-
1 нести
1) ( переміщати на собі) to carry2) to bear3) ( яйця) to lay4) ( про коня) to run away, to bolt5) ( пахнути) to reek, to stink, to smell6) ( виконувати) to performнести службу військ. — to serve
-
2 нести
1) нести; ( быстро - о лошадях) мчать; ( прочь) уносить, увлекать (порывом, течением); (на себе - о чем-нибудь тяжелом, неприятном) влачить2) ( пахнуть) безл. тянуть; нести3) ( о яйцах) нести, класть -
3 нести
(відповідальність, збитки) bear, (відповідальність, видатки, обов'язок тощо) incur -
4 нести
porter -
5 нести
nestyдієсл. -
6 нести
წაღება, ზიდვა, ტარება -
7 нести
зырыцьмядзьведзьпатыхаць -
8 нести видатки
-
9 нести відповідальність
take the consequences, accept responsibility, bear responsibilityУкраїнсько-англійський юридичний словник > нести відповідальність
-
10 нести покарання
endurancee punishment, incur penalty -
11 нести прапор держави
( про судно) fly the flag of a stateУкраїнсько-англійський юридичний словник > нести прапор держави
-
12 нести тягар
-
13 нести тягар доведення
bear the burden of proof, have the burden of proof, hold the affirmativeУкраїнсько-англійський юридичний словник > нести тягар доведення
-
14 нести чергування
-
15 нести юридичну відповідальність
Українсько-англійський юридичний словник > нести юридичну відповідальність
-
16 відбувати
= відбу́ти1) ( выполнять) отбыва́ть, отбы́ть; (несоверш. - о службе, повинности, обязанностях) нести́відбува́ти за ко́го, за що — (признаваться за кого, за что) сходи́ть, сойти́ за кого́, за что
відбува́ти за ко́го — (перен.: нести ответственность за кого) отвеча́ть за кого́; отдува́ться за кого́
відбува́ти за що диал. — (несоверш.: быть вместо чего) служи́ть чем
відбува́ти ка́ру — отбыва́ть, отбы́ть (нести́, понести́) наказа́ние
2) (свадьбу, вечеринку) справля́ть, спра́вить3) ( угощать кого чем) принима́ть, приня́ть4) (избавляться от кого; также перен. - от чего) отде́лываться, отде́латься (от кого́, от чего́), сбыва́ть, сбыть (кого́, что)5) переноси́ть, перенести́, терпе́ть, перетерпе́ть -
17 виносити
I ви́носитивы́носитьII ви́носити1) вы́носить2) ( об одежде) износи́тьIII ви́носитисм. виношуватиIV вино́сити= ви́носитивыноси́ть, вы́носитьV вино́сити= ви́нести1) выноси́ть, вы́нести; (уходя, брать с собой) уноси́ть, унести́; (носить вверх, на что) взноси́ть, взнести́2) (о счёте, цене, сумме) диал. составля́ть, соста́вить -
18 линути
I ли́нути1) лете́ть; ( удаляться) улета́ть; ( быстро бежать) мча́ться, нести́сь; ( плавно двигаться) скользи́ть, течь; (мыслями, чувствами) стреми́ться, уноси́ться, устремля́ться2) (разноситься - о звуках, о песнях) нести́сь, ли́ться; ( слышаться) доноси́тьсяII лину́ти1) ( с непереходным значением) поли́ться, хлы́нуть2) ( с переходным значением) нали́ть; ( сразу) плесну́ть -
19 мчати
1) мчать; ( о лошадях) нести́2) ( в непереходном значении) мча́ться, нести́сь ( быстро), мчать; ( направляться куда-нибудь) стреми́ться, устремля́ться -
20 повиносити
повыноси́ть, повы́нести, вы́нести
См. также в других словарях:
нести — боевое дежурство • действие нести большие потери • обладание нести вахту • действие нести информацию • существование / создание, локализация нести обязанности • обладание нести околесицу • вербализация нести ответственность • действие нести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НЕСТИ — НЕСТИ, носить, нашивать что. По грам. нет разницы между нести и носить, но по употр., нести можно бы назвать однокр. или определенным, или окончательным, а носить, сравнительно с ним, ·многокр., неопределенное, ·неок. таскать, мыкать, подымая,… … Толковый словарь Даля
НЕСТИ — НЕСТИ, несу, несёшь, прош. вр. нёс, несла; нёсший и (устар.) несший, несовер. (срн. носить). 1. кого что. Взяв, подняв, нагрузив на себя, перемещать вместе с собой куда нибудь. Нести ребенка на руках. Нести кладь на спине. Нести тюк на плечах. 2 … Толковый словарь Ушакова
нести — НЕСТИ1, несов., кого что. Перемещать кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки или взвалив на себя; Син.: тащить [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving]. Солдат легко нес тяжелый чемодан,… … Большой толковый словарь русских глаголов
нести — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я несу, ты несёшь, он/она/оно несёт, мы несём, вы несёте, они несут, неси, несите, нёс, несла, несло, несли, несущий, нёсший, несённый, неся; св. принести, понести, пронести, снести; … Толковый словарь Дмитриева
нести — См. идти … Словарь синонимов
нести — несу, несёшь; нёс, несла, ло; несущий; несомый; сом, а, о; несённый; сён, сена, сено; неся, нёсши; нсв. 1. кого что. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать в определённом направлении, доставлять куда л. Н. мешок на спине. Н. на руках… … Энциклопедический словарь
нести — НЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать, доставлять куда н. Н. поклажу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. Быть опорой чему н. (спец.). Несущая… … Толковый словарь Ожегова
НЕСТИ 1 — НЕСТИ 1, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нести́(сь) — нести(сь), несу(сь), несёшь(ся); нёс(ся), несла(сь), несло(сь), несли(сь) … Русское словесное ударение
Нести — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Взяв в руки или нагрузив на себя, перемещать в определённом направлении, доставлять куда либо. отт. перен. Быстро перемещать, везти; мчать. 2. перех. Передвигать, увлекать с собою силой своего движения (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой