-
1 проводящая часть
проводящая часть
Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения рабочего тока в условиях эксплуатации.
(МЭС 441-11-09).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводящая часть
Часть, которая способна проводить электрический ток
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
проводящая часть
Часть, способная проводить электрический ток.
Проводящая часть представляет собой часть электрооборудования, электроустановки здания или здания, которая способна проводить электрический ток. К проводящим частям электрооборудования и электроустановки здания относятся жилы проводов и кабелей, шины и другие проводники, а также иные проводящие части электрооборудования, например – их проводящие оболочки.
В зданиях также имеются многочисленные проводящие части, не относящиеся к их электроустановкам. Это металлические конструкции, например, балки, колонны, арматура и др., и оборудование, например, металлические трубы водопроводов, систем отопления и газопроводов, металлические газовые плиты, отопительные котлы и теплообменники и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/53/]EN
conductive part
a part which is capable of conducting current although it may not necessarily be used for carrying service current
[IEV number 441-11-09]
conductive part
part which can carry electric current
Source: 195-01-06
[IEV number 826-12-09]FR
partie conductrice
partie capable de conduire du courant, bien qu'elle ne soit pas nécessairement utilisée pour conduire du courant en service normal
[IEV number 441-11-09]
partie conductrice, f
partie capable de conduire un courant électrique
Source: 195-01-06
[IEV number 826-12-09]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проводящая часть
-
2 проводящая пара
проводящая пара
-
[IEV number 151-12-39]EN
pair
in telecommunications, uniform line consisting of two conductors
NOTE – Examples of pairs are symmetric pair, coaxial pair.
[IEV number 151-12-39]FR
paire, f
en télécommunication, ligne uniforme constituée de deux conducteurs
NOTE – Des exemples de paires sont la paire symétrique et la paire coaxiale.
[IEV number 151-12-39]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проводящая пара
-
3 проводящая мембрана
Русско-французский политехнический словарь > проводящая мембрана
-
4 проводящая плёнка
Русско-французский политехнический словарь > проводящая плёнка
-
5 проводящая подложка
Русско-французский политехнический словарь > проводящая подложка
-
6 проводящая способность
Русско-французский политехнический словарь > проводящая способность
-
7 проводящая траверса
Русско-французский политехнический словарь > проводящая траверса
-
8 проводящая среда
Русско-французский словарь по нефти и газу > проводящая среда
-
9 проводящая система
-
10 проводящая система сердца
Русско-французский медицинский словарь > проводящая система сердца
-
11 проводящая бумага
-
12 проводящая краска
adjeng. peinture conductrice -
13 проводящая мембрана
adjradio. membrane conductrice -
14 проводящая метка
-
15 проводящая мишень
adjradio. cible conductrice -
16 проводящая паста
adjradio. pâte conductrice -
17 проводящая плёнка
-
18 проводящая пластмасса
adjeng. plastique conducteurDictionnaire russe-français universel > проводящая пластмасса
-
19 проводящая поверхность
adjradio. plan conducteur, surface conductriceDictionnaire russe-français universel > проводящая поверхность
-
20 проводящая система
См. также в других словарях:
проводящая часть — Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения рабочего тока в условиях эксплуатации. (МЭС 441 11 09). [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] проводящая часть Часть, которая способна проводить электрический ток… … Справочник технического переводчика
ПРОВОДЯЩАЯ СИСТЕМА — сердца сложное нервно мышечное образование, обеспечивающее его ритмическую работу. Клетки проводящей системы производят и передают ритмические импульсы возбуждения на мышцы предсердий и желудочков, вызывая их сокращение … Большой Энциклопедический словарь
проводящая бумага — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conducting paper … Справочник технического переводчика
проводящая дорожка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conducting track … Справочник технического переводчика
проводящая нить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conducting thread … Справочник технического переводчика
проводящая одежда — экранирующая одежда — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы экранирующая одежда EN conductive… … Справочник технического переводчика
проводящая пара — [IEV number 151 12 39] EN pair in telecommunications, uniform line consisting of two conductors NOTE – Examples of pairs are symmetric pair, coaxial pair. [IEV number 151 12 39] FR paire, f en télécommunication, ligne uniforme … Справочник технического переводчика
проводящая паста — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conductor paste … Справочник технического переводчика
проводящая поверхность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conducting surface … Справочник технического переводчика
проводящая подложка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conducting substrate … Справочник технического переводчика
проводящая среда — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conducting medium … Справочник технического переводчика