-
1 неопределенность
ж.находиться в полной неопределенности — trovarsi nell'incertezza piu completa -
2 неизвестность
ж.1) ( неопределенность) incertezza; ignoto (неизвестное, непознанное); sconosciutezza2) ( отсутствие сведений) mancanza di notizie; anonimato m ( о человеке)неизвестность о судьбе кого-л. — assoluta mancanza di notizie sulla sorte di qdпребывать в неизвестности о ком-л. — essere all'oscuro delle sorti di qd3) ( скромное существование) anonimato m; anonimiaжить в неизвестности — vivere ignoto; restare / vivere all'ombra; vivere nell'anonimia / oblio / dimenticato da tuttiпокрыто мраком неизвестности — coperto da un velo di mistero -
3 расплывчатость
ж.расплывчатость формулировки — genericità / imprecisione / vaghezza della formulazione -
4 genericità
-
5 incertezza
incertézza f 1) неопределенность; сомнительность, недостоверность 2) неточность; погрешность incertezza di una misurazione -- неточность измерения <обмера> 3) неуверенность, нерешительность stare nell'incertezza -- быть в нерешительности, колебаться, сомневаться -
6 indefinibilità
indefinibilità f неопределенность -
7 indefinitezza
indefinitézza f неопределенность; неясность -
8 indeterminatezza
indeterminatézza f 1) неопределенность 2) нерешительность -
9 nebulosità
-
10 ridondanza
ridondanza f 1) чрезмерность; избыток; изобилие 2) calcol избыточность 3) статистическая неопределенность -
11 sfuggevolezza
-
12 suspense
-
13 vaghezza
vaghézza f 1) привлекательность, изящество 2) lett желание, охота avere vaghezza -- иметь желание prendersi vaghezza -- загореться желанием; жаждать mi punge vaghezza di... (+ inf) fam -- меня (так и) подмывает gli venne vaghezza di... -- на него нашла охота... 3) неопределенность; беспредметность
См. также в других словарях:
неопределенность — неопределенность … Орфографический словарь-справочник
НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ — (uncertainty) Осознание недостатка знаний о текущих событиях или о будущих возможностях. Это обычные условия существования человечества, а не только экономики. Некоторые авторы проводят различие между риском (risk) и неопределенностью: риск… … Экономический словарь
неопределенность — неточность, смутность, неопределительность, нечеткость, туманность, неявность, неустановленность, расплывчатость, обтекаемость, неясность, дипломатичность, уклончивость, виляние, неконкретность, неотчетливость, недостоверность, ненадёжность,… … Словарь синонимов
неопределенность — НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ, неконкретность, неточность, нечеткость, неясность, устар. нео пределительность, разг. обтекаемость НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ, неконкретный, неточный, нечеткий, неясный, устар. неопределительный, разг. обтекаемый НЕОПРЕДЕЛЕННО,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
неопределенность — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4925] Тематики защита информации EN uncertainty … Справочник технического переводчика
неопределенность — 3.8 неопределенность K: Величина, определяющая меру неточности измерения (оценки) параметра вибрационной характеристики u. Примечание Определение неопределенности измерений (оценки) при заявлении вибрационной характеристики изделия по приложению… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ — (термин, используемый в логике): недостаточная точность и ясность в выражении мысли, которая в связи с этим допускает две или даже множество интерпретаций. Следует отметить, что неопределенность обозначает недостаточную ясность мысли, тогда как… … Философский словарь
Неопределенность — многозначность и свободность /свобода/ толкования в контексте. Неопределенность терминов наблюдается в тех случаях, когда мы имеем дело с мошенничеством как на бытовом, так и на международном уровнях. Известный пример недоопределенного выражения … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
неопределенность — ▲ неполнота ↑ основной, фактор неопределенность неполнота определяющих факторов; неполная определенность (некоторая #. полная #). произвол (# в выборе). открытый вопрос (вопрос остается открытым). это еще вопрос (это большой вопрос). ничего… … Идеографический словарь русского языка
неопределенность — • полная неопределенность … Словарь русской идиоматики
неопределенность — недостаточность сведений об условиях, в которых будет протекать экономическая деятельность, низкая степень предсказуемости, предвидения этих условий. Неопределенность сопряжена с риском планирования, принятия решений, осуществления действий на … Словарь экономических терминов