-
1 непредвиденный
непредвиденный unvorhergesehen -
2 непредвиденный
непредвиденный unvorhergesehen -
3 непредвиденный
-
4 непредвиденный неожиданный
-
5 unvorhergesehen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > unvorhergesehen
-
6 unvorhergesehener Stillstand
непредвиденный простойDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unvorhergesehener Stillstand
-
7 unvorhergesehene Fracht
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unvorhergesehene Fracht
-
8 ein nicht absehbarer Schaden
непредвиденный / непредсказуемый / непрогнозируемый ущербDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > ein nicht absehbarer Schaden
-
9 ungeahnt
непредвиденный; неожиданныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ungeahnt
-
10 unabsehbar
прил.1) общ. беспредельно, беспредельный, огромный, неограниченный (напр., о перспективах), серьёзный (о последствиях), неограниченный (о просторах, перспективах и т. п.), непредвиденный, необозримый2) юр. непредвиденный (о последствиях) -
11 inkalkulabel
adjне поддающийся исчислению ( измерению); перен. не поддающийся учёту, непредвиденный -
12 unabsehbar
1. adj1) необозримый, беспредельный, огромный; неограниченный (напр., о перспективах)2) непредвиденный, серьёзный ( о последствиях)2. adv -
13 unberechenbar
adjне поддающийся учёту; непредвиденныйer ist unberechenbar — он не отдаёт себе отчёта; от него можно ждать всяких неожиданностей ( всего) -
14 ungeahnt
adjнеожиданный, непредвиденный; небывалый -
15 unprogrammäßig
adjне предусмотренный программой; непредвиденный -
16 unverhofft
-
17 unvermutet
adjнеожиданный, непредвиденный, внезапный -
18 unvoraussehbar
adjнепредвиденный, неожиданный, непредугаданный -
19 unvorhergesehen
adjнепредвиденный, непредусмотренный -
20 zufällig
adjслучайный, непредвиденныйzufälliger Schaden — юр. случайный вредich war zufällig da — мне случилось быть там, я случайно оказался тамzufälliger Fehler — мат. случайная ошибка
См. также в других словарях:
непредвиденный — непредвиденный … Орфографический словарь-справочник
непредвиденный — по непредвиденным обстоятельствам... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непредвиденный негаданный, экстренный, нежданный, неожиданный, непредусмотренный, случайный, нечаянный … Словарь синонимов
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ — НЕПРЕДВИДЕННЫЙ, непредвиденная, непредвиденное (книжн.). Такой, что никак нельзя было предвидеть, предугадать; неожиданный. Непредвиденный случай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПРЕДВИДЕННЫЙ — НЕПРЕДВИДЕННЫЙ, ая, ое; ен. Такой, что невозможно предусмотреть, неожиданный. Н. случай. | сущ. непредвиденность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непредвиденный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unforeseen … Справочник технического переводчика
непредвиденный — • неожиданный, непредвиденный, внезапный Стр. 0660 Стр. 0661 Стр. 0662 Стр. 0663 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Непредвиденный — 4.4.2. Непредвиденный текущий ремонт производится в процессе эксплуатации зданий и сооружений и включает в себя работы, отсрочка которых не может быть допущена без ущерба для сохранения и нормальной технической эксплуатации объектов капитального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Непредвиденный побочный эффект лекарственного средства — побочный эффект, характер или тяжесть которого не согласуются с имеющейся информацией о лекарственном средстве... Источник: Приказ Минздрава РФ от 19.06.2003 N 266 Об утверждении Правил клинической практики в Российской Федерации… … Официальная терминология
непредвиденный выброс пластового флюида в бурящуюся скважину — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kick … Справочник технического переводчика
непредвиденный отказ — случайный отказ (техники) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы случайный отказ (техники) EN incident … Справочник технического переводчика
непредвиденный случай — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contingency … Справочник технического переводчика