-
1 несерьёзность
-
2 несерьёзность
futilitate. -
3 neresnost
несерьёзность -
4 nenopietnums
несерьёзность -
5 mal·serioz·a
несерьёзный; лёгкий, легковесный, легкомысленный \mal{·}serioz{}{·}a{}e несерьёзно \mal{·}serioz{}{·}a{}aĵ{·}o несерьёзное дело, несерьёзная вещь, нечто несерьёзное \mal{·}serioz{}{·}a{}ec{·}o несерьёзность. -
6 Luftigkeit
/ несерьёзностьветер в головехиханьки да хаханьки.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Luftigkeit
-
7 imprudencia
сущ.1) общ. (безрассудство) безумие, (несерьёзность) лёгкость, неблагоразумие, неосмотрительность, неосторожность, непредусмотрительность, безрассудство (неблагоразумие), опрометчивость (неосторожность), легкомыслие (несерьёзность)2) юр. небрежность -
8 frivolezza
ж.1) легкомысленность, несерьёзность2) пустяк, чепуха (слово, поступок)* * *сущ.общ. легкомыслие, фривольность -
9 легкадумства
lat. legcodumstvoлегкомыслие, несерьёзность, ветреность* * *легкомыслие, несерьёзность; ветреность -
10 futilité
f1. ничто́жность; пустота́ (vide); несерьёзность, незначи́тельность (insignifiance);la futilité d'esprit — легкомы́слие; il est d'une incroyable futilité — он невероя́тно пустla futilité d'un raisonnement — несерьёзность <бессодержа́тельность> рассужде́ния;
2. (chose insignifiante) пустя́к ◄-а►, бездели́ца -
11 puérilité
f ребя́чество, ребя́чливость; несерьёзность;dire des puérilités — говори́ть ipf. пустяки́la puérilité d'une question — несерьёзность вопро́са (futilité);
-
12 hiffet
(-ti)а легкомы́слие, несерьёзность, ве́треностьhiffet göstermek — проявля́ть легкомы́слие (несерьёзность); соверша́ть легкомы́сленный посту́пок
hiffeti mizaç — легкомы́сленность, ве́треность
-
13 qeyri-ciddilik
сущ.1. несерьёзность; легкомысленность, легкомыслие. Mühakimənin qeyri-ciddiliyi несерьёзность рассуждений2. незначительность -
14 sérieux
-SE adj.1. серьёзный;un élève sérieux — серьёзный учени́к; soyons sérieux! — дово́льно шути́ть!; il est sérieux comme un pape — он о́чень серьёзныйun homme (un air) sérieux — серьёзный челове́к < вид>;
2. (grave) серьёзный; значи́тельный (important);un sérieux danger — серьёзная <значи́тельная> опа́сность; son état est sérieux ∑ — он в тяжёлом положе́нии <состоя́нии>; de sérieux dégâts — серьёзные <значи́тельные> убы́тки; j'ai de sérieuses raisons de croire que... — у меня́ есть серьёзные осно́вания полага́ть, что...la situation est sérieuse — положе́ние серьёзное;
3. (sûr) серьёзный; надёжный; соли́дный;un client sérieux — соли́дный клие́нт; il est sérieux en affaires — он надёжен в дела́х; c'est sérieux, vous partez? — э́то серьёзно <в са́мом де́ле>? Вы уезжа́ете?; il est sérieux — он серьёзный <соли́дный> челове́кune promesse sérieuse — серьёзное обеща́ние: обеща́ние, на кото́рое мо́жно рассчи́тывать;
■ m1. серьёзность;avec sérieux — серьёзно; le manque de sérieux — несерьёзность; prendre qch. au sérieux — принима́ть/приня́ть что-л. всерьёз, серьёзно < с серьёзностью> относи́ться/отнести́сь к чему́-л.; se prendre au sérieux — принима́ть/приня́ть ва́жный вид; ва́жничать ipf.; prendre qn. au sérieuxgarder son sérieux — сохраня́ть/сохрани́ть серьёзность;
1) принима́ть всерьёз чьи-л. сло́ва; ве́рить/по= кому́-л.2) (considérer) смотре́ть/по= на кого́-л. всерьёз;le sérieux de la situation — серьёзность положе́ния
2. (bière) бо́льшая кру́жка ◄е► [пи́ва] -
15 futility
[fju:ʹtılıtı] n1. тщетность, бесполезность2. пустота; поверхностность, несерьёзностьthe futility of smb.'s life - пустота чьей-л. жизни
3. бесполезный, пустой, поверхностный или несерьёзный человек; пустое место -
16 futility
[fjuː'tɪlɪtɪ]1) Общая лексика: бесполезный, несерьёзность, несерьёзный человек, ничтожность, пустое место, пустой человек, тщета, тщетность, бесполезность, пустота2) Юридический термин: отпадение существенной цели (договора)3) Деловая лексика: поверхностность4) Макаров: нецелесообразность -
17 балалык
I сущ.1)а) де́тскость, ребя́чество, ребя́чливость; см. тж. бала-чагалыкбалалык күрсәтү — проявля́ть ребя́чество; поступа́ть несерьёзно (ребя́чески)
балалы гына бару — ( всё ещё) быть ребёнком; проявля́ть де́тскую незре́лость, необду́манность, непосре́дственность
балалыгы чыгып бетмәгән — всё ещё не изжи́вший де́тскости (де́тского хара́ктера); недоста́точно повзросле́вший
б) простоду́шие, несерьёзность и́ли беспо́мощность ( у взрослых)2) де́тство || де́тский; см. тж. балачакбалалык еллары — де́тские го́ды
балалыктан чыгу — переста́ть быть ребёнком, повзросле́ть, оста́вить де́тство позади́
•II сущ.; мед.; м. тж. үмәплаце́нта, де́тское ме́сто -
18 сээдең
1) слабоумный; сээдең кижи слабоумный человек; 2) перен. глупый, несерьёзный, легкомысленный; сээдең чорук глупость, несерьёзность, легкомыслие; ср. дөөскүн, менээ. -
19 μποσικάδα
η1) расслабленность; отсутствие устойчивости, надёжности; 2) несерьёзность, непродуманность, легкомысленность;αυτό είναι μποσικάδα — это несерьёзно (о поступке, высказывании)
-
20 hoity-toity
[ˌhɔɪtɪ'tɔɪtɪ] 1. прил.1)а) надменный, напыщенный, претенциозныйthe hoity-toity language of the honourable members of the Academy — напыщенный язык почётных членов Академии
Syn:б) обидчивый; раздражительный; недовольныйSyn:2)а) ветреный, легкомысленный, непостоянныйhoity-toity business — несерьёзное занятие; сомнительное предприятие
She was a good girl not hoity-toity. — Она была благовоспитанной девушкой, а не какой-нибудь вертихвосткой.
Syn:б) уст. игривый, шумный, резвыйSyn:2. сущ.1) шум; беспорядокSyn:2)а) легкомыслие, ветреность, несерьёзностьSyn:б) высокомерие, надменность (по отношению к кому-л.)Syn:3) диал. крикливая девица, девчонка-сорванецSyn:3. межд.; ирон.скажите пожалуйста!, вот это да! ( выражает удивление)
См. также в других словарях:
несерьёзность — несерьёзность, и … Русский орфографический словарь
несерьёзность — несерьёзность … Словарь употребления буквы Ё
несерьёзность — несерьёзность, несерьёзности, несерьёзности, несерьёзностей, несерьёзности, несерьёзностям, несерьёзность, несерьёзности, несерьёзностью, несерьёзностями, несерьёзности, несерьёзностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
НЕСЕРЬЁЗНОСТЬ — НЕСЕРЬЁЗНОСТЬ, несерьёзности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к несерьезный; несерьезное отношение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
несерьёзность — см. несерьёзный; и; ж. Несерьёзность рассуждений … Словарь многих выражений
несерьёзность — и, ж. Свойство по знач. прил. несерьезный. Несерьезность рассуждений … Малый академический словарь
несерьёзный — ая, ое; зен, зна, зно. см. тж. несерьёзно, несерьёзность 1) а) Не отличающийся серьёзностью; легкомысленный. Несерьёзный человек. Н ая девушка. Несерьёзный вид, н ое настроение. б) отт … Словарь многих выражений
несерьезный — НЕСЕРЬЁЗНЫЙ ая, ое; зен, зна, зно. 1. Не отличающийся серьёзностью; легкомысленный. Н. человек. Н ая девушка. Н. вид, н ое настроение. // Обнаруживающий отсутствие серьёзного отношения к чему л.; неосновательный. Н. подход к делу. У него н ое… … Энциклопедический словарь
Несерьезность — несерьёзность ж. отвлеч. сущ. по прил. несерьёзный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
незначительность — несерьёзность, ничтожность, ничтожество, мелочность, несущественность, смехотворность; чепуховость, маловажность, невесомость, пустячность, слабость, мизерность, некрупный, пустяковость, неважность, захудалость, малосущественность, несерьезность … Словарь синонимов
несерьезность — легкомыслие, легкомысленность, легковесность, легкость, беспечность, беззаботность, бездумье, бездумность, верхоглядство, неосновательность, мальчишество, ребячливость, ребячество, школьничество, дурашливость, ветреность, глуповатость; суетность … Словарь синонимов