-
1 неубедительный
прил.poco / non convincente, poco persuasivo -
2 concludere
1. непр.; vt1) завершать, заканчивать; заключать (напр. речь)concludere il matrimonio — заключить брак, вступить в брак3) доводить ( дело) до конца; добиваться ( какого-либо результата)non aver concluso nulla — ничего не успеть сделать4) делать вывод2. непр.; vi (a)1) заключать, делать выводconcludendo... — подытоживая...•Syn:condurre a fine / ad effetto; finire, terminare, epilogare, chiudere, dedurre, tirar le somme, venire alla conclusione / al quiaAnt: -
3 inconcludente
agg1) бессвязный2) неубедительный, необоснованный, неосновательный3) бестолковый, безалаберный, беспорядочный4) бесполезный, ненужный•Syn:Ant: -
4 scontorto
-
5 zoppicare
( zoppico) vi (a)1) хромать, прихрамывать2) перен. хроматьargomento che zoppica — неубедительный / слабый аргумент3) шататься, нетвёрдо стоять•Syn: -
6 несостоятельный
прил.1) ( необеспеченный) privo di mezzi; indigente2) фин. insolventeнесостоятельный должник — debitore insolvente3) (неубедительный, необоснованный) infondato, ingiustificato, immotivatoнесостоятельный довод — argomentazione infondata -
7 concludere
conclùdere* 1. vt 1) завершать, заканчивать; заключать (напр речь) 2) заключать (договор) concludere il matrimonio -- заключить брак, вступить в брак 3) доводить (дело) до конца; добиваться( какого-л результата) non aver concluso nulla -- ничего не успеть сделать 4) делать вывод (из + G) 2. vi (a) 1) заключать, делать вывод cerchiamo di concludere -- подведем итоги concludendo... -- подытоживая... 2) быть убедительным argomento che non conclude -- неубедительный довод -
8 inconcludente
inconcludènte agg 1) бессвязный discorso inconcludente -- бессвязная речь 2) неубедительный, необоснованный, неосновательный 3) бестолковый, безалаберный, беспорядочный 4) бесполезный, ненужный sforzi inconcludenti -- бесполезные усилия -
9 scontorto
-
10 zoppicare
zoppicare (zòppico) vi 1) хромать, прихрамывать zoppicare da un piede -- хромать на одну ногу 2) fig хромать zoppicare in matematica -- хромать по математике argomento che zoppica -- неубедительный <слабый> аргумент zoppica da quel piede -- в этом вопросе он прихрамывает 3) шататься, нетвердо стоять la seggiola zoppica -- стул шатается -
11 concludere
conclùdere* 1. vt 1) завершать, заканчивать; заключать ( напр речь) 2) заключать ( договор) concludere il matrimonio — заключить брак, вступить в брак 3) доводить (дело) до конца; добиваться ( какого-л результата) non aver concluso nulla — ничего не успеть сделать 4) делать вывод (из + G) 2. vi (a) 1) заключать, делать вывод cerchiamo di concludere — подведём итоги concludendo … — подытоживая … 2) быть убедительным argomento che non conclude — неубедительный довод -
12 inconcludente
inconcludènte agg 1) бессвязный discorso inconcludente — бессвязная речь 2) неубедительный, необоснованный, неосновательный 3) бестолковый, безалаберный, беспорядочный 4) бесполезный, ненужный sforzi inconcludenti — бесполезные усилия -
13 scontorto
-
14 zoppicare
zoppicare (zòppico) vi 1) хромать, прихрамывать zoppicare da un piede — хромать на одну ногу 2) fig хромать zoppicare in matematica — хромать по математике argomento che zoppica — неубедительный <слабый> аргумент zoppica da quel piede — в этом вопросе он прихрамывает 3) шататься, нетвёрдо стоять la seggiola zoppica — стул шатается -
15 argomento che non conclude
сущ.общ. неубедительный доводИтальяно-русский универсальный словарь > argomento che non conclude
-
16 debole
1.1) слабый, лишённый сил2) слабый, плохой3) слабый, непрочный, хлипкий4) слабый, неубедительный6) слабый, неустойчивый••7) слабый (о свете, звуке и т.п.)2. м.2) слабое место3) слабость, расположение* * *сущ.1) общ. бесхарактерный человек, недостаточный, слабовольный человек, слабое место, слабый человек, уязвимое место, бессильный, бесхарактерный, неэнергичный, слабый2) перен. слабость, влечение, симпатия, склонность3) экон. от 1. слабость, трудности4) фин. вялый, от 2. трудности, застойный (о рыночной конъюнктуре) -
17 inconcludente
прил.общ. бесполезный, неубедительный, безалаберный, беспорядочный, бессвязный, бестолковый, ненужный, необоснованный, неосновательный -
18 meno
1.1) меньше, менее••lei è brava, ma lui non è da meno — она молодец, но и он не хуже
meno male che non gli è successo niente! — слава Богу, что с ним ничего не случилось!
2) менее, не такой3) наименееil meno convincente — наименее убедительный, самый неубедительный
fammi sapere se verrai o meno — дай мне знать, придёшь ты или нет
5) минус7) минус, ниже нуля8) с минусом ( в школьных оценках)2.меньший, меньше3. предл.кроме, за исключением4. м.c'erano tutti meno lui — были все, кроме него
questo è il meno che si possa fara — эта самое меньшее, что можно сделать
••parlare del più e del meno — говорить о том, о сём
3) м. мн. меньшинство* * *1. нареч.общ. без, меньше, меньший, за исключением, исключая, кроме, менее, менее важный, менее значительный, худший2. сущ.матем. минус -
19 debole
1. agg.1) слабый; (indebolito) ослабевший, ослабший, немощный; (sfinito) обессилевший; (colloq.) хлипкий, слабенькийla malattia lo ha reso debole — болезнь его обессилила (он от болезни обессилел; colloq. болезнь его вымотала)
2) (di indole) слабый, слабовольный; бесхарактерный; слишком мягкий; (irresoluto) неустойчивыйuomo debole — слабый (слабовольный, бесхарактерный) человек
3) (fig.) слабый, неубедительный2. m. e f.слабый (m.), слабая (f.), (colloq.) слабак, тряпкаè un debole — он слабовольный человек (colloq. он слабак, он тряпка, из него можно верёвки вить)
3. m.слабое (больное, уязвимое) место, недостаток4.•◆
sesso debole — слабый полdeclinazione debole — (gramm.) слабое склонение
pungere sul debole — затронуть больное место (colloq. наступить на любимую мозоль)
lo spirito è forte, ma la carne è debole — духом твёрд, да плоть слаба
-
20 zoppo
1. agg.1) хромой"- Grazie, colonnello. - Grazie di che, Le chiedo? Di averlo reso zoppo per tutta la vita?" (G. Tomasi di Lampedusa) — "- Спасибо, полковник! - Спрашивается, за что спасибо? За то, что он из-за меня остался на всю жизнь хромым?" (Д. Томази ди Лампедуза)
2) (traballante) неустойчивый, шатающийся, хромой, колченогий3) (difettoso) неубедительный, слабый2. m.3.•chi va con lo zoppo impara a zoppicare — с кем поведёшься, от того и наберёшься
См. также в других словарях:
неубедительный — неубедительный … Орфографический словарь-справочник
неубедительный — невразумительный, малоубедительный, малоговорящий, несостоятельный Словарь русских синонимов. неубедительный прил., кол во синонимов: 14 • легковесный (26) • … Словарь синонимов
НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ — НЕУБЕДИТЕЛЬНЫЙ, неубедительная, неубедительное; неубедителен, неубедительна, неубедительно. Лишенный убедительности, неосновательный, бездоказательный. «Возражения его показались мне неубедительными фактов у него не было.» Максим Горький.… … Толковый словарь Ушакова
неубедительный — • абсолютно неубедительный • совершенно неубедительный … Словарь русской идиоматики
Неубедительный — прил. Лишённый убедительности; неосновательный, бездоказательный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неубедительный — неубедительный, неубедительная, неубедительное, неубедительные, неубедительного, неубедительной, неубедительного, неубедительных, неубедительному, неубедительной, неубедительному, неубедительным, неубедительный, неубедительную, неубедительное,… … Формы слов
неубедительный — веский решающий убедительный … Словарь антонимов
неубедительный — неубед ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
неубедительный — кр.ф. неубеди/телен, неубеди/тельна, льно, льны; неубеди/тельнее … Орфографический словарь русского языка
неубедительный — *неубеди/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неубедительный — ая, ое; лен, льна, льно. Лишённый убедительности. Н. пример. Н ые доказательства. Речь была неубедительна. ◁ Неубедительно, нареч. Неубедительность, и; ж … Энциклопедический словарь