Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

неосознанно

  • 1 неосознанно

    General subject: unwittingly

    Универсальный русско-английский словарь > неосознанно

  • 2 неосознанно

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > неосознанно

  • 3 неосознанно, незаметно

    adv

    Dictionnaire russe-français universel > неосознанно, незаметно

  • 4 сознательно или неосознанно

    adv

    Dictionnaire russe-français universel > сознательно или неосознанно

  • 5 бессознательный

    1. unconsciously
    2. brute
    3. unconscious
    Синонимический ряд:
    1. неосознанно (прил.) безотчетно; неосознанно
    2. не отдавая себе отчета (проч.) безотчетно; не отдавая себе отчета; неосознанно; сам того не сознавая
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > бессознательный

  • 6 сбиваться

    I несов. - сбива́ться, сов. - сби́ться

    шля́па сби́лась на́бок — smb's hat is awry [all on one side]

    у него́ га́лстук сби́лся в сто́рону — his (neck)tie is all on one side

    2) (ошибаться, путаться) be confused, make a mistake

    сбива́ться со счёта — lose count

    сбива́ться с мы́сли — lose one's train of thought

    сбива́ться с те́кста (об актёре, чтеце) — forget one's lines

    сбива́ться с та́кта — get out of time

    сбива́ться с то́на — go off key

    сбива́ться с ноги́ — lose the step, fall out of step

    сбива́ться с ку́рса — stray from the course, straggle

    сбива́ться в показа́ниях — be inconsistent in one's testimony, contradict oneself in one's evidence

    3) (на вн.; неосознанно переходить к чему-л) fall (into); drop (into), lapse (into)

    сбива́ться на дереве́нский го́вор — fall / drop / lapse into a country form of speech

    4) (стаптываться, кривиться - об обуви) wear down
    5) страд. к сбивать I
    ••

    сби́ться с пути́ / доро́ги — 1) ( заблудиться) lose one's way, stray from the road, go astray 2) ( пойти по неверному пути в жизни) go astray

    сбива́ться с ног разг. — be running off one's legs / feet

    II несов. - сбива́ться, сов. - сби́ться

    сбива́ться в ку́чу, сбива́ться толпо́й — bunch, crowd

    2) страд. к сбивать II
    III
    страд. к сбивать III

    Новый большой русско-английский словарь > сбиваться

  • 7 глубинная психология

    Заслуга введения этого термина в целом признается за Блейлером, расширившим границы академической рациональной и органически ориентированной психологии, введя в них открытые Фрейдом области бессознательного, бессознательные мотивы и феномены.
    Отчасти по той же причине Фрейд, Гартманн, Рапапорт, Гилл и другие формулировали и разрабатывали метапсихологию ("по ту сторону психологии"), они стремились охватить весь спектр психических феноменов, конфликтов и компромиссных образований — от глубоко бессознательных до полностью осознаваемых, описанных в рациональной, когнитивной и физиологической психологии. Поэтому в обыденном, нетехническом значении глубинная психология иногда отождествляется с тем, что охватывается психоаналитическими теориями.
    В некоторых случаях термины "глубинная психология" и "динамическая психология" используются как взаимозаменяемые, ретроактивно применяясь по отношению к разработкам тех, кто, осознанно или неосознанно, писал о бессознательных феноменах, обрисовывал их или теоретизировал по их поводу до возникновения психоанализа или вне него.
    \
    Лит.: [281, 287]

    Словарь психоаналитических терминов и понятий > глубинная психология

  • 8 шижде

    шижде
    1. деепр. от шижаш
    2. нар. незаметно, трудно различимо

    Шижде лишемаш подойти незаметно;

    шижде мален колташ незаметно уснуть.

    – Вот вет, самырык-влак шижде кушкыт. В. Косоротов. – Вот ведь, молодые растут незаметно.

    Ныл ий шижде эртен кайыш. В. Любимов. Четыре года прошли незаметно.

    3. нар. неожиданно, непредвиденно, внезапно; ни с того ни с сего

    Шижде чакналташ неожиданно попятиться;

    шижде шортын колташ неожиданно заплакать.

    (Яшай) пеш чот когаргыш, шижде кычкырал колтыш: – Мыйын ӱдырем мый дечем нигунамат шылын коштын огыл! С. Чавайн. Яшай очень сильно разгорячился и неожиданно крикнул: – Моя дочь никогда не скрывалась от меня!

    Микале лекте да, ачажын шӱйыш кержалтын, шижде шупшал колтыш. М.-Азмекей. Микале вышел и, бросившись на шею своего отца, неожиданно поцеловал.

    Сравни с:

    трук
    4. нар. невольно, неосознанно, непроизвольно, бессознательно

    Шинчавӱд шижде шкак тольо. М. Иванов. Невольно выступили слёзы.

    Тыге ойлымо годым Веруш шижде чытырналтен колтыш. Н. Лекайн. При таком разговоре Веруш невольно вздрогнула.

    5. нар. невольно, нечаянно, непреднамеренно, случайно

    Мушмо тувыржо шижде (Тачанан) кидше гыч мучыштыш. М. Иванов. Бельё нечаянно выпало из рук Тачаны.

    Тунам шижде ыштенат, а мый ындыже паленак ышташ йодам. Н. Лекайн. Тогда ты сделала непреднамеренно, а теперь я прошу сделать это осознанно.

    Сравни с:

    йоҥылыш

    Марийско-русский словарь > шижде

  • 9 шижде-годде

    шижде-годде
    1. незаметно, неуловимо, трудно различимо; неожиданно

    Тыге ошкеден, шижде-годде парк декат миен лектым. М. Казаков. Шагая так, я неожиданно очутился у парка.

    Шижде-годде пӱртӱс ныжылге ужар тӱсан вургемым чийыш. «Мар. Эл» Незаметно природа оделась в одежду нежно-зелёного цвета.

    2. неожиданно, внезапно, непредвиденно

    Мый шижде-годде мланде ӱмбак шуҥгалтым, да тунамак кидемлан шокшын чучын колтыш. М. Майн. Я внезапно рухнул на землю и тотчас же почувствовал жар в руке.

    Кужу капан рвезет шижде-годде пылыш воктенем чот мушкынден пуыш. «Ончыко» Высокий парень ни с того ни с сего сильно стукнул меня кулаком по уху.

    3. невольно, непроизвольно, неосознанно, бессознательно

    Туныктышын пуымо пашажым шуктымыж годым йоча шижде-годде искусствын алтарьышкыже пура. В. Косоротов. Выполняя задание учителя, ребёнок невольно входит в алтарь искусства.

    (Авам Марпам) шижде-годде «шешке» манынат колтыш. Г. Ефруш. Моя мама невольно уже назвала Марпу снохой.

    4. невольно, нечаянно, непреднамеренно, случайно

    Эльвира шижде-годде теве-теве ончыл яндашке саҥгаж дене керылтеш. Г. Алексеев. Эльвира случайно чуть не стукнулась лбом о переднее стекло.

    Марийско-русский словарь > шижде-годде

  • 10 длительность пауз при речи

    1. speech pause interval

     

    длительность пауз при речи
    Период времени, в течение которого уровень речевого сигнала близок к нулю (паузы между слогами, словами или предложениями, а также паузы в разговоре). Паузы между слогами - это промежутки времени, свойственные для процесса артикуляции. Такие промежутки являются краткими, приблизительно до 350 мс, и не заметны для слушающего. Эти паузы следует рассматривать как фрагмент активной речи при разговоре и, следовательно, включать в измерение уровня речи. Паузы в разговоре, как правило, длиннее. Осознанно или неосознанно, слушающий их заметит, и их следует исключать из измерения уровня речи, поскольку они не влияют на субъективную громкость речи. В случае исключения таких пауз считается, что измерение выполнено при "активном" говорящем. (МСЭ-Т P.10/ G.100).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длительность пауз при речи

См. также в других словарях:

  • неосознанно — слепо, подсознательно, нутром, сам того не сознавая, сам не сознавая, стихийно, безотчетно, не отдавая себе отчета, бессознательно, механически, несознанно, несознательно, интуитивно, неосознаваемо, шестым чувством, инстинктивно Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • неосознанно — (но: не осознано) …   Орфографический словарь-справочник

  • неосознанно — осознанно …   Словарь антонимов

  • неосознанно — неос ознанно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • неосознанно — *неосо/знанно, нареч. (но: неосо/знано) …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неосознанно — см. неосознанный; нареч. Неосо/знанно бояться кого л. Неосо/знанно стремиться к чему л …   Словарь многих выражений

  • Интертипные отношения — разрабатывавшаяся в соционике теория об отношениях между представителями социотипов, обусловленных отличиями этих социотипов. Содержание 1 14 видов интертипных отношений по модели А …   Википедия

  • бессознательно — Безотчетно, инстинктивно, машинально, стихийно, слепо. См …   Словарь синонимов

  • пародия — и; ж. [греч. parōdia] 1. Имитация в сатирических, иронических, юмористических целях индивидуальной манеры, стиля, направления, жанра или стереотипов речи, поведения. Литературные пародии. Музыкальные пародии. Театральные пародии. 2. на кого что.… …   Энциклопедический словарь

  • безотчетно — См. невольно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безотчетно чутьем, сам не сознавая, стихийно, панически, инстинктивно, сам того не сознавая, не отдавая себе отчета,… …   Словарь синонимов

  • ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… …   Большая психологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»