-
1 непрочность
-
2 непрочность
1) ( физическая неустойчивость) scarsa resistenza ж., poca saldezza ж.2) (сооружения и т.п.) scarsa solidità ж.3) ( шаткость) precarietà ж.* * *ж.1) fragilità, mancanza di solidità2) перен. precarietà; fragilità* * *n1) gener. precarieta, labilita2) liter. barcollamento -
3 непрочность
[nepróčnost'] f.3) (fig.) precarietà, fragilità"Он чувствовал непрочность и неестественность своих отношений с женой" (Л. Толстой) — "Si rendeva conto che i suoi rapporti con la moglie erano precari e artificiali" (L. Tolstoj)
-
4 непрочность
frailty имя существительное: -
5 непрочность
ж номустаҳкамӣ, ноустуворӣ, бедоштӣ; непрочность материала бедоштии матоъ; непрочность знаний номустаҳкамии дониш -
6 непрочность
-
7 непрочность
-
8 непрочность
-
9 непрочность
непрочность
(напр., конструкции)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрочность
-
10 непрочность
1) General subject: destructibility, frailty, instability2) Geology: incompetence (пласта)3) Engineering: insecurity, weakness4) Construction: frangibility5) Architecture: flimsiness6) Metallurgy: fraility7) Textile: poor serviceability8) Oil: fugitiveness, unsoundness10) Makarov: incompetence (напр. пласта) -
11 непрочность
n1) gener. Hinfälligkeit, Inkonsistenz, Lockerheit, Brüchigkeit2) geol. Haltlosigkeit, Unstetigkeit3) textile. Schlechthaltbarkeit -
12 непрочность
חולשהרפיסות שבירות תשישות -
13 непрочность
skjørhet, skrøpelighet, usikkerhet -
14 непрочность
-
15 непрочность
техн., физ.немі́цність, -ності; ( неустойчивость) нетри́вкість, -кості -
16 непрочность
техн., физ.немі́цність, -ності; ( неустойчивость) нетри́вкість, -кості -
17 непрочность
ж( о вещах) falta de solidez (de resistência); ( хрупкость) fragilidade f; прн ( неустойчивость) precariedade f -
18 непрочность
ж.lack of strength / solidity; ( хрупкость) fragility -
19 непрочность
η σαθρότητατο ετοιμόρροποη έλλειψη ανθεκτικότητας/αντοχήςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > непрочность
-
20 непрочность
непрочн||остьж1. ἡ σαθρότητα [-ης], τό ἐτοιμόρροπο, ἡ ἔλλειψη στερεότητας·2. перен ἡ ἀβεβαιότης, ἡ ἀστάθεια.
См. также в других словарях:
непрочность — непрочность … Орфографический словарь-справочник
непрочность — хрупкость, ненадёжность, недолговечность, утлость, хлипкость; эфемерность, мимолетность, шаткость, ненадежность, сомнительность, неблагонадежность. Ant. прочность Словарь русских синонимов. непрочность ненадёжность, недолговечность, утлость;… … Словарь синонимов
НЕПРОЧНОСТЬ — НЕПРОЧНОСТЬ, непрочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к непрочный; недолговечность, ломкость. Садовая мебель отличается непрочностью. Непрочность дружбы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непрочность — (напр., конструкции) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN weaknessinsecurity … Справочник технического переводчика
Непрочность — ж. отвлеч. сущ. по прил. непрочный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непрочность — непрочность, непрочности, непрочности, непрочностей, непрочности, непрочностям, непрочность, непрочности, непрочностью, непрочностями, непрочности, непрочностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
непрочность — твердость … Словарь антонимов
непрочность — непр очность, и … Русский орфографический словарь
непрочность — Syn: хрупкость; ненадежность, недолговечность, утлость, хлипкость Ant: прочность … Тезаурус русской деловой лексики
непрочность — см. непрочный; и; ж … Словарь многих выражений
механическая непрочность — ↑ механический, непрочный карточный домик (рассыпаться, как #). держаться на честном слове [на ниточке. на волоске. на соплях (прост)]. хлипкий. утлый (# челн). жидкий (# сооружение). на живую нитку … Идеографический словарь русского языка