Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

низость

  • 1 galádság

    низость подлость
    * * *
    [\galádságot, \galádsága] подлость, низость, гадость

    Magyar-orosz szótár > galádság

  • 2 aljasság

    [\aljasságot, \aljassága, \aljasságok] подлость, низость, низменность, гнусность, мерзость, гадость;

    \aljasságra vetemedik — дойти до низостей;

    pénzért minden \aljasságra képes — из-за копейки он готов на всякую низость; \aljasságot követ el — совершить подлость; сделать гадость/гнусность; \aljasságot követ el vkivel, vmivel szemben — пакостить кому-л., чему-л.

    Magyar-orosz szótár > aljasság

  • 3 alávaló

    * * *
    формы: alávalóak, alávalót, alávalóan
    по́длый

    alávaló gazember — по́длый челове́к м, подле́ц м

    * * *
    I
    mn. подлый, низкий, бесчестный, мошеннический;

    \alávaló alak — он мелкая душонка; простоканалья;

    te \alávaló bitang — ух ты гад; \alávaló cselekedet — низость; \alávaló cselekedetek — мошеннические проделки;

     II

    fn. [\alávalót, \alávalója, \alávalók] — мерзавец, (nő) мерзавка

    Magyar-orosz szótár > alávaló

  • 4 aljas

    * * *
    формы: aljasak, aljasat, aljasan/aljasul
    по́длый, ни́зкий

    aljas módon becsapni — по́дло обману́ть

    * * *
    [\aljasat, \aljasabb] подлый, низкий, низменный, гнусный;

    \aljas alak/ember — подлец, дрянь, durva. гадина; грязный человек; грязная личность; грязное лицо;

    \aljas nőszemély — подлянка; \aljas árulás — гнусное предательство; \aljas cselekedet — подлый/пакостный поступок; подлость, низость; \aljas cselfogás — подвох; \aljas koholmány(ok) — гнусные измышления; \aljas rágalom — злостная/гнусная/безбожная клевета; \aljas szándék(ok) — злостные намерения; \aljassá tesz — оподлить; \aljassá lesz — оподлиться; \aljasan v. \aljasul — подло, низко; \aljasul cselekszik — поступить подло; \aljasul jár el vkivel szemben — поступать скверно по отношению к кому-л.; \aljasul viselkedik — подличать/сподличать; хамить/нахамить (кому-л.)

    Magyar-orosz szótár > aljas

  • 5 képtelen

    • vmire
    неспособный к чему-то
    * * *
    формы: képtelenek, képtelent, képtelenül
    1) vmire неспосо́бный на что

    ő képtelen erre — он на э́то не спосо́бен

    képtelen fizetni — он не в состоя́нии плати́ть

    2) абсу́рдный, неле́пый, вздо́рный, невозмо́жный
    * * *
    1. vmire (alkalmatlan) неспособный на что-л. v. к чему-л.;

    ő \képtelen ilyen aljasságra — он неспособен на такую низость;

    sp. védekezésre \képtelen — он неспособен защищаться;
    2. (lehetetlen) невозможный, абсурдный, бессмысленный, вздорный, дикий, нелепый, несообразный, сумбурный, nép., pejor. чепуховый;

    \képtelen állítás — абсурдное/нелепое положение;

    \képtelen beszéd — вздорная речь; \képtelen cselekvés/gondolat/ beszéd — сумбурщина; \képtelen eset — парадоксальный сличай; \képtelen história — нелепая история; небылица, biz. небывальщина; vkit \képtelen históriákkal traktál — рассказывать кому-л. небывальщины; \képtelen következtetés — абсурдный вывод; \képtelen vélemény — абсурдное мнение; \képtelen viselkedés — несообразное поведение

    Magyar-orosz szótár > képtelen

  • 6 alacsonyság

    [\alacsonyságot, \alacsonysága] 1. малость, приземистость;
    2. átv., pejor. низость, подлость

    Magyar-orosz szótár > alacsonyság

  • 7 alávalóság

    [\alávalóságot, \alávalósága, \alávalóságok] подлость, низость, низменность, бесчестность

    Magyar-orosz szótár > alávalóság

См. также в других словарях:

  • низость — См …   Словарь синонимов

  • НИЗОСТЬ — НИЗОСТЬ, низости, жен. 1. только ед. отвлеч. к низкий в 5 знач. (книжн.). Низость души. Низость поступка. 2. Бесчестный, низкий поступок. «Какие низости!» Грибоедов. «Из за копейки он готов на всякую низость.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • НИЗОСТЬ — НИЗОСТЬ, и, жен. 1. см. низкий. 2. Низкий, бесчестный поступок, низкие слова. Говорить всякие низости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НИЗОСТЬ — Пустить (спустить) в низость кого. Кар. Унизить кого л. СРГК 4, 24 …   Большой словарь русских поговорок

  • низость — ▲ безнравственность ↑ (в) высокой степени низость крайняя безнравственность. низкий. низко. гнусность. гнусный. гнусно. паскудство (прост). паскудный. грязь. грязный. свинство. свинский. оголтелый. разнузданный. исподличаться. оподлить. подлеть.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Низость — ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. низкий I 7. 2. Бесчестный, низкий поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • низость — низость, низости, низости, низостей, низости, низостям, низость, низости, низостью, низостями, низости, низостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • низость — порядочность благородство …   Словарь антонимов

  • низость — н изость, и …   Русский орфографический словарь

  • низость — (3 ж), Р., Д., Пр. ни/зости; мн. ни/зости, Р. ни/зостей …   Орфографический словарь русского языка

  • низость — и; ж. 1. к Низкий (5 зн.). Н. души. Н. его предложения была очевидна. Я понял н. своего поведения. 2. Низкий, бесчестный поступок, низкие слова. Сделать н. Как ты дошёл до такой низости! Не говори низости …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»