Перевод: с польского на русский

с русского на польский

неохота

  • 1 awersja

    сущ.
    • антипатия
    • неохота
    • неприязнь
    • отвращение
    * * *
    awersj|a
    отвращение ň;
    budzić \awersjaę w kimś вызывать отвращение у кого-л.; czuć (mieć) \awersjaę do kogoś, czegoś питать отвращение к кому-л., чему-л.
    +

    niechęć, obrzydzenie, wstręt

    * * *
    ж
    отвраще́ние n

    budzić awersję w kimś — вызыва́ть отвраще́ние у кого́-л.

    czuć (mieć) awersję do kogoś, czegoś — пита́ть отвраще́ние к кому́-л., чему́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > awersja

  • 2 niechęć

    сущ.
    • антипатия
    • вражда
    • враждебность
    • злоба
    • злость
    • нежелание
    • нелюбовь
    • неохота
    • неприязнь
    • несовместимость
    • отвращение
    * * *
    ж
    1) нежела́ние n, неохо́та

    niechęć do nauki — нежела́ние учи́ться

    robić coś z niechęcią — де́лать что́-л. неохо́тно

    2) неприя́знь, нерасположе́ние n

    niechęć do kogoś, czegoś — неприя́знь (антипа́ния) к кому́-л., чему́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > niechęć

  • 3 obrzydzenie

    сущ.
    • антипатия
    • брезгливость
    • гнусность
    • мерзость
    • ненависть
    • неохота
    • омерзение
    • отвращение
    * * *
    ☼ отвращение, омерзение
    +

    odraza, wstręt

    * * *
    с
    отвраще́ние, омерзе́ние
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obrzydzenie

  • 4 odraza

    сущ.
    • антипатия
    • брезгливость
    • нелюбовь
    • ненависть
    • неохота
    • неприязнь
    • омерзение
    • отвращение
    * * *
    отвращение ň
    +

    obrzydzenie, wstręt

    * * *
    ж
    отвраще́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odraza

  • 5 wstręt

    сущ.
    • антипатия
    • брезгливость
    • гнусность
    • мерзость
    • нежелание
    • ненависть
    • неохота
    • неприязнь
    • несовместимость
    • омерзение
    • отвращение
    • отталкивание
    • тошнота
    * * *
    ♂, Р. \wstrętu отвращение ň;
    czuć \wstręt do kogoś, czegoś питать отвращение к кому-л., чему-л.
    +

    odraza, obrzydzenie, abominacja

    * * *
    м, P wstrętu
    отвраще́ние n

    czuć wstręt do kogoś, czegoś — пита́ть отвраще́ние к кому́-л., чему́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wstręt

  • 6 niecnęć

    niecnę|ć
    1. нежелание ň, неохота;

    \niecnęć do nauki нежелание учиться;

    robić coś z \niecnęćcią делать что-л. неохотно;
    2. неприязнь, нерасположение ň; \niecnęć do kogoś, czegoś неприязнь (антипа-ния) к кому-л., чему-л.
    +

    2. uprzedzenie, animozja

    Słownik polsko-rosyjski > niecnęć

См. также в других словарях:

  • НЕОХОТА — жен. нежелание, нерасположение, неготовность на что; отсутствие побуждения, хотения сделать что либо. Неохота мне ссориться с ним, не хочется, не хотелось бы. Неохота работать, да неволя велика. Он пошел с большой неохотой. Кому бы не охота,… …   Толковый словарь Даля

  • неохота — См …   Словарь синонимов

  • НЕОХОТА — НЕОХОТА, неохоты, мн. нет, жен. 1. Нежелание. Поехал с неохотою. 2. в знач. сказуемого, кому чему, с инф. Не хочется (срн. охота в 5 знач.; разг.). «Неохота мне ссориться с ним.» Даль. Совсем неохота было итти. Больно неохота. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕОХОТА — 1. ы, жен. То же, что нежелание. Согласиться с большой неохотой. 2. в знач. сказ., кому, с неопред. Не хочется, нет желания (прост.). Н. разговаривать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неохота — (но только слитно в знач. нежелания: с неохотой) …   Орфографический словарь-справочник

  • неохота — I см. неохота кому в функц. сказ.; разг. Не хочется, нет желания (что л. делать) Неохо/та разговаривать. Пойдёшь в кино? Неохо/та. II ы; ж. см. тж. неохота Нежелание, отсутствие стремления, склонности к чему л …   Словарь многих выражений

  • неохота — 1. неохота, неохоты, неохоты, неохот, неохоте, неохотам, неохоту, неохоты, неохотой, неохотою, неохотами, неохоте, неохотах 2. неохота (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • неохота — • большая неохота …   Словарь русской идиоматики

  • неохота — I (1 ж) (нежелание). Лекарство он пил с неохотой. II в знач. сказ. Неохота мне с ним встречаться …   Орфографический словарь русского языка

  • неохота — I *неохо/та, ы (нежелание). Он все делал с неохотой. II неохо/та, в знач. сказ. Неохота тебе не делай …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неохота — • лень, неохота Стр. 0510 Стр. 0511 Стр. 0512 Стр. 0513 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»