-
1 неполадки
incidents de machine, dérangements -
2 неполадки
incidents m; pl anomalies f; pl (de fonctionnement) -
3 неполадки
-
4 неполадки
-
5 неполадки в работе
Русско-французский политехнический словарь > неполадки в работе
-
6 технические неполадки
Русско-французский словарь по нефти и газу > технические неполадки
-
7 административные неполадки
adjgener. défaillances administrativesDictionnaire russe-français universel > административные неполадки
-
8 замыкание, неполадки в электричестве
ngener. panne d'électricitéDictionnaire russe-français universel > замыкание, неполадки в электричестве
-
9 технические неполадки
adjgener. ennuis mécaniques (в автомобиле, мотоцикле), incidents techniquesDictionnaire russe-français universel > технические неполадки
-
10 устранять неполадки
vIT. mettre au point -
11 эксплуатационные неполадки
Dictionnaire russe-français universel > эксплуатационные неполадки
-
12 открытая проводящая часть
открытая проводящая часть
Проводящая часть, которой легко коснуться и которая в нормальных условиях эксплуатации не находится под напряжением, но может оказаться под ним в аварийных условиях.
(МЭС 441-11-10).
Примечание. К типичным открытым проводящим частям относятся стенки оболочек, ручки управления и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
открытая проводящая часть
Доступная прикосновению проводящая часть электрооборудования, которая обычно не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
Открытая проводящая часть представляет собой доступную прикосновению проводящую часть электрооборудования, которая, в отличие от токоведущих частей, не находится под напряжением при нормальных условиях. Человек и животные, находящиеся в здании, имеют многочисленные контакты с открытыми проводящими частями, во время которых они не подвергаются опасности поражения электрическим током. Если произошло повреждение основной изоляции опасной токоведущей части, открытая проводящая часть может оказаться под напряжением. Тогда она будет представлять реальную угрозу для человека и животных, которые прикоснулись к ней. К открытым проводящим частям, прежде всего, относят металлические оболочки и доступную прикосновению арматуру электрооборудования класса 0 и класса I, например, металлические корпусы холодильников, стиральных машин, электрических плит, металлическую арматуру светильников и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CE/view/45/]
открытая проводящая часть
ТокопроводящаяПроводящая часть электрического оборудования, доступная прикосновению, которая обычно не находится, но может оказаться под напряжением в случае повреждения (МЭС 826-03-02, с изменением).
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
открытые проводящие части
Нетоковедущие, части, доступные прикосновению человека, между которыми или между ними и землей при нарушении изоляции токоведущих частей может возникнуть относительно земли напряжение, превышающее предельно допустимое для человека значение напряжения прикосновения. При этом под нетоковедущей частью понимается электропроводящая часть электроустановки, не находящаяся в процессе ее работы под рабочим напряжением.
[ ГОСТ Р 50669-94]
открытая проводящая часть
Доступная для прикосновения проводящая часть оборудования, которая нормально не находится под напряжением, но может оказаться под напряжением при повреждении основной изоляции.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
открытаятокопроводящая
ТокопроводящаяПроводящая часть электрического оборудования, к которой можно прикоснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случае повреждения может оказаться под напряжением.
Примечание -ТокопроводящуюПроводящую часть электрического оборудования, которая в результате повреждения может оказаться под напряжением через открытуютокопроводящую часть, не считают открытой токопроводящей частью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
открытая проводящая часть
незащищенная токопроводящая
Проводящая часть электрооборудования, которой можно коснуться и которая обычно не находится под напряжением, но в случаенеполадки может стать таковойповреждения может оказаться под напряжением.
[МЭС 826-12-10, модифицированный]
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
exposed-conductive-part
conductive part of equipment which can be touched and which is not normally live, but which can become live when basic insulation fails
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]
exposed conductive part
conductive part of electrical equipment, which can be touched and which is not live under normal operating conditions, but which can become live under fault conditions
[IEV 826-12-10, modified]
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]
[IEC 60204-1-2006]FR
partie conductrice accessible, f
masse (dans une installation électrique), f
partie conductrice d'un matériel, susceptible d'être touchée, et qui n'est pas normalement sous tension, mais peut le devenir lorsque l'isolation principale est défaillante
Source: 195-06-10
[IEV number 826-12-10]
partie conductrice accessible;
masse
partie conductrice d'un matériel électrique susceptible d'être touchée et qui n'est pas normalement sous tension mais qui peut le devenir en cas de défaut
[IEC 60204-1, ed. 5.0 (2005-10)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > открытая проводящая часть
См. также в других словарях:
неполадки — неладица, разлад, недоразумение, перекос, натянутые отношения, расстройство, разладица, неисправка, трения, контры, неуправка, несогласие, ссора, неурядица, нелады Словарь русских синонимов. неполадки 1. неуправка, неисправка (прост.) 2. см.… … Словарь синонимов
НЕПОЛАДКИ — НЕПОЛАДКИ, док, ед. дка, и, жен. 1. Отсутствие налаженности, расстройство в работе. Н. в работе машины. Организационные н. 2. То же, что нелады (разг.). Н. в семье. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неполадки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bugs … Справочник технического переводчика
неполадки — мн. разг. 1. Расстройство в работе чего либо. 2. перен. Недоразумения, ссоры, нелады. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неполадки — неполадки, неполадок, неполадкам, неполадки, неполадками, неполадках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неполадки — непол адки, док, ед. ч. дка, и … Русский орфографический словарь
неполадки — мн., Р. непола/док; ед. непола/дка (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
неполадки — док., мн. (одн. непола/дка, и, ж.). Недоліки, несправності, розлади в чому небудь … Український тлумачний словник
неполадки — док, дкам; мн. (ед. неполадка, и; ж.). Разг. 1. Расстройство в работе чего л. Н. в машине. Организационные н. Обнаружить, устранить н. В работе сердца есть н. 2. Недоразумения, ссоры, нелады. Н. с дирекцией. В семье н. у кого л … Энциклопедический словарь
неполадки — док, дкам; мн. (ед. непола/дка, и; ж.); разг. 1) Расстройство в работе чего л. Непола/дки в машине. Организационные непола/дки. Обнаружить, устранить непола/дки. В работе сердца есть непола/дки. 2) Недоразумения, ссоры, нелады … Словарь многих выражений
неполадки — не/по/лад/к/и … Морфемно-орфографический словарь