-
1 нетерпение
нетерпениеקוֹצֶר רוּחַ* * *כיליון-עיניםקוצר רוח -
2 нетерпение
нетерпение с η ανυπομονησία" с \нетерпением ανυπόμονα, με ανυπομονησία* * *сη ανυπομονησίαс нетерпе́нием — ανυπόμονα, με ανυπομονησία
-
3 нетерпение
бетоқатӣ, бесабрӣ, бебардоштӣ, ношикебоӣ -
4 нетерпение
-
5 нетерпение
impatience имя существительное: -
6 нетерпение
-я ουδ.ανυπομονησία•ждать с -ем περιμένω ανυπόμονα•
обнаружить нетерпение δείχνω (φανερώνω) ανυπομονησία•
его охватило нетерпение τον κυρίευσε ανυπομονησία.
-
7 нетерпение
нетерпен||иес ἡ ἀνυπόμονη σία:быть в \нетерпениеии εἶμαι ἀνυπόμονος· с \нетерпениеием ἀνυπόμονα, μέ ἀνυπομονησία· проявлять \нетерпение δείχνω ἀνυπομονησία -
8 нетерпение
1) нетерплячка, (реже) нетерпіння (-ння), (нетерпеливость) нетерп(е)ливість (-вости); (нетерпёж) нетерпець (-пця), и (диал.) нетерпій (-пія), невидержка; (не дающее усидеть на месте) непосидячка. [Андрія жерла нетерплячка (снедало -ние) (Коцюб.). Нетерплячка Лаговського росла (Крим.). В'їжджає в двір - і повен нетерпіння прямує до дверей (М. Рильськ.). Жандарм аж затремтів з нетерпеливости (Франко). Од невидержки втік з хати (Чигиринщ.)]. От (с) -ния - з нетерплячки. [Савка аж горить з нетерплячки і цікавости (Франко). Нетямивсь з нетерплячки (Самійл.)]. С -нием - нетерпляче, (с таким -нием) так нетерпляче, (с большим и т. п. -нием) з великою и т. п. нетерплячкою; срв. Нетерпеливо. [«Зовсім тут не в одиниці сила», - нетерпляче одказав мені Р. (Крим.). Тепер мусить початися акція, так нетерпляче очікувана (Коцюб.). Зося з великою нетерплячкою дивилась на гай (Н.-Лев.). З якоюсь несвідомою нетерплячкою (Крим.)]. Быть в -нии - нетерпеливитися, нетерпляче робити що, (опис., диал.) (аж) варитися. В -нии ждать - нетерпляче чекати; чекати аж варитися. Выказывать (выражать проявлять) -ние - нетерпеливитися, виявляти нетерплячку (нетерпіння). [Гості нетерпеливилися, щоб швидше почати танці (О. Пчілка). Джіафер видимо нетерпеливився, очікуючи Рустема (Коцюб.). До вас депутація прийшла; біжіть швидше, вони нетерпеливляться (Виннич.)]. -ние охватывает (одолевает, разбирает), охватило (одолело, разобрало) кого - нетерплячка бере, взяла (напала) кого, (не терпится) кортить, закортіло, свербить, засвербіло кому и кого; (невтерпёж) невидержка кому. [Максима брала нетерплячка: йому аж руки свербіли до бійки (Коцюб.). Розмовлять тобі притьмом кортить (Самійл.). Кортить побігти подивитися (Сл. Гр.). Йому була невидержка, і, звівшись з постелі, він пішов… (Корол.)];2) (недопущение чего, ненависть к чему) нетерпіння чого.* * *нетерпі́ння; ( нетерпёж) нетерпля́чка, нетерпе́ць, -пцю́, нетерпі́й, -пі́юс \нетерпение нием — з нетерпі́нням
-
9 нетерпение
-
10 нетерпение
с. II мн. нет зымышыIэныгъэ, темыпыIэныгъэ; ждать с нетерпением темьшыIу пэплъэн, проявить нетерпение зымьшыIэныгъэ къэгъэльэгъуэн -
11 нетерпение
с. угузэжъопхэныгъ, щыIагъэ уимыIэныгъпроявить нетерпение узэрэгузэжъуапхэр къэбгъэнэфэн -
12 нетерпение
стүҙемһеҙлек, сыҙамһыҙлыҡ, сабырһыҙлыҡ -
13 нетерпение
с бетоқатӣ, бесабрӣ, бебардоштӣ; проявить нетерпение бесабрӣ кардан -
14 нетерпение
1) General subject: anxiety, dear, hurry (сделать что-либо), impatience, pshaw2) Quality control: impatience (в системе массового обслуживания) -
15 нетерпение
ngener. Ungeduld -
16 НЕТЕРПЕНИЕ
-
17 нетерпение
ср. -
18 нетерпение
-
19 нетерпение
сimpaciência f, falta de paciência -
20 нетерпение
сждать с нетерпе́нием кого-что-л. — sabırsızlıkla / dört gözle beklemek
выража́ть / проявля́ть нетерпе́ние — sabırsızlık göstermek; sabırsızlanmak
См. также в других словарях:
нетерпение — нетерпение … Орфографический словарь-справочник
НЕТЕРПЕНИЕ — ср. недопущени, непопушение чего, запреть, заборон; ненависть к чему. При нетерпении им притворства, ненавидел он и притворщиков. Нетерпение щекотки нередко одна привычка. | Недостаток терпения, спокойного выжидания; непомерно сильное желание,… … Толковый словарь Даля
нетерпение — См. желание гореть нетерпением... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нетерпение желание; нетерпеж, невтерпеж, нетерпеливость, не терпится Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НЕТЕРПЕНИЕ — НЕТЕРПЕНИЕ, нетерпения, мн. нет, ср. Недостаток, отсутствие терпения в ожидании чего нибудь; лишенное выдержки и хладнокровия ожидание чего нибудь. Его охватило нетерпение. Чувство нетерпения. Обнаружить нетерпение. «Все наши приятели тебя… … Толковый словарь Ушакова
НЕТЕРПЕНИЕ — НЕТЕРПЕНИЕ, я, ср. Недостаток, отсутствие терпения в ожидании кого чего н. Ждать с нетерпением. Проявить н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕТЕРПЕНИЕ — (impatience) См.: дисконтирование будущих доходов (discounting the future). Экономика. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Дж. Блэк. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Экономический словарь
нетерпение — • большое нетерпение • великое нетерпение • жгучее нетерпение • огромное нетерпение • острое нетерпение … Словарь русской идиоматики
нетерпение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? нетерпения, чему? нетерпению, (вижу) что? нетерпение, чем? нетерпением, о чём? о нетерпении Если вы проявляете нетерпение, значит, вы чувствуете, что не можете больше ждать кого либо или что… … Толковый словарь Дмитриева
НЕТЕРПЕНИЕ ДУШИ — «НЕТЕРПЕНИЕ ДУШИ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1987, цв. Историко биографический фильм. В 1918 году народный учитель Н.П.Лепешинский, оставив высокий пост в Наркомпросе, переезжает с семьей в белорусскую деревню Литвиновичи, где создает трудовую школу… … Энциклопедия кино
Нетерпение — ср. Недостаток, отсутствие терпения в ожидании чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нетерпение — нетерпение, нетерпения, нетерпения, нетерпений, нетерпению, нетерпениям, нетерпение, нетерпения, нетерпением, нетерпениями, нетерпении, нетерпениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов