-
1 никогда
никогда́neniam;почти́ \никогда preskaŭ neniam.* * *нареч.jamás, nuncaникогда́ в жи́зни — jamás en la vida, nunca jamás, jamás por jamás
никогда́ не по́здно... — nunca es tarde...
••как никогда́ — como nunca
лу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — más vale tarde que nunca
* * *нареч.jamás, nuncaникогда́ в жи́зни — jamás en la vida, nunca jamás, jamás por jamás
никогда́ не по́здно... — nunca es tarde...
••как никогда́ — como nunca
лу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — más vale tarde que nunca
* * *adv1) gener. en tiempo algúno, jamas, jamás, jamàs, nunca, nunca jamàs2) colloq. bajo ningún concepto3) sl. nanay -
2 никогда!
advcolloq. ¡no hay tu tìa! -
3 никогда в жизни
advgener. jamás en la vida, jamás por jamás, nunca en la (en mi) vida, nunca jamás -
4 никогда в жизни!
advgener. nunca jamàs -
5 никогда не поздно, если все хорошо заканчивается
Diccionario universal ruso-español > никогда не поздно, если все хорошо заканчивается
-
6 никогда не поздно...
advgener. nunca es tarde... -
7 никогда не помешает
advgener. nunca está de más -
8 никогда нельзя знать, где он может быть
Diccionario universal ruso-español > никогда нельзя знать, где он может быть
-
9 никогда не рожавшая женщина
■ nulíparaРусско-испанский медицинский словарь > никогда не рожавшая женщина
-
10 Учиться никогда не поздно
vsaying. (дословно: Никогда не ложись спать, не узнав хотя бы ещё одну вещь) Nunca a la cama te irás sin saber una cosa más.Diccionario universal ruso-español > Учиться никогда не поздно
-
11 лучше поздно, чем никогда
Diccionario universal ruso-español > лучше поздно, чем никогда
-
12 он никогда не изменял своим убеждениям
Diccionario universal ruso-español > он никогда не изменял своим убеждениям
-
13 покинуть страну под клятвой никогда в нее не возвращаться
vlaw. abjurarDiccionario universal ruso-español > покинуть страну под клятвой никогда в нее не возвращаться
-
14 после дождичка в четверг, никогда
nphras. el dìa del nìsperoDiccionario universal ruso-español > после дождичка в четверг, никогда
-
15 с ними я никогда не скучаю
prepos.Diccionario universal ruso-español > с ними я никогда не скучаю
-
16 то, что никогда не сбудется
predic.gener. semana de dos juevesDiccionario universal ruso-español > то, что никогда не сбудется
-
17 я вас никогда не подведу
prongener. nunca le dejaré colgadoDiccionario universal ruso-español > я вас никогда не подведу
-
18 я никогда не выхожу на улицу без того, чтобы с ним не встретиться
Diccionario universal ruso-español > я никогда не выхожу на улицу без того, чтобы с ним не встретиться
-
19 я этого никогда не забуду
prongener. nunca olvidaré estoDiccionario universal ruso-español > я этого никогда не забуду
-
20 Учиться никогда не поздно.
Nunca es tarde para aprender.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Учиться никогда не поздно.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
никогда — никогда … Орфографический словарь-справочник
никогда — никогда/ … Правописание трудных наречий
никогда — Николи, ни в жизнь, ни во веки веков, отроду, отродясь, сроду. Отроду там не был. Отродясь я этого не слыхивал. // Хоть век его не будь, ничуть не пожалею . Крыл. Он в жизни не видывал подобной красавицы . Тург. Не видать ему этого, как своих… … Словарь синонимов
НИКОГДА — НИКОГДА, нареч. Ни в какое время; ни при каких условиях. Учиться никогда не поздно. «От невинных удовольствий я никогда не прочь.» Гоголь. «Никогда, никогда коммунары не будут рабами.» песня. «Горе никогда не убивает.» Л.Толстой. ❖ Как никогда… … Толковый словарь Ушакова
никогда — нар., употр. наиб. часто 1. Если какое либо событие не происходит никогда, значит, оно не происходит вообще ни в какое время. В Бразилии никогда не бывает снега. | Она никогда не простит меня. | Я никогда не видел такого красивого заката. 2. Если … Толковый словарь Дмитриева
никогда — (9) нар. отриц. Никогда: да никогда бѹдеть комѹждо васъ ср(д)це лѹкаво и несвѣрьствьно (μήπоτε) ГА XIII–XIV, 110а; Събрашасѧ ко авѣ роману ѹч҃нци его гл҃ще емѹ како ны подобаеть пребывати. старець же се видѣ никогда рече (оὐδέποτε) ПНЧ XIV, 27в;… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НИКОГДА — НИКОГДА, наколи нареч. ни в какое время; ни прежде, ни теперь, ни после. Этого никогда не бывало, не случалось, не водилось. Николи этого не видывал. Этого никогда быть не может. Николи или нисколи (твер., пск.) сбегать, в несколько, в неколико… … Толковый словарь Даля
НИКОГДА — НИКОГДА, местоим. Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Н. там не бывал. Н. не поверю. • Как никогда как ни в какое другое время, как ни при каких других обстоятельствах. Бодр как никогда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
никогда — местоим. нареч. (с последующим отрицанием, иногда усечённом). Ни в какое время, ни при каких обстоятельствах. Н. не был за границей. Н. не слышал. Я тебя н. не забуду. Как н. счастлив (как ни в какое другое время не был). Сейчас или никогда!… … Энциклопедический словарь
Никогда — I нареч. обстоят. времени Ни в какое время. II нареч. качеств. обстоят. Ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах. III нареч. качеств. количеств. Ни одного раза. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НИКОГДА — «НИКОГДА», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1962, ч/б, 90 мин. Производственная драма. Директор судостроительной верфи Алексин отдает работе всего себя, но при этом забывает, что его подчиненные не винтики, а живые люди. Коллектив верфи полон желания… … Энциклопедия кино