Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

нецелесообразно

  • 1 нецелесообразно

    1) нар. irrazionalmente, in modo controproducente
    2) сказ.
    этим заниматься нецелесообразно — non c'è motivo / ragione / senso per occuparsene

    Большой итальяно-русский словарь > нецелесообразно

  • 2 нецелесообразно


    1. прил.;
    кратк. форма от нецелесообразный
    2. нареч. to no purpose;
    inexpediently

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > нецелесообразно

  • 3 нецелесообразно

    БФРС > нецелесообразно

  • 4 нецелесообразно

    нареч.
    en vano, infructuosamente, inútilmente

    БИРС > нецелесообразно

  • 5 beside the purpose

    нецелесообразно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > beside the purpose

  • 6 beside the purpose

    нецелесообразно

    Новый англо-русский словарь > beside the purpose

  • 7 Beside the purpose

    Нецелесообразно

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Beside the purpose

  • 8 beside the purpose

    Англо-русский современный словарь > beside the purpose

  • 9 unadvisable

    нецелесообразно

    Англо-русский синонимический словарь > unadvisable

  • 10 beside the purpose

    English-Russian combinatory dictionary > beside the purpose

  • 11 je neúčelné a ne efektivní

    • нецелесообразно и невыгодно
    * * *

    České-ruský slovník > je neúčelné a ne efektivní

  • 12 je neúčelně dávat peníze

    • нецелесообразно отдавать деньги
    * * *

    České-ruský slovník > je neúčelně dávat peníze

  • 13 beside the purpose

    нецелесообразно наречие:
    нецелесообразно (beside the purpose, to no purpose)

    Англо-русский синонимический словарь > beside the purpose

  • 14 inappropriately

    нецелесообразно; неуместно; несоответственно

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > inappropriately

  • 15 inadvisable to restore

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > inadvisable to restore

  • 16 inadvisable to restore

    Англо-русский словарь по авиации > inadvisable to restore

  • 17 beside

    bɪˈsaɪd рядом, около, близ, возле - he sat * his friend он сидел рядом со своим другом - a house * the sea дом около моря - there is a path * the river вдоль реки идет тропинка вдобавок к, помимо, кроме - other men * ourselves were helping помогали не только мы по сравнению с - this invention is nothing * yours это изобретение ничто по сравнению с вашим - there is no one to set * him его нельзя сравнить ни с кем вне, за пределами - * the mark мимо цели;
    некстати - he has nothing * this у него, кроме этого, ничего нет - * the point не по существу, не относится к делу - it is * our purpose в наши задачи это не входит - this is * the matter in hand это не относится к обсуждаемому вопросу в сочетаниях: - * oneself вне себя - he was * himself with anger он был вне себя от гнева
    beside prep редк. кроме, помимо;
    beside oneself вне себя ~ prep мимо;
    beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
    beside the purpose нецелесообразно ~ prep по сравнению с;
    she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной ~ prep рядом с;
    около, близ;
    beside the river у реки
    beside prep редк. кроме, помимо;
    beside oneself вне себя
    ~ prep мимо;
    beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
    beside the purpose нецелесообразно mark: far from (или wide of) the ~ мимо цели;
    перен. неуместно;
    не по существу;
    beside the mark некстати
    ~ prep мимо;
    beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
    beside the purpose нецелесообразно purpose: to the ~ кстати;
    к делу;
    beside the purpose нецелесообразно;
    sense of purpose целеустремленность
    ~ prep мимо;
    beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу;
    beside the purpose нецелесообразно
    ~ prep рядом с;
    около, близ;
    beside the river у реки
    ~ prep по сравнению с;
    she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > beside

  • 18 beside

    [bɪˈsaɪd]
    beside prep редк. кроме, помимо; beside oneself вне себя beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно beside prep по сравнению с; she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной beside prep рядом с; около, близ; beside the river у реки beside prep редк. кроме, помимо; beside oneself вне себя beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно mark: far from (или wide of) the beside мимо цели; перен. неуместно; не по существу; beside the mark некстати beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно purpose: to the beside кстати; к делу; beside the purpose нецелесообразно; sense of purpose целеустремленность beside prep мимо; beside the mark, beside the question мимо цели, некстати, не по существу; beside the purpose нецелесообразно beside prep рядом с; около, близ; beside the river у реки beside prep по сравнению с; she seems dull beside her sister по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной

    English-Russian short dictionary > beside

  • 19 alternate aerodrome

    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)
    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > alternate aerodrome

  • 20 ALTN

    alternate aerodrome; ALTN
    1) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    ETOPS en-route alternate. A suitable and appropriate alternate aerodrome at which an aeroplane would be able to land after experiencing an engine shut-down or other abnormal or emergency condition while en route in an ETOPS operation.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 2, AN 3, AN 6/I, AN 11)
    2) An aerodrome to which an aircraft may proceed when it becomes either impossible or inadvisable to proceed to or to land at the aerodrome of intended landing. Alternate aerodromes include the following:
    Take-off alternate. An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.
    En-route alternate. An aerodrome at which an aircraft would be able to land after experiencing an abnormal or emergency condition while en route.
    Destination alternate. An alternate aerodrome to which an aircraft may proceed should it become either impossible or inadvisable to land at the aerodrome of intended landing.
    Note.— The aerodrome from which a flight departs may also be an en-route or a destination alternate aerodrome for that flight.
    (AN 6/II, PANS-ATM)
    Official definition modified by Amdt 23 to AN 6/I (05/11/1998) and Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001)
    запасной аэродром; ALTN
    1) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром на маршруте при выполнении ETOPS. Подходящий запасной аэродром, на котором самолёт может произвести посадку после выключения двигателя или в случае возникновения каких-либо других особых или аварийных условий при выполнении ETOPS по маршруту.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.
    2) Аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно следовать до аэродрома намеченной посадки или производить на нём посадку. К запасным относятся следующие аэродромы:
    Запасной аэродром при взлёте. Запасной аэродром, на котором воздушное судно может произвести посадку, если в этом возникает необходимость вскоре после взлёта и не представляется возможным использовать аэродром вылета.
    Запасной аэродром на маршруте. Аэродром, на котором воздушное судно cможет произвести посадку в том случае, если во время полёта по маршруту оно оказалось в нештатной или аварийной обстановке.
    Запасной аэродром пункта назначения. Запасной аэродром, куда может следовать воздушное судно в том случае, если невозможно или нецелесообразно производить посадку на аэродроме намеченной посадки.
    Примечание. Аэродром, с которого производится вылет воздушного судна, также может быть запасным аэродромом на маршруте или запасным аэродромом пункта назначения для данного воздушного судна.

    International Civil Aviation Vocabulary (English-Russian) > ALTN

Страницы

См. также в других словарях:

  • нецелесообразно — нецелесообразно …   Орфографический словарь-справочник

  • нецелесообразно — игра не стоит свеч, нет смысла, малоцелесообразно, без толку, бессмысленно, не стоит, не имеет смысла, неразумно, неоправданно, овчинка выделки не стоит, нет расчета, нерационально Словарь русских синонимов. нецелесообразно неразумно,… …   Словарь синонимов

  • Нецелесообразно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не отличаясь целесообразностью, не соответствуя поставленной или намеченной цели. 2. перен. Практически бесполезно. 3. перен. Неразумно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих либо действий как лишённых… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нецелесообразно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не отличаясь целесообразностью, не соответствуя поставленной или намеченной цели. 2. перен. Практически бесполезно. 3. перен. Неразумно. II предик. 1. Оценочная характеристика чьих либо действий как лишённых… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нецелесообразно — ▲ бессмысленно ↑ действовать (как л) нет смысла делать что л. не следует. | не годится. не стоит (разг). не стоит труда. не с руки (мне туда идти #). незачем. нечего. не [ни] к чему. нe для чего (разг. # тебе туда ходить). какой интерес кому… …   Идеографический словарь русского языка

  • нецелесообразно — канц. полит. обоснование причины, которое лежит вне правовой плоскости и обычно характерно для бюрократии советского прошлого или некоторых постсоветских стран …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • нецелесообразно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • нецелесообразно — см. нецелесообразный; нареч …   Словарь многих выражений

  • поступавший нецелесообразно — прил., кол во синонимов: 2 • глупивший (41) • поступавший глупо (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run out of hole …   Справочник технического переводчика

  • Предельное — 15. Предельное содержание токсичных соединений в промышленных отходах в накопителях, расположенных вне территории предприятия (организации). М., 1985. Источник: П 89 2001: Рекомендации по диагностическому контролю фильтрационного и… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»