Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

новое+здание+-+ещё

  • 1 αέρας

    ο
    1) воздух; атмосфера;

    καθαρός αέραέρας — чистый, свежий воздух;

    ρευστός αέρας физ. — жидкий воздух;

    πεπιεσμένος αέρας — сжатый воздух;

    ο αέρας γέμισε καπνό — воздух загрязнён дымом;

    2) ветер;

    ευνοϊκός αέρας — попутный ветер;

    ενάντιος ( — или αντίθετος) αέρας — встречный ветер;

    3) климат;

    ο αέρας τού νησιού δεν τον ωφελεί — климат острова для него вреден;

    4) осанка; манера держаться;

    αύτη έχει αέρα αρχοντιάς — у неё аристократическая манера держаться;

    5) малость; чуть-чуть;

    τό φόρεμα θέλει έναν αέρα μακρύτερο — платье надо чуть-чуть удлинить;

    6) тех (небольшой) зазор;
    7) уверенность, смелость в обращении;

    του λείπει ο αέρας — у него нет уверенности (в манере держаться);

    8) проворство, сноровка, ловкость;

    πήρε τον αέρα της δουλείας — он освоился с работой;

    9) развязность, наглость;

    μπήκε στο γραφείο με αέρα — он бесцеремонно вошёл в кабинет;

    10) вознаграждение маклера или посредника;
    11) отступное;

    πήρε εκατό χιλιάδες αέρα — ему дали сто тысяч отступного;

    12) право на надстройку здания; верх здания (годный для надстройки);

    αγόρασα τον αέρα — я купил право на надстройку здания;

    13) вид (из окна);

    τό νέο κτίριο μας έκοψε τον αέρα — новое здание закрыло нам вид из окна;

    § λόγια τού αέρα — пустые слова;

    αέρας φρέσκος ( — или каβουρδιστός) — пустые слова, пустые обещания;

    έχω πολύν αέρα — воображать о себе;

    παίρνω πολύν αέρα — наглеть; — становиться нахальным;

    αέρα κοπανάω ( — или κοπανίζω) — а) заниматься бесполезным делом, толочь воду в ступе; — б) говорить на ветер, впустую;

    πήρε ο νούς του αέρας — или πήραν τα μυαλά του αέρα — он возомнил о себе; — он зазнался;

    τού'κοψα τον αέρα — я с него сбил спесь;

    αυτός πηγαίνει πάντα κατά πού φυσάει ο αέρας прям., перен. — он всегда плывёт по течению;

    στον αέρα — на ветер, напрасно, впустую;

    αέρα! — а) воен, ура! (при атаке); — б) долой!, вон!, убирайся!

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αέρας

  • 2 πληρώ

    (ο) μετ.
    1) прям., перен. наполнять; заполнять; η καρδία μου επληρώθη χαράς сердце моё наполнилось радостью; 2) отвечать, соответствовать;

    τό νέον κτίριον πληροί πάντας τούς όρους της υγιεινής — новое здание отвечает всем требованиям гигиены

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πληρώ

См. также в других словарях:

  • Национальная библиотека Белоруссии (новое здание) — Библиотека Национальная библиотека Беларуси (новое здание) Национальная библиотека Белоруссии (н …   Википедия

  • Здание Томаса Джефферсона — Библиотеки Конгресса Здание Томаса Джефферсона  старейшее из трёх зданий Библиотеки Конгресса, построенное в 18 …   Википедия

  • Здание Генерального штаба — Здание Главного штаба. Август 2006 года. Здание Главного Штаба  историческое здание, располагающееся на Дворцовой площади в Санкт Петербурге. Строительство здания продолжалось с 1819 по 1829 год. Архитектор: К. И. Росси. Скульпторы: С. С. Пименов …   Википедия

  • Здание Главного Штаба (Санкт-Петербург) — Здание Главного штаба. Август 2006 года. Здание Главного Штаба  историческое здание, располагающееся на Дворцовой площади в Санкт Петербурге. Строительство здания продолжалось с 1819 по 1829 год. Архитектор: К. И. Росси. Скульпторы: С. С. Пименов …   Википедия

  • Здание Главного штаба — Здание Главного штаба. Август 2006 года. Здание Главного Штаба  историческое здание, располагающееся на Дворцовой площади в Санкт Петербурге. Строительство здания продолжалось с 1819 по 1829 год. Архитектор: К. И. Росси. Скульпторы: С. С. Пименов …   Википедия

  • Здание Государственного штаба — Здание Главного штаба. Август 2006 года. Здание Главного Штаба  историческое здание, располагающееся на Дворцовой площади в Санкт Петербурге. Строительство здания продолжалось с 1819 по 1829 год. Архитектор: К. И. Росси. Скульпторы: С. С. Пименов …   Википедия

  • Здание Секретной разведывательной службы — Здание SIS англ. SIS Building Лондон …   Википедия

  • Здание Джона Адамса — Здание Джона Адамса  одно из трёх зданий Библиотеки Конгресса США. Здание первоначально было построено в качестве пристройки к главному зданию Библиотеки (Здание Томаса Джефферсона). Оно открыл …   Википедия

  • Здание Главного штаба (Санкт-Петербург) — Здание Главного штаба …   Википедия

  • Здание Пробирной палаты — утраченный памятник истории и архитектуры XVIII XIX веков. Здание находилось в Санкт Петербурге и выходило на Канал Грибоедова (дом 51) и Казанскую улицу (дом 28). Построено между 1768 и 1773 годом для Ассигнационного банка. Строение… …   Википедия

  • Здание городской думы (Санкт-Петербург) — Достопримечательность Здание Городской думы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»