-
1 ἀσέβεια
нечестие, кощунство (осквернение или поругание святыни); LXX: (פֶּשַׂע), (רֶשַׂע).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀσέβεια
-
2 ἀσέβειαν
нечестие[от] нечестияΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀσέβειαν
-
3 nefas
ne-fās indecl. n.1) (тж. vetĭtum n. H) беззаконие, нечестие, злодеяние, грехn. est C etc. — нечестиво, грешно, непозволительно, нельзяn. dictu C etc. — и сказать нельзя, грешно говоритьquicquid corrigere est n. H — всё, что непоправимо2) чудовище, злодей(ка) V, O -
4 profanitas
profānitās, ātis f.нечестие, перен. язычество Eccl -
5 Honesta mors turpi vita potior
Честная смерть лучше позорной жизни.Тацит, "Агрикола", 33.ср. Ювенал, "Сатиры", VIII 83: Súmmum créde nefás, animám praeférre pudóri "Высшее нечестие, поверь, за жизнь платить позором"ср. Шота Руставели "Витязь в тигровой шкуре":Лучше смерть, но смерть со славой, чем бесславных дней позор.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Honesta mors turpi vita potior
-
6 mischief
['mɪstʃɪf]1) Общая лексика: беда (keep out of mischief - держаться подальше от греха), бедокур (the boy is a regular mischief - этот мальчишка - настоящий проказник), буйство, вред, где, чёрт возьми, ты был?, зло, озорник, озорство, повреждение, проказа, проказник, проказы, шалости, шалун, неправильное руководство2) Разговорное выражение: where the mischief have you been?3) Устаревшее слово: болезнь4) Религия: нечестие -
7 mischief-makers
Религия: распространяющие нечестие -
8 ungodliness
1) Общая лексика: безбожие, безбожность2) Религия: нечестие -
9 wickedness
['wɪkɪdnɪs]1) Общая лексика: безнравственность, грех, грехи, дурной поступок, злая выходка, злоба, злобность, злодеяние, злой поступок, порок2) Религия: беззаконие, греховность, лукавство3) Библия: нечестие4) Психология: преступление, проступок -
10 Bosheit
сущ.1) общ. злоба, злые слова, колкость, злой поступок, (тк.sg) злость2) юр. озлобленность3) библ. нечестие4) психол. злобность, злость -
11 cselekedet
• акт совершенное действие• действие поступок• поступок и юридический* * *формы: cselekedete, cselekedetek, cselekedetetпосту́пок м, де́йствие с* * *[\cselekedetet, \cselekedete, \cselekedetek] действие, поступок, акт; (gesztus) жест, rég., vál. деяние;bűnös \cselekedet — нечестивый поступок; нечестие; elítélendő \cselekedet — неблаговидный поступок; emberséges \cselekedet — человечный поступок; embertelen \cselekedet — нечеловечный поступок; erkölcsös \cselekedet — этичный поступок; erőszakos \cselekedetek — акты насилия; értelmetlen \cselekedet — нелепый поступок; gyalázatos \cselekedet — позорный поступок; gyerekes \cselekedet — детский поступок; helytelen \cselekedet — отрицательный поступок; jótékony \cselekedet — милосердный поступок; meggodolatlan \cselekedet — неосмотрительный поступок; gúny. nagyképű \cselekedet — священнодействие; nemes \cselekedet — благородный поступок/жест; önfeláldozó \cselekedet — самоотверженный поступок; önkényes \cselekedet — своевольный поступок; произвол; ösztönös \cselekedet — бессознательный поступок; pártszerűtlen \cselekedet — непартийный паступок; szép \cselekedet — красивый паступок; törvényellenes \cselekedet — действие, противное закону; a \cselekedet jogossága — справедливость поступкаalávaló/aljas \cselekedet — негодяйский/низкий/свинский поступок;
-
12 ανοσιοτης
-
13 ασεβεια
ἥ1) нечестие, кощунство(ἀσέβειαν ἀσκεῖν Eur.; ἀ. περὴ и εἰς θεούς Xen., Plat.; ἀσεβείας δίκη или γραφή Lys.)
2) pl. нечестивые поступки Plat. -
14 ατασθαλια
ион. ἀτασθᾰλίη (ᾰτ) ἥ (у Hom. только pl.) нечестие, безнравственность, беззаконие Hom., Hes., Her., Thuc., Arst. -
15 Γιγας
-
16 επιτελεω
реже med.1) исполнять, выполнять(τὰ ἐπιτασσόμενα Her.; τὰς πράξεις Arst.)
; pass. исполняться, сбываться(τὸ χρηστήριον ἐπιτελεύμενον Her.) или образовываться, становиться (ἐξ ᾠοῦ ζῷον ἐπιτελεσθέν Arst.)
2) доводить до конца, завершать, оканчивать(τὸν προκείμενον ἄεθλον Her.; ἐπιτελεσθέντος τοῦ λόγου Isocr.)
3) восполнять, довершать(τὰ ἐλλιπῆ Arst.)
4) совершать(θυσίας Her., Arst.)
5) устраивать, справлять(ἀγῶνα, ὁρτάς Her.; γάμον Arst., Plut.)
6) платить, уплачивать(ἀποφορήν Her.)
7) (о наказании, возмездии) назначать, определятьτέν τῆς ἀσεβείας δίκην ἐ. τινι Plat. — карать кого-л. за нечестие;
ἥ δίκη τοῦ φόνου τοῖσι Σπαρτιήτῃσι ἐκ Μαρδονίου ἐπετελέετο Her. — за убийство (Леонида) спартанцы были отомщены смертью Мардония8) med. платиться, т.е. переносить, претерпеватьτὰ τοῦ γήρως ἐ. Xen. — терпеть тяготы старости;
ἱλαρῶς τὸν θάνατον ἐπετελέσατο Xen. — (Сократ) радостно встретил смерть -
17 λυμα
-
18 უღვთოება
ურწმუნოება, უსჯულოება (ფსალ. 5, 10), нечестие, безбожие.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > უღვთოება
-
19 blasphème
сущ.общ. кощунство, хула, нечестие, поношение, богохульство, оскорбление -
20 sacrilège
1. прил.общ. святотатственный, кощунственный2. сущ.общ. святотатство, нечестие, осквернитель (святыни), кощунство, профанация, святотатец
См. также в других словарях:
НЕЧЕСТИЕ — НЕЧЕСТИЕ, нечестия, ср. (книжн. устар.). Нечестивое поведение, нечестивый поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нечестие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. беззаконие. Покрыет нечестие помышления твоя (Малах. II, 16) … Словарь церковнославянского языка
нечестие — неч’естие беззаконие, грех, беспутство; противление закону Божию, непочтительное, неуважительное и даже недоброе отношение ко всему святому, высшему; порочность, развращенность. (см. благочестие) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Нечестие — ср. устар. Нечестивое поведение, нечестивый поступок и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нечестие — нечестие, нечестия, нечестия, нечестий, нечестию, нечестиям, нечестие, нечестия, нечестием, нечестиями, нечестии, нечестиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нечестие — стечение … Краткий словарь анаграмм
нечестие — неч’естие беззаконие, грех, беспутство; противление закону Божию, непочтительное, неуважительное и даже недоброе отношение ко всему святому, высшему; порочность, развращенность. (см. благочестие) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Иов.15:5 — Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Иов.35:8 — Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 15:5 — Нечестие твое настроило так уста твои, и ты избрал язык лукавых … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Книга Иова 35:8 — Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.