоропостижность
ногаҳонӣ, тасодуфӣ, ногаҳон будан(и) -
13 скоропостижный
ногаҳон, ногаҳонӣ -
14 случайный
тасодуфӣ, ногаҳони, ногаҳон, нохост -
15 вскрик
м фарёди (бонги) ногаҳонӣ; все проснулись от вскрика ҳама аз фарёди ногаҳони бедор шуданд -
16 вздумать
сов. с неопр. разг. ногаҳон ба қароре омадан, ба фикре афтодан он вздумал поехать на охбту вай ногаҳон ба фикри шикорравй афтод <> не вздумай(те) зинҳор; не вздумай(те) плакать зинҳор гиря накун(ед) -
17 внезапность
ж1. ногаҳонӣ, якборагй; внезапность нападения ногаҳонии ҳамла2. разг. (неожиданный случай) ҳодиса, тасодуф -
18 врасплох
нареч. дар ғафлат, ногаҳон, нохост; застать врасплох дар ғафлат ёфтан; напасть врасплох ногаҳон ҳамла кардан врассыпнӯю нареч. титу пит, парешон, пароканда шуда; броситься бежать врасплох пароканда шуда гурехтан врастание с (по знач. гл. врасти) реша давондан(и); фурӯравй врастать несов. см. врасти врасти сов. реша давондан; фурӯ рафтан, даромадан, ғӯтидан; камень врос в землю санг ба замин фурӯ рафтааст -
19 вывернуться
сов.1. разг. тоб хӯрда баромадан; болт вывернулся болт тоб хӯрда баромад2. разг. баромадан, аз ҷо беҷо шудан; нога вывернулась пой аз ҷо беҷо шуд (баромад)3. чаппа (рӯгардон) шудан; карман вывернулся киса чаппа шуд4. халос' шудан, раҳоӣ ёфтан, чапғалат дода -гурехтан; вывернуться из беды аз бало халос шудан5. разг. ногаҳон пайдо шудан -
20 вышмыгнуть
сов. разг.1. шиппи карда (шиппас зада) баромада рафтаи; вышмыгнуть в открытую дверь шиппас зада аз дари кушода баромадан2. ногаҳон пайдо шудан, баромада мондан; из-под ящика вышмыгнула мышь аз таги қуттӣ ногаҳон муше баромад
См. также в других словарях:
НОГА — жен. ножка, ноженька, ножища, один из членов, одна из конечностей животного, на которой оно стоит и ходит: одна из нижних конечностей человека, состоящая из лядвеи (ляжки, стегна, бедра), голени (берца, будыли) и ступни (плюсны, стопы, лапы) с… … Толковый словарь Даля
нога — и, вин. ногу; мн. ноги, дат. ногам; ж. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей птиц, некоторых животных. Правая н. Левая н. Задние, передние ноги коровы. Мужские, женские ноги. Загорелые ноги. Красивые, стройные,… … Энциклопедический словарь
нога — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? ноги, чему? ноге, (вижу) что? ногу, чем? ногой, о чём? о ноге; мн. что? ноги, (нет) чего? ног, чему? ногам, (вижу) что? ноги, чем? ногами, о чём? о ногах 1. Ноги человека или животного это… … Толковый словарь Дмитриева
НОГА — НОГА, ноги, вин. ногу, мн. ноги, ногам, жен. 1. Одна из двух нижних конечностей человека. Сидеть нога на ногу. «У меня руки ноги дрожат.» Достоевский. || Одна из конечностей у животного. || перен. Ходьба, беганье (редко). «Волка ноги кормят.»… … Толковый словарь Ушакова
нога — вин. п. ногу, укр. нога, др. русск., ст. слав. нога πούς, γόνυ (Супр.), болг. нога, диал. (Младенов 358), сербохорв. но̀га, вин. но̏гу, словен. noga, чеш., слвц. nоhа, польск. nоgа, в. луж. nоhа, н. луж. nоgа. Родственно (с исходным знач. коготь… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
нога — нога, ноги, ноги, ног, ноге, ногам, ногу, ноги, ногой, ногою, ногами, ноге, ногах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НОГА — «НОГА», СССР, 12А, 1991, цв., 93 мин. Драма. По мотивам одноименного рассказа Уильяма Фолкнера. Фильм «Нога» поставлен Никитой Тягуновым по мотивам одноименной новеллы Фолкнера. Это маргинальный рассказ, во первых, для американской литературы, во … Энциклопедия кино
нога — быть на короткой ноге, валяться в ногах, давай бог ноги, живой ногой, жить на большую ногу, жить на широкую ногу, колосс на глиняных ногах, наступить на ногу, не дать наступить себе на ногу, нетвердый на ногах, ни в зуб ногой толкнуть, ни ногой,… … Словарь синонимов
нога — нога, ноги, ногу; мн.ноги, ног, ногам; держать, схватить за ногу (ноги); сидеть нога за (на) ногу; уронить на ногу, надетьна ногу (ноги); переступать с ноги на ногу; встать, поставитьна ноги; подложить что л. под ногу (ноги); смотреть подноги … Русское словесное ударение
нога́ец — ногаец, ногайца; р. мн.ногайцев … Русское словесное ударение
НОГА — НОГА, и, вин. ногу, мн. ноги, ног, ам, жен. 1. Одна из двух нижних конечностей человека, а также одна из конечностей животного. Правая, левая н. Задние, передние ноги. Сидеть н. на ногу или н. за ногу (положив одну ногу на другую). Идти н. за… … Толковый словарь Ожегова