Перевод: с польского на русский

с русского на польский

неплохо

  • 1 nieźle

    неплохо;

    całkiem (wcale) \nieźle совсем неплохо (недурно)

    + nie najgorzej, niezgorzej

    * * *
    непло́хо

    całkiem (wcale) nieźle — совсе́м непло́хо (неду́рно)

    Syn:
    nie najgorzej, niezgorzej

    Słownik polsko-rosyjski > nieźle

  • 2 niebrzydki

    niebrzyd|ki
    \niebrzydkicy 1. недурной; довольно красивый;
    2. разг. неплохой; \niebrzydki film неплохой фильм
    +

    2. niezły, dość dobry

    * * *
    1) недурно́й; дово́льно краси́вый
    2) разг. неплохо́й

    niebrzydki film — неплохо́й фильм

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niebrzydki

  • 3 niezgorszy

    niezgor|szy
    \niezgorszysi разг. неплохой; изрядный, немалый;

    \niezgorszy uczeń неплохой ученик; \niezgorszy majątek изрядное состояние; \niezgorszy mróz немалый (довольно крепкий) мороз

    + niezły

    * * *
    niezgorsi разг.
    неплохо́й; изря́дный, нема́лый

    niezgorszy uczeń — неплохо́й учени́к

    niezgorszy majątek — изря́дное состоя́ние

    niezgorszy mróz — нема́лый (дово́льно кре́пкий) моро́з

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niezgorszy

  • 4 niezgorzej

    разг. неплохо; изрядно, немало;

    czuję się \niezgorzej я чувствую себя неплохо; słońce przypieka \niezgorzej солнце довольно сильно греет (припекает); pachnie \niezgorzej недурно пахнет

    + nienajgorzej, nieźle

    * * *
    разг.
    непло́хо; изря́дно, нема́ло

    czuję się niezgorzej — я чу́вствую себя́ непло́хо

    słońce przypieka niezgorzej — со́лнце дово́льно си́льно гре́ет (припека́ет)

    pachnie niezgorzej — неду́рно па́хнет

    Syn:
    nienajgorzej, nieźle

    Słownik polsko-rosyjski > niezgorzej

  • 5 nie-

    приставка не-, напр:
    , niewesoły невесёлый; nieźle неплохо; niepijący непьющий; nietakt бестактность
    * * *

    nieźle — непло́хо

    niepijący — непью́щий

    nietakt — беста́ктность

    Słownik polsko-rosyjski > nie-

  • 6 niezły

    nie|zły
    \niezłyźli неплохой
    * * *
    неплохо́й
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niezły

  • 7 wcale

    нареч.
    • вовсе
    • нисколько
    • отнюдь
    * * *
    вовсе; совсем, совершенно;

    \wcale dobry совсем неплохой; ничего себе; \wcale nie mogę zrozumieć я совсем не могу понять

    + całkiem, zupełnie

    * * *
    во́все; совсе́м, соверше́нно

    wcale dobry — совсе́м неплохо́й; ничего́ себе́

    wcale nie mogę zrozumieć — я совсе́м не могу́ поня́ть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wcale

  • 8 wyjść

    глаг.
    • выезжать
    • отбывать
    • отходить
    • уезжать
    • уходить
    * * *
    wyjdę, wyjdzie, wyjdź, wyszedł, wyszła, wyszli сов. 1. выйти;

    \wyjść z domu выйти из дому; \wyjść ze szpitala выйти (выписаться) из больницы; dobrze \wyjść na zdjęciu хорошо выйти на снимке; \wyjść za mąż выйти замуж; \wyjść z mody выйти из моды;

    2. вылезти, вылезть, выпасть;
    3. карт. пойти;

    \wyjść w damę пойти дамой (с дамы); \wyjść w kara пойти с бубен; ● (nie) \wyjść na dobre (na pożytek) (не) пойти впрок; \wyjść cało остаться целым (и невредимым); \wyjść zwycięsko

    выйти победителем, победить;
    nic nie wyszło ничего не получилось (не вышло);

    nie móc \wyjść z podziwu (ze zdumienia) не мочь прийти в себя от восхищения (от изумления);

    wyszło nieźle получилось неплохо;
    \wyjść na człowieka выйти в люди
    +

    2. wypaść, wyleźć

    * * *
    wyjdę, wyjdzie, wyjdź, wyszedł, wyszła, wyszli сов.
    1) вы́йти

    wyjść z domu — вы́йти и́з дому

    wyjść ze szpitala — вы́йти (вы́писаться) из больни́цы

    dobrze wyjść na zdjęciu — хорошо́ вы́йти на сни́мке

    wyjść za mąż — вы́йти за́муж

    wyjść z mody — вы́йти из мо́ды

    2) вы́лезти, вы́лезть, вы́пасть
    3) карт. пойти́

    wyjść w damę — пойти́ да́мой (с да́мы)

    wyjść w kara — пойти́ с бубён

    - wyjść na dobre
    - wyjść na pożytek
    - wyjść cało
    - wyjść zwycięsko
    - nic nie wyszło
    - nie móc wyjść z podziwu
    - nie móc wyjść ze zdumienia
    - wyszło nieźle
    - wyjść na człowieka
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wyjść

  • 9 zupełnie

    нареч.
    • вполне
    • всецело
    • напрочь
    • полностью
    • совершенно
    • совсем
    • тщательно
    * * *
    совсем, совершенно;

    \zupełnie inaczej совсем по-другому; \zupełnie nieźle совсем неплохо

    + całkowicie, kompletnie

    * * *
    совсе́м, соверше́нно

    zupełnie inaczej — совсе́м по-друго́му

    zupełnie nieźle — совсе́м непло́хо

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zupełnie

См. также в других словарях:

  • неплохо — неплохо …   Орфографический словарь-справочник

  • неплохо — недурственно, важнецки, первоклассно, хоть куда, отлично, что надо, на ять, хорошо, удовлетворительно, мирово, как нельзя лучше, желательно, ладно, недурно, здорово, желательно бы, как следует, отменно, на должном уровне, на хорошем уровне,… …   Словарь синонимов

  • Неплохо бы — НЕПЛОХОЙ, ая, ое; ох, оха, охо, охи и (разг.) охи. Достаточно хороший, удовлетворительный. Н. ответ. Н. результат. Неплохо (нареч.) отдохнули. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неплохо бы — нареч, кол во синонимов: 15 • желательно (28) • желательно бы (12) • надо (43) • …   Словарь синонимов

  • неплохо́й — неплохой, плох, плоха, плохо, плохи …   Русское словесное ударение

  • неплохо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • неплохо — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы делаете что либо неплохо, значит, вы делаете это вполне хорошо. Я неплохо готовлю. | Жанна неплохо разбирается в поэзии. 2. сказ. Если вы говорите, что вам неплохо где либо, значит, вы удовлетворены окружающей …   Толковый словарь Дмитриева

  • неплохо — нареч. 1. к Неплохой. Н. рисовать. Н. играть на скрипке. Н. говорить по английски. Дела идут н. 2. в функц. сказ. Об окружающей обстановке, доставляющей удовлетворение, наслаждение. В деревне было н. 3. в функц. сказ. Об ощущении здоровья,… …   Энциклопедический словарь

  • неплохо бы — см. неплохо; частица.; разг. Хорошо бы, желательно. Неплохо бы отдохнуть. Кофейку неплохо бы …   Словарь многих выражений

  • неплохо — непло/хо, нареч. Неплохо отдохнуть …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неплохо — нареч. см. тж. неплохо бы 1) к неплохой Непло/хо рисовать. Непло/хо играть на скрипке. Непло/хо говорить по английски. Дела идут непло/хо. 2) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»