-
1 tragende Oberfläche
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > tragende Oberfläche
-
2 tragende Fläche
несущая поверхностьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > tragende Fläche
-
3 Flugzeugdeck
сущ.1) авиа. крыло самолёта, несущая поверхность2) аэродин. несущая поверхность летательного аппарата, несущая поверхность самолёта -
4 Tragdeck
сущ.1) авиа. опорная поверхность, поддерживающая поверхность, несущая палуба (авианосца)2) аэродин. крыло, несущая плоскость, несущая поверхность3) ВМФ. верхняя палуба -
5 Tragfläche
f1) авиац. несущая поверхность; (несущая) плоскость; крыло2) опорная поверхность; несущая поверхность -
6 Flugzeugtragfläche
сущ.1) авиа. крыло самолёта2) аэродин. несущая крыло летательного аппарата, несущая крыло самолёта, несущая поверхность летательного аппарата, несущая поверхность самолёта -
7 Tragfläche
сущ.1) авиа. плоскость, крыло (ñì. Flügel, Tragflügel), несущая поверхность2) мор. подводное крыло3) тех. несущая грань, опорная поверхность4) стр. опорная грань5) ж.д. площадь нагрузки6) горн. площадь приложения нагрузки7) аэродин. несущая плоскость (см. также Flьgel l.)8) ВМФ. несущая плоскость (самолёта) -
8 Fläche
f́плоскость; площадь; поверхность; (несущая) поверхность, крыло- Fläche, bestrichene ( артиллерия) поражаемая площадь
- Fläche, freitragende свободнонесущее крыло
- Fläche, strahlende поверхность излучения
- Fläche, tragende несущая поверхность
- Fläche, wärmestrahlende теплоизлуча-ющая поверхность
-
9 Fläche
(f)плоскость; площадь; поверхность; ( несущая) поверхность, крылоFläche, bestrichene — арт. поражаемая площадь
Fläche, freitragende — свободнонесущее крыло
Fläche, strahlende — поверхность излучения
Fläche, tragende — несущая поверхность
Fläche, wärmestrahlende — теплоизлучающая поверхность
-
10 Tragflügel
сущ.1) авиа. подводное крыло, несущая поверхность (ñì. Flügel, Tragfläche), крыло2) стр. крыловой профиль, профилированная лопатка (вентилятора)3) артил. несущее крыло4) аэродин. несущая поверхность, несущая плоскость (см. также Flьgel l.), (...) крыльевой, (...) несущий, (...) относящийся к крылу, (...) относящийся к несущей поверхности -
11 Tragwerk
сущ.1) общ. пролётное строение (моста), проезжая часть (моста)2) авиа. конструктивный узел крыла, крыло ЛА, крылья ЛА, несущая плоскость, опорное устройство, система несущих поверхностей, несущие поверхности (самолёта), несущая поверхность (самолёта)3) стр. каркас, несущая конструкция, ферма4) артил. несущие поверхности (ракеты)5) дор. верхнее строение моста, несущая система, поддерживающая конструкция, система подвесок арочного моста с ездой понизу, система подвесок висячего моста с ездой понизу6) электр. опора7) АЭС. опорная конструкция8) аэродин. планёр (самолёта) -
12 Scherfläche
сущ.1) геол. поверхность скалывания, поверхность скола2) тех. плоскость сдвига, плоскость среза3) стр. площадь сдвига, площадь среза4) дор. поверхность срезывания5) лес. поверхность сдвига, поверхность среза6) свар. поверхность реза7) судостр. несущая поверхность, площадь рабочего сечения -
13 Tragfläche
-
14 Deck
сущ.1) общ. палуба2) авиа. несущая поверхность, плоскость, палуба (напр. авианосца)3) тех. дек, империал (автобуса)4) брит. дека5) авт. второй этаж автобуса, империал автобуса, второй этаж (автобуса), верхняя часть (кузова автомобиля-амфибии)6) микроэл. магнитофонная панель (напр. кассетная)7) аэродин. крыло, (несущая) поверхность -
15 Fläche
f1) плоскость; поверхность; площадь; территория; поле2) область; зона; участок3) грань (напр. многогранника, кристалла)4) авиац. несущая плоскость, несущая поверхность, крыло5) полигр. плашка•- bebaute Fläche
- Fläche gleichen Potentials
- Fläche konstanten Potentials
- rauhe Fläche
- tragende Fläche
- vollkommen spiegelnde Fläche -
16 Flugzeugtragflügel
сущ.1) авиа. крыло самолёта2) аэродин. несущая поверхность летательного аппарата, несущая поверхность самолёта, несущее крыло летательного аппарата, несущее крыло самолёта -
17 Isttragfläche
сущ.свар. истинная несущая поверхность, истинная площадь контакта, фактическая несущая поверхность -
18 schiebende Tragfläche
гл.1) авиа. обтекаемая со скольжением несущая поверхность, обтекаемое со скольжением крыло, скользящая несущая поверхность2) воен. скользящее крылоУниверсальный немецко-русский словарь > schiebende Tragfläche
-
19 tragende Fläche
прил.1) авиа. несущая плоскость2) тех. крыло3) АЭС. опорная поверхность4) аэродин. несущая поверхность -
20 transsonisch profilierte Tragfläche
прил.авиа. несущая поверхность околозвукового профиля, околозвуковая несущая поверхностьУниверсальный немецко-русский словарь > transsonisch profilierte Tragfläche
См. также в других словарях:
НЕСУЩАЯ ПОВЕРХНОСТЬ — (несущая площадь) полная площадь крыла самолета, за вычетом площади неработающих частей его. В неспециальной литературе Н. П. часто неправильно называют крылья самолета вообще. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское … Морской словарь
Несущая поверхность — 1) теоретическая схема, на основе которой моделируется обтекание крыла или несущего винта. В отличие от схемы несущей нити (см. Крыла теория) в ней изучается закон изменения аэродинамических сил не только по размаху крыла, но и вдоль его хорд.… … Энциклопедия техники
несущая поверхность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN carrying surfacesupporting surface … Справочник технического переводчика
несущая поверхность — keliantysis paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. aerodynamic surface; lifting surface vok. tragende Fläche, f; Tragfläche, f rus. несущая поверхность, f pranc. surface portante, f … Fizikos terminų žodynas
опорная поверхность (несущая поверхность) — 3.8 опорная поверхность (несущая поверхность): Проекция на горизонтальную плоскость опорной поверхности гусениц и лыж, которая контактирует со снегом. Для учета погружения машины в снег плоскость проекции берется на высоте 75 мм над твердой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несущая поверхность самолёта — Общее название крыльев и оперения самолёта … Словарь многих выражений
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕРХНОСТЬ — ПОВЕРХНОСТЬ, поверхности, жен. Наружная, особенно верхняя сторона предмета. Поверхность земли. Поверхность воды. Гладкая, зеркальная поверхность. || Граница, отделяющая геометрическое тело от внешнего пространства или от другого тела; след… … Толковый словарь Ушакова
несущая способность ледяного покрова — Способность припая и ледяных полей выдерживать нагрузку на их поверхность … Словарь по географии
ПОВЕРХНОСТЬ — (1) граница раздела между двумя контактирующими средами, общая часть двух смежных областей пространства (сред); видимая граница, отделяющая геометрическое (физ.) тело от внешнего пространства или др. среды (тела), которая может быть внешней или… … Большая политехническая энциклопедия
Опорная поверхность — Поверхность, на которой непосредственно монтируют или устанавливают светильник (потолки, стеньг, пол, крышка стола и т.п.) Источник: ГОСТ 17677 82: Светильники. Общие технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации