Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

неповиновение

  • 1 عصيان

    عِصْيَانٌ
    мятеж, бунт; неповиновение
    * * *

    и-а=
    1) неповиновение, ослушание

    2) бунт, мятеж

    Арабско-Русский словарь > عصيان

  • 2 تعتّى

    تَعَتَّى
    п. V
    1) проявлять заносчивость; проявлять неповиновение
    2) бушевать

    Арабско-Русский словарь > تعتّى

  • 3 خروج

    خُرُوجٌ
    мн. اتٌ
    1) выход; الانسان الى الفضاء الكونيّ خروج выход человека в космос; عن الطاعة خروج ослушание, неповиновение; عن الخطّ خروج схождение с рельсов, крушение; خروج فحص الـ анализ выделений (кала, мочи и т. п.)
    2) выступление; الـخروج لمقاتلة العدوّ выступление на битву с врагом; خروج سِفْر الـ Исход (вторая книга Ветхого Завета)
    3) мн. шахм. дебют
    * * *

    уу=
    1) выход; уход; выступление

    2) отход, отклонение от чего-л.

    Арабско-Русский словарь > خروج

  • 4 طاعة

    طَاعَةٌ
    1) послушание; покорность, повиновение; طاعةعدم الـ неповиновение, непослушание; !سمعا وطاعةً слушаюсь!; عمياء طاعة слепое повиновение; اللسان ندامة طاعة погов. слушаться языка - значит раскаиваться потом
    2) дисциплина; * طاعةبيت الـ юр. -богосл. водворение убежавшей жены в дом мужа
    * * *

    аа=
    1) повиновение, послушание

    2) дисциплина

    Арабско-Русский словарь > طاعة

  • 5 نبذ

    I
    نَبَذَ
    п. I
    и نَبْذٌ
    1) бросать, отбрасывать
    2) отвергать; оставлять (что либо) ; отказываться (от чего-л.) ; не соглашаться (на что-л.) ; الطاعة نبذ восставать, ослушиваться, не повиноваться; العهد نبذ нарушить обещание
    3) делать вино (преимущественно из фиников).
    II
    نَبْذٌ
    1
    отвергание; отбрасывание; отказ; الطاعة نبذ ослушание, неповиновение
    نَبْذٌ
    2 мн. أَنْبَاذٌ
    небольшое количество; من نبذ немножко (чего-либо) ; ◊ أنباذ الناس подонки, отбросы общества
    * * *

    ааа
    1) выбрасывать, отбрасывать

    2) отвергать, отказываться
    نبذ
    уа=
    pl. от نبذة

    Арабско-Русский словарь > نبذ

  • 6 نشز

    I
    II
    نَشَزَ
    п. I
    и,у 1 نَشْزٌ
    1) подниматься, выдаваться, торчать
    2) муз. диссонировать
    نَشَزَ
    п. I
    и 2 نُشُوزٌ
    оказывать неповиновение, непопокорность, проявлять строптивость (по отношению к мужу) ; ненавидеть (своего мужа - من, على, بـ) ; грубо обращаться (с женой - من, على)
    IV
    نَشَزٌ
    мн. أَنْشَازٌ
    высокое место
    V
    نَشْزٌ
    1) высокое место
    2) муз. диссонанс; نشز غنّى بصوت петь фальшиво

    Арабско-Русский словарь > نشز

  • 7 تَعَتَّى

    V
    1) проявлять заносчивость; проявлять неповиновение
    2) бушевать

    Арабско-Русский словарь > تَعَتَّى

  • 8 خُرُوجٌ

    мн. اتٌ
    1) выход; الانسان الى الفضاء الكونيّ خُرُوجٌ выход человека в космос; عن الطاعة خُرُوجٌ ослушание, неповиновение; عن الخطّ خُرُوجٌ схождение с рельсов, крушение; خُرُوجٌ فحص الـ анализ выделений (кала, мочи и т. п.)
    2) выступление; الـخُرُوجٌ لمقاتلة العدوّ выступление на битву с врагом; خُرُوجٌ سِفْر الـ Исход (вторая книга Ветхого Завета) 3) мн. шахм. дебют

    Арабско-Русский словарь > خُرُوجٌ

  • 9 طَاعَةٌ

    1) послушание; покорность, повиновение; طَاعَةٌعدم الـ неповиновение, непослушание; !سمعا وطاعةً слушаюсь!; عمياء طَاعَةٌ слепое повиновение; اللسان ندامة طَاعَةٌ погов. слушаться языка - значит раскаиваться потом
    2) дисциплина; * طَاعَةٌبيت الـ юр. -богосл. водворение убежавшей жены в дом мужа

    Арабско-Русский словарь > طَاعَةٌ

  • 10 عِصْيَانٌ

    мятеж, бунт; неповиновение

    Арабско-Русский словарь > عِصْيَانٌ

  • 11 نَبْذٌ

    1
    отвергание; отбрасывание; отказ; الطاعة نَبْذٌ ослушание, неповиновение
    2
    мн. أَنْبَاذٌ
    небольшое количество; من نَبْذٌ немножко (чего-либо); ◊ أنباذ الناس подонки, отбросы общества

    Арабско-Русский словарь > نَبْذٌ

  • 12 نَشَزَ

    I
    и,у
    1
    نَشْزٌ
    1) подниматься, выдаваться, торчать
    2) муз. диссонировать
    I
    и
    2
    نُشُوزٌ
    оказывать неповиновение, непопокорность, проявлять строптивость (по отношению к мужу); ненавидеть (своего мужа - من, على, بـ); грубо обращаться (с женой - من, على)

    Арабско-Русский словарь > نَشَزَ

См. также в других словарях:

  • неповиновение — неповиновение …   Орфографический словарь-справочник

  • Неповиновение —  Неповиновение  ♦ Desobeissance    Отказ подчиняться законной власти. Неповиновение может выступать лишь в качестве исключения (иначе ни от власти, ни от законности не останется ничего), но это исключение необходимо (иначе ничего не останется от… …   Философский словарь Спонвиля

  • неповиновение — См …   Словарь синонимов

  • НЕПОВИНОВЕНИЕ — НЕПОВИНОВЕНИЕ, неповиновения, мн. нет, ср. (книжн.). Отказ повиноваться, непослушание. Неповиновение властям. Оказать неповиновение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕПОВИНОВЕНИЕ — НЕПОВИНОВЕНИЕ, я, ср. (книжн.). Отсутствие повиновения, отказ повиноваться. Н. старшим. Н. властям. Гражданское н. (форма протеста граждан вообще неповиновение властям). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НЕПОВИНОВЕНИЕ — Гражданское неповиновение. Публ., Полит. Демонстративный отказ населения или группы лиц от выполнения распоряжений властей в знак протеста против каких л. их действий. Мокиенко 2003, 63 …   Большой словарь русских поговорок

  • неповиновение — ▲ отказ ↑ повиноваться неповиновение отказ повиноваться. выходить из подчинения. непослушание. неслух (прост). не слушать, ся. ослушник. ослушаться. непослушный. непослушливый (прост). непокорный. непокорливый (прост). неподчинение. перечить.… …   Идеографический словарь русского языка

  • неповиновение — • открытое неповиновение …   Словарь русской идиоматики

  • неповиновение — НЕПОВИНОВЕНИЕ, я, ср Действие, направленное против воли, желаний кого л., отказ подчиняться, повиноваться кому л., слушаться кого л.; Син.: непослушание; Ант.: повиновение, послушание. Неповиновение закону. Акция гражданского неповиновения …   Толковый словарь русских существительных

  • Неповиновение [работнику милиции, иному уполномоченному должностному лицу или представителю общественности] — Неповиновение, то есть открытый отказ от исполнения либо иное умышленное неисполнение законного требования работника милиции, иного уполномоченного должностного лица или представителя общественности, выполняющих возложенные на них… …   Словарь юридических понятий

  • Неповиновение законному распоряжению или требованию должностного лица органа, осуществляющего государственный надзор (контроль), а равно воспрепятствование осуществлению этим должностным лицом служебных обязанностей — влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от пяти до десяти минимальных размеров оплаты труда; на должностных лиц от десяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»