-
1 ниточка
ниточка, нитиночка. [Не стежиночка, а, сказати, нитиночка (М. Вовч.)]. Висеть на -ке - висіти на волосинці (на ниточці). Ходить по -ке - по струнці ходити.* * *ни́точкависе́ть (держа́ться) на \ниточка ке — перен. висі́ти на ни́точці (на волоси́нці, на волоску́)
по \ниточка ке разобра́ть — перен. по ни́точці (до цу́рочки) розібра́ти
ходи́ть [как] по \ниточка ке — перен. ходи́ти [як] по шнуру́ (по шнуро́чку, по ни́точці)
-
2 ниточка
-
3 ниточка
-
4 ниточка
жince iplik; iplik parçası••его́ жизнь висе́ла на ни́точке — ölmesine kıl kalmıştı
-
5 ниточка
sb f dim till нитка. -
6 ниточка
ж. уменьш. от нитка♢
ходить по ниточке разг. — toe the line; do as one is toldпо ниточке разобрать (вн.) — analyse minute scrutiny (d.)
-
7 ниточка
ни́точ||каж уменыи. τό λεπτό νήμα, ἡ κλωστίτσα· ◊ висеть на \ниточкаке κρέμομαι ἀπό μιά τρίχα· ходить по \ниточкаке εἶμαι σάν ἀρνάκι, εἶμαι ὑπάκουος· разобрать по \ниточкаке ἐξετάζω κάτι λεπτομερώς, ψΐλοκο-σκινίζω. -
8 ниточка
diedziņš, pavediens -
9 ниточка
مونث thread(vt. & vi. & n.) نخ، رگه، نخ کردن، بند کشیدن، ریسمان، قیطان، رزوه، شیار داخل پیچ و مهره، شیار، برجستگی، رشته، نخ کشیدن به، موجی کردن، دارای خطوط برجسته کردن، حدیده و قلاویز کردن، رشته رشته شدن، مثل نخ باریک شدن -
10 ниточка
-
11 ниточка
ж.bout m de fil••ходи́ть по ни́точке — filer doux
висе́ть, держа́ться на ни́точке — ne tenir qu'a un fil
* * *ngener. brin de fil, brin, filet, filtrie -
12 ниточка
-
13 ниточка
ngener. draadje -
14 ниточка
* * * -
15 ниточка
-
16 ниточка
■ fibrilla -
17 ниточка
ж.••ходи́ть по ни́точке разг. — toe the line; do as one is told
по ни́точке разобра́ть (вн.) — subject (d) to minute [maɪ-] scrutiny
висе́ть / держа́ться на ни́точке — be hanging by a thread
-
18 ниточка
cérnaszál -
19 ниточка
жFädchen n, Schnürchen n••ходи́ть по ни́точке — blind gehórchen
де́ло виси́т на ни́точке — die Sáche hängt an éinem Fáden [an éinem Haar]
-
20 ниточка
См. также в других словарях:
ниточка — висеть на ниточке. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ниточка сущ., кол во синонимов: 2 • ворсинка (6 … Словарь синонимов
НИТОЧКА — НИТОЧКА, ниточки, жен. уменьш. к нитка. ❖ Ходить по ниточке (разг.) быть хорошо вышколенным, послушным. «У меня… пикнуть не смели, по ниточке ходили.» А.Островский. По ниточке разобрать (разг.) разобрать подробно, во всех деталях. На ниточке… … Толковый словарь Ушакова
ниточка — НИТКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ниточка — [4/3] Колонна военной техники. Ниточка начала движение. Армейский жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Ниточка — I ж. разг. 1. уменьш. к сущ. нитка I 2. ласк. к сущ. нитка I II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. нитка II 2. ласк. к сущ. нитка II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ниточка — ниточка, ниточки, ниточки, ниточек, ниточке, ниточкам, ниточку, ниточки, ниточкой, ниточкою, ниточками, ниточке, ниточках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
НИТОЧКА — Веситься на ниточке. Печор. То же, что висеть на ниточке. СРГНП 1, 65. Висеть на ниточке. Разг. Оказываться в опасности, под угрозой гибели. ФСРЯ, 69. Ходить по ниточке. Разг. Беспрекословно подчиняться, повиноваться кому л., быть послушным,… … Большой словарь русских поговорок
ниточка — см.: Глаза на ниточках … Словарь русского арго
ниточка — н иточка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
ниточка — (1 ж); мн. ни/точки, Р. ни/точек … Орфографический словарь русского языка
ниточка — и, ж. Зменш. до нитка … Український тлумачний словник