-
1 новшество
-
2 innovazione
ж.2) новшество, нововведение* * *сущ.1) общ. внесение новшеств, нововведение, новизна2) экон. новшество, обновление, новация3) фин. инновация -
3 novita
ж.1) новизна2) новинка, новое3) новость4) новшество, нововведение* * *сущ.1) общ. новинка, новость, что нового?2) экон. новизна, новшество3) фин. патентная чистота -
4 innovazione
-
5 novazione
f2) перен. обновление обязательства; замена одного обязательства другим; новация ( обязательства) -
6 innovazione
-
7 novazione
novazióne f 1) нововведение, новшество; новация (пренебр) 2) fig обновление обязательства; замена одного обязательства другим -
8 innovazione
-
9 novazione
-
10 innovazione
-
11 innovazione tecnica
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > innovazione tecnica
-
12 novazione
сущ.1) общ. нововведение2) юр. обновление обязательства, замена одного обязательства другим4) фин. новация (замена обязательства), новшество -
13 novita assoluta
сущ.экон. абсолютно новая продукция, абсолютно новая технология, абсолютное новшество -
14 elemento
m.1) элемент2) (ambiente) стихия (f.); природная среда, среда обитания3) (componente) компонент; составная часть; элемент; деталь (f.); секция (f.); узелgli elementi fondamentali di una frase sono il soggetto e il predicato — главные члены предложения - существительное и сказуемое
il provvedimento viene spacciato per un elemento innovativo — они изображают эту меру как нечто новое (как некое новшество)
due elementi possono avere favorito il non voto — видимо, было две причины того, что многие воздержались от голосования
4) (dati) данныеnon ho elementi per giudicare — я не располагаю достаточными данными, чтобы высказывать суждения
5) (rudimenti) начатки (pl.), основы (pl.)6) (persona) человек; (tipaccio) тип, фрукт, рожаelemento di un'orchestra — оркестрант (gerg. лабух)
-
15 innovazione
f.1) новаторство (n.), модернизация, обновление (n.)2) (novità introdotta) нововведение (n.), новшество (n.) -
16 novità
f.1.1) (originalità) новизна2) (innovazione) новшество (n.), нововведение (n.); (riforma) реформаè stato bocciato, ma non è una novità — он срезался, но это не ново (не новость)
4) (nuovo prodotto) новинка2.•◆
che novità è questa? — это что ещё за новости? -
17 nuovo
1. agg.ha comperato una macchina di due anni che è come nuova — он купил машину двухлетней давности, но она как новая
ho lavato la macchina, ora è come nuova — я вымыл машину, она блестит, как новая
2) (ulteriore) ещё один, другой; (ennesimo) очередной3) (inesperto) неопытный; новичок (m.)2. m.новое (n.); (innovazione) новшество (n.)3.•◆
nuovo di zecca — новый (новенький, новёшенький, новёхонький)luna nuova — новолуние (n.)
la sauna mi ha rimesso a nuovo — после сауны я просто ожил (меня как подменили, я сбросил десять лет)
"Ti amo." "Dimmelo di nuovo!" — - Я тебя люблю! - Скажи ещё раз! (Повтори!)
4.•anno nuovo, vita nuova! — с Новым годом, с новым счастьем!
См. также в других словарях:
НОВШЕСТВО — С прилагательным новый связаны: областное и затем сельскохозяйственное слово новь236 ( целина, не паханная земля , а также хлеб нового урожая, новые плоды ), получившее в русском литературном языке широкий метафорический смысл после романа… … История слов
новшество — См … Словарь синонимов
Новшество — (иноск. ирон.) о новыхъ обычаяхъ, порядкахъ вопреки старымъ обычаямъ. Ср. Никоновы новшества (старообр.). Ср. Въ средѣ слушателей нашлись нѣсколько человѣкъ, которые въ первый разъ нѣсколько смутились этимъ новшествомъ. Лѣсковъ. На ножахъ. 2, 1.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НОВШЕСТВО — НОВШЕСТВО, новшества, ср. (книжн.). Новый обычай, новый порядок. Враг всяких новшеств. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НОВШЕСТВО — НОВШЕСТВО, а, ср. Новое явление, новый обычай, новый метод, изобретение. Технические новшества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НОВШЕСТВО — англ. innovation; нем. Neuerung. Элемент или комбинация элементов, до сих пор неизвестных в данной культуре или соц. системе. см. ИННОВАЦИЯ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
новшество — новшество, мн. новшества (неправильно новшества), род. новшеств … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
новшество — усовершенствование — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы усовершенствование EN kink … Справочник технического переводчика
новшество — (иноск. иронич.) о новых обычаях, порядках вопреки старым обычаям Ср. Никоновы новшества (старообр.). Ср. В среде слушателей нашлись несколько человек, которые в первый раз несколько смутились этим новшеством. Лесков. На ножах. 2, 1. К такому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
новшество — naujovė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Mokymo, lavinimo, auklėjimo naujybių įgyvendinimas siekiant atsisakyti neefektyvių ugdymo veiksmų. atitikmenys: angl. innovation vok. Neuerscheinung rus. новшество … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Новшество единичное — отдельно взятое новшество, способное стать нововведением в организации и представляющее интерес для его дальнейшей доработки с целью коммерческого использования … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей