-
1 неплотности
• netěsnosti• nedostatečné těsnosti -
2 неплотности строительных конструкций
Construction: openings in the structuresУниверсальный русско-английский словарь > неплотности строительных конструкций
-
3 неплотности печи
nsilic. Undichtheiten am Ofen -
4 потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
-
5 просачивание топлива через неплотности
просачивание топлива через неплотности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просачивание топлива через неплотности
-
6 утечка через неплотности
утечка через неплотности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утечка через неплотности
-
7 величина потерь на утечку через неплотности
Construction: leak rateУниверсальный русско-английский словарь > величина потерь на утечку через неплотности
-
8 воздух, подсасываемый через неплотности
Construction: false airУниверсальный русско-английский словарь > воздух, подсасываемый через неплотности
-
9 обнаружение неплотности
Drilling: leak detectionУниверсальный русско-английский словарь > обнаружение неплотности
-
10 потери через неплотности
Automobile industry: clearance lossУниверсальный русско-английский словарь > потери через неплотности
-
11 потерн через неплотности
Railway term: clearance lossУниверсальный русско-английский словарь > потерн через неплотности
-
12 потеря газа из-за неплотности соединения
Drilling: leakageУниверсальный русско-английский словарь > потеря газа из-за неплотности соединения
-
13 потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
Drilling: leakageУниверсальный русско-английский словарь > потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения
-
14 потеря жидкости из-за неплотности соединения
Drilling: leakageУниверсальный русско-английский словарь > потеря жидкости из-за неплотности соединения
-
15 проникновение холода в здание через неплотности в ограждениях
1) Construction: cold bridging2) Makarov: cold bridging (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > проникновение холода в здание через неплотности в ограждениях
-
16 просачивание топлива через неплотности
Engineering: fuel slippageУниверсальный русско-английский словарь > просачивание топлива через неплотности
-
17 просачивание через неплотности
Automobile industry: clearance leakageУниверсальный русско-английский словарь > просачивание через неплотности
-
18 способ обнаружения неплотности
Coolers: leak detection methodУниверсальный русско-английский словарь > способ обнаружения неплотности
-
19 степень неплотности
Coolers: degree of leakageУниверсальный русско-английский словарь > степень неплотности
-
20 течь через неплотности
Automobile industry: clearance leakageУниверсальный русско-английский словарь > течь через неплотности
См. также в других словарях:
потеря газа или жидкости из-за неплотности соединения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN leakage … Справочник технического переводчика
просачивание топлива через неплотности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel slippage … Справочник технического переводчика
утечка через неплотности — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN clearance loss … Справочник технического переводчика
Вентиляция — (от лат. ventilatio проветривание) регулируемый воздухообмен в помещении, а также устройства, которые его создают. В. предназначена для обеспечения необходимых чистоты, температуры, влажности и подвижности воздуха. Эти требования… … Большая советская энциклопедия
Вентиляция — I Вентиляция организованный воздухообмен в жилом, общественном или производственном помещении, способствующий поддержанию требуемых гигиенических или технологических параметров воздуха. В жилых и общественных зданиях источниками загрязнения… … Медицинская энциклопедия
пресс-утяжина — 3.18 пресс утяжина: Несплошность прессованного изделия в виде расслоения металла или неплотности, возникающая на конце прессованного изделия, примыкающего к пресс остатку, в результате неравномерности течения металла при прессовании. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газовое производство — Светильный газ (le gaz d eclairage, gaz light, Leuchtgas) смесь газов, горящая светящим пламенем, содержащая болотный газ CH4 и другие углеводородные газы и пары; получается при сухой перегонке (см. это слово), т. е. накаливанием в ретортах, без… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отопление в санитарном отношении — Устройство и характер приборов О. должны соответствовать известным требованиям, предъявляемым к ним с точки зрения гигиены. Прежде всего необходимо, чтобы температура помещений, назначенных для пребывания человека, всегда могла быть доведена до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вентиляция — Вытяжная и приточная вентиляция Вентиляция (от лат. ventilatio проветривание) процесс удаления отработанного воздуха из поме … Википедия
Гидравлическое испытание — Осмотр португальскими инженерами трубопровода после монтажа Гидравлическое испытание[1] один из наиболее часто используемых видов неразрушающего контроля, проводящееся с целью проверки прочности и плотности … Википедия