-
1 ατύχης
-
2 αστεφανος
-
3 Ερμολαος
ὅ Гермолай (спутник Александра Македонского, организовавший неудачный заговор против царя и поплатившийся за это жизнью) Plut. -
4 περιπετης
21) упавший или падающийτοῖς ὀρύγμασι π. γενέσθαι Plut. — попасть в рвы;
ἀμφὴ μέσσῃ π. Soph. — обхватив поперек (тело мертвой Антигоны)2) попавшийἔγχος περιπετές Aesch. — вонзившийся (в тело) меч;
ποιεῖν αὑτοῖς περιπετεῖς τοὺς πολεμίους Plut. — опрокинуть врагов друг на друга, т.е. привести их в замешательство;ἐμφυλίοις πολέμοις π. γενέσθαι Plut. — стать жертвой междоусобных войн;π. εἶναι τῇ χολῇ τῶν ἰάμβων (Ἀρχιλόχου) Luc. — быть мишенью желчных ямбов Архилоха;πόλις αὐτέ ἑαυτῇ π. γενομένη Plut. — город, охваченный внутренними раздорами;π. τῇ αἰτίᾳ τοῦ φόνου γενέσθαι Plut. — оказаться обвиненным в соучастии в убийстве3) закутанный(πέπλοισι Aesch.)
4) изменившийся к худшему, несчастный, неудачный(τὰ πρήγματα Her.)
περιπετεῖς ἔχειν τύχας Eur. — попасть в беду -
5 Χιος
I.Anth. Χῖος ἥ Хиос ( остров у берегов Ионии с городом того же названия) Hom., Her., Thuc. etc.II.I3хиосский(ναῦς Thuc.; ἄνθρωπος Dem.; οἶνος Arph.)
Χ. ἀοιδός Theocr. = ὍμηροςIIὅ1) хиосец Her., Thuc.,2) (sc. οἶνος) хиосское вино Arph., Anth.3) (sc. βόλος) хиосский бросок (самый неудачный при игре в кости Anth.) -
6 ανάποδος
η, ο 1.1) вывернутый наизнанку; 2) пишущий левой рукой; 3) трудный, тяжёлый;ανάποδος δρόμος — тяжёлая дорога;
4) неудобный, неуютный;ανάποδο σπίτι — неудобный, неуютный дом;
5) своенравный; взбалмошный; строптивый; поперечный (разг);6) сварливый, ворчливый; 7) непослушный, недисциплинированный;, 8) неблагоприятный, неудачный;§ ανάποδος χρόνος, δεκατρείς μήνες — погов, тяжёлый год дольше тянется;
2. (ο) ворчун -
7 ανεπιτυχής
ης, ες неудачный, безуспешный -
8 ανευόδωτος
ος, ον безуспешный, неудачный -
9 αποτυχημένος
αποτυχημένοςημένος, η, ο 1. неудавшийся, неудачный; провалившийся;2. (ο) неудачник -
10 άτοπος
η, ο [ος, ον ]1) неуместный; неудачный (о выражении, шутке и т. п.);άτοπη παρατήρηση — неуместное замечание;
2) нелепый, абсурдный, бессмысленный -
11 γάμος
ο брак, бракосочетание, женитьба; венчание; свадьба;πιστοποιητικό γάμου — брачное свидетельство;
άδεια γάμου — разрешение на брак;
γάμος εξ ερωτος — брак по любви;
έρχομαι εις γάμον ( — или εις γάμου κοινωνίαν) — вступать в брак;
κάνω γάμο — справлять свадьбу;
εικονικός γάμος — фиктивный брак;
πολιτικός — гражданский брак;μοργανατικός ( — или εξ αριστεράς χειρός) γάμος — морганатический брак;
αταίριαστος γάμος — а) неравный брак; — б) неудачный брак;
γάμος μικτός — смешанный брак;
§ αργυροι (χρυσοί, αδαμάντινοι) γάμοι — серебряная (золотая, бриллиантовая) свадьба;
παρ τόνε στο γάμο σου, να σού πεί και τού χρόνου — погов, в огороде бузина, а в Киеве дядька
-
12 γκέλα
η1) невезение в бросании кости (при игре в тавли); 2) промах; неудачный бросок (в играх);§ κάνω γκέλες — производить впечатление (внешним видом, туалетом)
-
13 εκλογή
η1) выбор, отбор;κακή (αποτυχημένη) εκλογή — плохой (неудачный) выбор;
κατ' εκλογήν — или στην εκλογή — на выбор;
2) избрание;3) πλ. выборы;επαναληπτικές εκλογές — дополнительные выборы;
4) πλ. избранные сочинения;εκλογαί ποιημάτων — избранные стихи;
5) альтернатива -
14 κακοπαντρειά
η неудачный брак -
15 μέρα
η день;εργάσιμη μέρα — рабочий день;
μέρα αργίας — выходной день;
αυριανή (χτεσινή) μέρα — завтрашний (вчерашний) день;
κάθε μέρα — каждый день, ежедневно;
ολόκληρη μέρα — весь, целый день;
μετρημένες μέρ'ες — считанные дни;
έχω μέρες να σε δώ — я уже несколько дней тебя не видел; — я давно тебя не видел;
έκανα δυό μέρες να... — мне потребовалось два дня, чтобы...;
στο τέλος της μέρας — в конце дня, на исходе дня;
§ καλή μέρα (тж. καλημέρα)! — добрый день!;
μέρα -νύχτα — день и ночь, денно и нощно;
μέρα μεσημέρι — среди бела дня;
μιά ωρρία μέρα — в один прекрасный день;
μέρα με τη μέρα — с каждым днём, постепенно, со временем;
μέρα παρά μέρα — через день;
λίγες μέρες πρίν — несколько дней тому назад;
σε λίγες μέρες — через несколько дней;
αυτές τίς μέρες — а) на 'днях; — б) в эти дни;
από μέρα σε μέρα — а) изо дня в день; — б) со дня на день;
όσο περνάν οι μέρες — день ото дня;
η μιά μέρα μετά την άλλη — день за днём;
την άλλη μέρα — на другой, на следующий день;
την μέρα — днём;
είναι η μέρα μου — моя очередь, мой черёд;
σώθηκαν οι μέρες του — его дни сочтены;
η καλή μέρα απ' το πρωί φαίνεται — погов, хороший день утром красен; — какое утро, такой и день (удачный или неудачный)
-
16 φαλτσαστέκκα
η1) кикс (неудачный удар в бильярде); 2) достойный порицания, предосудительный поступок -
17 ανεπιτυχής
[анэпитихис] επ неудачный, безуспешный. -
18 ατυχής
[атихис] επ неудачливый, несчастный, неудачный. -
19 σκάρτος
[скартос] επ бракованный, неудачный.
См. также в других словарях:
неудачный — неудачный … Орфографический словарь-справочник
НЕУДАЧНЫЙ — НЕУДАЧНЫЙ, неудачная, неудачное; неудачен, неудачна, неудачно. 1. Сопровождающийся, закончившийся неудачей. Неудачное начало. Неудачные попытки. «Охота была неудачна: волки прорвались сквозь облаву.» Л.Толстой. Неудачно (нареч.) прыгнуть. 2.… … Толковый словарь Ушакова
неудачный — См. пустой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неудачный безуспешный, неудавшийся, нескладный, незадачливый, неблагоприятный, несчастливый, злополучный, несчастный, пустой; … Словарь синонимов
НЕУДАЧНЫЙ — НЕУДАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Закончившийся неудачей. Неудачная охота. 2. Неудовлетворительный, плохой. Неудачная фотография. Неудачная кандидатура. Жизнь сложилась неудачно (нареч.). | сущ. неудачность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
неудачный — неуспешный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неуспешный EN failed … Справочник технического переводчика
неудачный — прил., употр. сравн. часто Морфология: неудачен, неудачна, неудачно, неудачны; неудачнее; нар. неудачно 1. Действие называют неудачным, если оно закончилось плохим результатом. Операция оказалась неудачной. | Компания заключила неудачную сделку.… … Толковый словарь Дмитриева
неудачный — ▲ завершившийся ↑ посредством, неудача неудачный завершившийся неудачей (# попытка). неудачно … Идеографический словарь русского языка
неудачный пуск — неудачный запуск — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неудачный запуск EN deadstart … Справочник технического переводчика
Неудачный Исход — См. Риск Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
неудачный поступок — сущ., кол во синонимов: 1 • неловкость (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неудачный исход — сущ., кол во синонимов: 2 • поражение (12) • проигрыш (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов