-
1 никогда
Никогда не - never (+ verb), at no time (+ verb)The setting of the temperature controller was never touched during such a sequence of runs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никогда
-
2 никогда
-
3 никогда
1. never more2. at no timeникогда ; ни за что — not for a moment
3. neverникогда не знаешь, что будет завтра — one never knows
Синонимический ряд:никогда в жизни (проч.) в жизни не; ни в жизнь; никогда в жизниАнтонимический ряд: -
4 никогда
нрчnever, not everпочти́ никогда́ — hardly ever
он почти́ никогда́ не быва́ет в Ло́ндоне — he is seldom, if ever, in London
никогда́ в жи́зни — never in one's life
бо́льше никогда́ — never again, nevermore
никогда́ ещё — never before
никогда́ не зна́ешь — you never can tell, you never know
- она была прекрасна как никогдаздесь никогда́ ничего́ не происхо́дит — nothing ever happens here
-
5 никогда
-
6 никогда
нареч.never; при отрицательном подлежащем ever; отрицание не в обоих случаях не переводитсяон никогда́ не́ был там — he has never been there
он никогда́ не ви́дел ничего́ подо́бного — he has never seen anything like it
никто́ никогда́ не́ был там — nobody has never been there
почти́ никогда́ — hardly ever
ни за что и никогда́! — never ever!; not for the life of me!
никогда́ не де́лай э́того впредь! — never (ever) do this again!
••никогда́ в жи́зни (+ не) — 1) ( в отношении прошедшего) never in one's life, never in one's born days 2) ( в отношении будущего) never as long as one lives
лу́чше по́здно, чем никогда́ посл. — better late than never
-
7 никогда
нареч.лучше поздно, чем никогда — better late than never
почти никогда (+ не) — hardly ever
♢
никогда в жизни (+ не) — ( в отношении прошедшего) never in one's life, never in one's born days; ( в отношении будущего) never as long as one lives -
8 НИКОГДА
Большой русско-английский фразеологический словарь > НИКОГДА
-
9 никогда
never, in no case, at no time(= найти)... - We can never determine exactly...• Никогда не должно быть необходимым... - It should never be necessary to...• Однако мы никогда не вводили никаких предположений относительно... - At no time, however, have we made any assumptions regarding... -
10 никогда
нареч.never; at no time, not once -
11 никогда
-
12 никогда
-
13 никогда
adv. never -
14 никогда
-
15 никогда
•At no time (or Never) should thermoplastics and thermosets be stored in the same room.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > никогда
-
16 Никогда!
Colloquial: not on your nelly -
17 никогда
1) General subject: a month of Sundays, at all, at latter Lammas, at no time, at the Greek calends (у греков не было календ), in no circumstances, in the reign of queen Dick, ne'er, never, never more (больше), nevermore (больше), not for a moment (в жизни), not once, on (at) the Greek calends, on (at) the Greek kalends, once in a blue moon, till the cows come home, under no circumstances, when three Sundays come together2) Colloquial: never ever4) Latin: ad Calendas Graecas5) Jocular: on the Greek calends (у греков календ не было), on the Greek kalends (у греков календ не было)6) Mathematics: never more7) Jargon: cold day in a hell, in a pig's eye, in the pig's eye8) Makarov: ad Kalendas Graecas, in no case9) Archaic: not evermore (уже) -
18 никогда ещё
General subject: never before -
19 никогда ещё не
-
20 никогда не
1) General subject: never, no, don't ever2) General subject: do not
См. также в других словарях:
никогда — никогда … Орфографический словарь-справочник
никогда — никогда/ … Правописание трудных наречий
никогда — Николи, ни в жизнь, ни во веки веков, отроду, отродясь, сроду. Отроду там не был. Отродясь я этого не слыхивал. // Хоть век его не будь, ничуть не пожалею . Крыл. Он в жизни не видывал подобной красавицы . Тург. Не видать ему этого, как своих… … Словарь синонимов
НИКОГДА — НИКОГДА, нареч. Ни в какое время; ни при каких условиях. Учиться никогда не поздно. «От невинных удовольствий я никогда не прочь.» Гоголь. «Никогда, никогда коммунары не будут рабами.» песня. «Горе никогда не убивает.» Л.Толстой. ❖ Как никогда… … Толковый словарь Ушакова
никогда — нар., употр. наиб. часто 1. Если какое либо событие не происходит никогда, значит, оно не происходит вообще ни в какое время. В Бразилии никогда не бывает снега. | Она никогда не простит меня. | Я никогда не видел такого красивого заката. 2. Если … Толковый словарь Дмитриева
никогда — (9) нар. отриц. Никогда: да никогда бѹдеть комѹждо васъ ср(д)це лѹкаво и несвѣрьствьно (μήπоτε) ГА XIII–XIV, 110а; Събрашасѧ ко авѣ роману ѹч҃нци его гл҃ще емѹ како ны подобаеть пребывати. старець же се видѣ никогда рече (оὐδέποτε) ПНЧ XIV, 27в;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НИКОГДА — НИКОГДА, наколи нареч. ни в какое время; ни прежде, ни теперь, ни после. Этого никогда не бывало, не случалось, не водилось. Николи этого не видывал. Этого никогда быть не может. Николи или нисколи (твер., пск.) сбегать, в несколько, в неколико… … Толковый словарь Даля
НИКОГДА — НИКОГДА, местоим. Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Н. там не бывал. Н. не поверю. • Как никогда как ни в какое другое время, как ни при каких других обстоятельствах. Бодр как никогда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
никогда — местоим. нареч. (с последующим отрицанием, иногда усечённом). Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Н. не был за границей. Н. не слышал. Я тебя н. не забуду. Как н. счастлив (как ни в какое другое время не был). Сейчас или никогда!… … Энциклопедический словарь
Никогда — I нареч. обстоят. времени Ни в какое время. II нареч. качеств. обстоят. Ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах. III нареч. качеств. количеств. Ни одного раза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НИКОГДА — «НИКОГДА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1962, ч/б, 90 мин. Производственная драма. Директор судостроительной верфи Алексин отдает работе всего себя, но при этом забывает, что его подчиненные не винтики, а живые люди. Коллектив верфи полон желания… … Энциклопедия кино