-
1 немудрено
Большой англо-русский и русско-английский словарь > немудрено
-
2 It's quite simple!
Немудрено!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > It's quite simple!
-
3 no wonder
1) Общая лексика: вполне естественно, и неудивительно, мудрёного нет, неудивительно, ничего удивительного, ничего удивительного, что, немудрено, не мудрёно2) Нефть и газ: ага, значит, вот почему! (контекстуальный перевод) -
4 bloated
I ['bləutɪd] прил.1) жирный, обрюзгший2) раздутый прям. и перен.bloated aristocrat — надменный, самодовольный, высокомерный человек
II ['bləutɪd] прил.To be growing suddenly and violently rich, as this man is, naturally makes him a bloated aristocrat. (M. Twain, The Innocents Abroad, 1869) — Когда на человека внезапно сваливается столь огромное богатство, как это произошло с ним, немудрено стать высокомерным и кичливым.
Syn: -
5 ask for it
expr infml1)You're simply asking for it by coming in late when your father told you to be early — Ты сам напрашиваешься на неприятности. Почему ты опоздал, а не пришел раньше, как тебе велел отец?
You've been sacked - but you did ask for it — Тебя уволили, и в этом виноват только ты сам
I'm sorry you had that wreck, but with no brakes you were asking for it — Я тебе сочувствую, что ты попал в аварию, но это и немудрено - ведь у тебя тормоза не действуют
2)The young girl was just asking for it when she wore such a short skirt — Девушка сама провоцировала мужчин, надев такую короткую юбку
It's really asking for it to put a wholly inexperienced player in the team — Включать такого неопытного игрока в команду, это значит обрекать ее на поражение
См. также в других словарях:
немудрено — немудрено … Орфографический словарь-справочник
немудрено — не приходится удивляться, нетрудно, легко, элементарно, скромно, нехитро, примитивно, простенько, неприхотливо, неудивительно, не диво, что тут мудреного, что мудреного, ничего нет мудреного, попросту, незатейливо, незамысловато, непритязательно … Словарь синонимов
немудрено — *немудрено/, в знач. с.каз, разг. (но только слитно в знач. неудивительно. Немудрено, что они не заметили подобные ошибки) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
немудрено — нареч., в функц. сказ. Разг. 1. (с инф.). Легко, просто. В таком лесу н. заблудиться. Здесь н. простудиться. * Везде поспеть немудрено (Пушкин). 2. (обычно с придат. дополнит.). Неудивительно, вполне естественно, вполне понятно. Н., что она… … Энциклопедический словарь
немудрено — немудрено. В функции сказ. В этом лесу немудрено заблудиться … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
немудрено́ — немудрено, в знач. сказ … Русское словесное ударение
Немудрено — предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как не вызывающих чувства удивления, представляющихся вполне естественными. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немудрено — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
немудрено — нареч., в функц. сказ. разг. 1) с инф. Легко, просто. В таком лесу немудрено/ заблудиться. Здесь немудрено/ простудиться. * Везде поспеть немудрено (Пушкин) 2) обычно с придат. дополнит. Неудивительно, вполне естественно, вполне понятно. Н., что… … Словарь многих выражений
немудрено́ — в знач. сказ. разг. 1. Легко, просто. Мы все учились понемногу Чему нибудь и как нибудь, Так воспитаньем, слава богу, У нас немудрено блеснуть. Пушкин, Евгений Онегин. 2. обычно с союзом «что». Неудивительно, вполне естественно, вполне понятно.… … Малый академический словарь
немудрено — немудрен о, в знач. сказ. (легко; неудивительно) … Русский орфографический словарь