-
1 неохотный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неохотный
-
2 неохотный
прил.de mala gana, de mal grado -
3 неохотный
-
4 неохотный согласие
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неохотный согласие
-
5 reluctant
неохотный -
6 neochotný
неохотный -
7 negribīgs
неохотный -
8 reluctant
-
9 invitus
неохотный, делающий против воли (1. 8 § 1 D. 3, 3. 1. 5 D. 8, 2. 1. 45 § 5 D. 23, 2. 1. 39 D. 3, 5. cf. 1. 23. 53. 91 D. 46, 3. 1. 2 § 1 D. 12, 1. 1. 32 D. 41, 1. 1. 53 § 1 D. 29, 2. 1. 3 § 3 D. 37, 1. 1. 69 D. 50, 17).Латинско-русский словарь к источникам римского права > invitus
-
10 niechętny głos
неохотный голосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niechętny głos
-
11 niechętny język
неохотный языкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niechętny język
-
12 niechętny szmer
неохотный шорохOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niechętny szmer
-
13 niechętny ton
неохотный тонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niechętny ton
-
14 reluctant
rɪˈlʌktənt прил.
1) а) нерасположенный, несклонный б) неохотный;
вынужденный, вырванный силой (напр., ответ) Syn: unwilling, averse, disinclined
2) редк. оказывающий сопротивление делающий (что-л.) с неохотой - he seems * to take the matter up он, видимо, неохотно берется за это дело - he is * to accept он неохотно соглашается - I,m * to condemn him мне не хочется его осуждать вынужденный, неохотный - * answer неохотный ответ - our * helpers люди, которые помогали нам неохотно /из-под палки/;
наши ленивые помощники сопротивляющийся, с трудом поддающийся - a soil * to the plough почва, с трудом поддающаяся обработке > * peers пэры поневоле;
пэры, отказывающиеся от титула, чтобы баллотироваться в палату общин be ~ быть вынужденным reluctant вынужденный ~ делающий (что-л.) с неохотой;
неохотный, вынужденный (о согласии и т. п.) ~ неохотный ~ сопротивляющийся ~ редк. сопротивляющийся;
упорный, не поддающийся( лечению и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > reluctant
-
15 reluctant
adjective1) делающий (что-л.) с неохотой; неохотный, вынужденный (о согласии и т. п.)2) rare сопротивляющийся; упорный, не поддающийся (лечению и т. п.)Syn:unwilling* * *(a) неохотный; нерасположенный* * *нерасположенный, несклонный* * *[re'luc·tant || rɪ'lʌktənt] adj. делающий с неохотой, вынужденный, неохотный, сопротивляющийся, не поддающийся, упорный* * *вынужденныйнеохотныйупорный* * *1) а) нерасположенный б) неохотный; вынужденный, вырванный силой (напр., ответ) 2) редк. оказывающий сопротивление -
16 loath
ləuθ прил.
1) предик. несклонный, нежелающий;
неохотный to be loath to do smth. ≈ не хотеть сделать что-л. nothing loath Syn: unwilling
2) противный, отталкивающий, омерзительный Syn: repulsive, unpleasant, hateful, loathsome нежелающий;
несклонный;
делающий (что-л.) с неохотой - to be nothing * охотно идти на что-л. - he was nothing * to stay longer он был не против остаться подольше loath a predic. несклонный, нежелающий;
неохотный;
to be loath to do (smth.) не хотеть сделать (что-л.) ;
nothing loath охотно loath a predic. несклонный, нежелающий;
неохотный;
to be loath to do (smth.) не хотеть сделать (что-л.) ;
nothing loath охотно loth: loth = loath loath a predic. несклонный, нежелающий;
неохотный;
to be loath to do (smth.) не хотеть сделать (что-л.) ;
nothing loath охотно -
17 averse
adjectiveнерасположенный, неохотный; питающий отвращение (to - к чему-л.); not averse to a good dinner непрочь хорошо пообедатьSyn:unwilling* * *(a) нерасположенный; несклонный* * *нерасположенный, неохотный; питающий отвращение* * *[a·verse || ə'vɜːs] adj. неохотный, питающий отвращение* * *неблагосклоненнеблагосклонныйнеподверженныйнерасположеннерасположенныйнесклонный* * *нерасположенный, неохотный; питающий отвращение, антипатию, неприязнь (to - к чему-л.) -
18 loath
adjective(predic.)несклонный, нежелающий; неохотный; to be loath to do smth. не хотеть сделать что-л.; nothing loath охотноSyn:unwilling* * *1 (a) несклонный2 (r) делающий с неохотой; нежелающий* * *несклонный, нежелающий; неохотный* * *[ ləʊθ] adj. нежелающий, несклонный, неохотный* * *неподверженныйнерасположен* * *1) несклонный 2) противный -
19 loath
[ləuθ]loath a predic. несклонный, нежелающий; неохотный; to be loath to do (smth.) не хотеть сделать (что-л.); nothing loath охотно loath a predic. несклонный, нежелающий; неохотный; to be loath to do (smth.) не хотеть сделать (что-л.); nothing loath охотно loth: loth = loath loath a predic. несклонный, нежелающий; неохотный; to be loath to do (smth.) не хотеть сделать (что-л.); nothing loath охотно -
20 averse
əˈvə:s прил. нерасположенный, неохотный;
питающий отвращение, антипатию, неприязнь( to - к чему-л.) not averse to a good dinner ≈ непрочь хорошо пообедать Syn: unwilling, disinclinedнерасположенный, несклонный, питающий отвращение ( к чему-л.) ;
отвергающий( что-л.) - * to war ненавидящий войну - he is * to hard work он терпеть не может перегружать себя работой - * to do smth. не расположенный сделать что-л. - to be not * to (разговорное) не возражать против чего-л. - I am not * to a good meal я не против хорошего обеда - I was not * to dancing myself when I was a young man в молодости и я был не прочь потанцевать (ботаника) повернутый( от стебля)averse нерасположенный, неохотный;
питающий отвращение (to - к чему-л.) ~ нерасположенныйnot ~ to a good dinner непрочь хорошо пообедать
См. также в других словарях:
неохотный — неохотный … Орфографический словарь-справочник
неохотный — нерадивый, ленивый Словарь русских синонимов. неохотный прил., кол во синонимов: 5 • выражающий нежелание (1) • … Словарь синонимов
НЕОХОТНЫЙ — НЕОХОТНЫЙ, неохотная, неохотное. Совершаемый против желания, с неохотою; выражающий нежелание. Пошел с неохотным видом. «Слушала я неохотно (нареч.) их лесть.» Некрасов. «Старик слуга угрюмо посмотрел на меня и неохотно (нареч.) поднялся с… … Толковый словарь Ушакова
НЕОХОТНЫЙ — НЕОХОТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Совершаемый с неохотой, без желания. Неохотное согласие. Пошёл неохотно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неохотный — прил. Выражающий нежелание, совершаемый с неохотой [неохота I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неохотный — неохотный, неохотная, неохотное, неохотные, неохотного, неохотной, неохотного, неохотных, неохотному, неохотной, неохотному, неохотным, неохотный, неохотную, неохотное, неохотные, неохотного, неохотную, неохотное, неохотных, неохотным, неохотной … Формы слов
неохотный — неох отный (неох отный отв ет) … Русский орфографический словарь
неохотный — … Орфографический словарь русского языка
неохотный — неохо/тный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неохотный — ая, ое. Совершаемый с неохотой, выражающий неохоту. Н ое согласие. ◁ Неохотно, нареч. Н. согласиться. Н. подписать заявление … Энциклопедический словарь
неохотный — ая, ое. см. тж. неохотно Совершаемый с неохотой, выражающий неохоту. Н ое согласие … Словарь многих выражений