-
1 немолчный
хомӯшнашаванда, беист; немолчный говор волн шаввоси беисти мавҷҳо -
2 немолчный
поэт.incessant, unceasing, ceaseless -
3 немолчный
nerimstošs, nemitīgs, nepārtraukts -
4 немолчный (-ая, -ое, -ые)
-
5 немолчный и
adjobs. continuo, incesante (непрестанный), ininterrumpido (непрерывный) -
6 немолчный
поэт.incessant ( непрестанный); ininterrompu ( непрерывный) -
7 немолчный
прил. уст., поэт.continuo, incesante ( непрестанный); ininterrumpido ( непрерывный) -
8 немолчный
поэт.incessant ( непрестанный); ininterrompu ( непрерывный) -
9 немолчный
безугавний, неугавний, невгамовний; срв. Неумолчный. [Неугавний гомін пташні в саду (Ле). Я забуду рідне бескеття, музику невгамовного говору водоспадів (Ле)]. - ный ропот волн - безугавний гомін хвиль.* * *безуга́вний, неуга́вний, невгамо́вний, невмовка́ючий -
10 немолчный
уст., высок. несціханы -
11 немолчный
поэт.
incessant* * *incessant, unceasing, ceaseless -
12 немолчный
поэт.incessant, unceasing, ceaseless -
13 немолчный
-
14 немолчный
επ. παλ. ασίγαστος, ασώπαστος ακατάπαυστος, ασταμάτητος. -
15 немолчный
(42; чен, чна) nicht od. nie verstummend, ewig rauschend -
16 немолчный
прил.; трад.-поэт.см. неумолкаемый -
17 немолчный гул заводов
Makarov: hum of industry, the hum of industryУниверсальный русско-английский словарь > немолчный гул заводов
-
18 с улицы несётся немолчный гул
Универсальный русско-английский словарь > с улицы несётся немолчный гул
-
19 непрестанный
безупинний, невпинний, безнастанний, ненастанний, безустанний, безперестанний, (немолчный) неу[в]гавний, безугавний, невгавущий, (всегдашний) повсякчасний, завсідній, разуразний; срв. Безостановочный. [Безупинне шукання людини (Крим.). У безупинній боротьбі (Пр. Правда). Гудіння робилося рівним, безупинним (Корол.). Я всю силу, що мав я і маю, на роботу невпинную клав (Грінч.). А надворі, неначе потоп, - дощ невпинний (Л. Укр.). Безнастанний біль (Київ). Ненастанні розмови (Франко). Ненастанний рух людей (Павлик). Безустанна війна (Куліш). Він аж зблід від безустанного зворушення (Коцюб.). Серед неугавної роботи (Грінч.). То до неба посилає гімни степ свої нічні - гармонійні, безугавні, невимовно чарівні (Чернявськ.). Тоді напала на мене туга ревная, невсипуща, невгавуща (М. Вовч.). Україна колотиться невгавущим колотом бунту (Куліш). Повсякчасне горе (Крим.)].* * *безпереста́нний, невпи́нний, неспи́нний, безупи́нний, ненаста́нний, безнаста́нний, безуста́нний, безуга́вний -
20 несмолкающий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
немолчный — немолчный … Орфографический словарь-справочник
НЕМОЛЧНЫЙ — НЕМОЛЧНЫЙ, неумолчный, незамолчный, неумолкающий; бесперечь взывающий, шумящий, издающий зов, звук, голос, шум. Немолчная, веселая беседа. Немолчный ропот. Немолчный рев бури, гул волны, говор листвы и пр. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
немолчный — несмолкающий, неумолкаемый, неумолчный, немолкнущий, несмолкаемый, неугомонный, безумолчный Словарь русских синонимов. немолчный см. неумолчный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
НЕМОЛЧНЫЙ — НЕМОЛЧНЫЙ, немолчная, немолчное (поэт.). Звучащий непрерывно, не затихающий ни на мгновение. «Люблю немолчный говор твой!» Пушкин (о фонтане). «Немолчный гимн времен.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕМОЛЧНЫЙ — НЕМОЛЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (высок.). То же, что неумолчный. Н. говор волн. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
немолчный — ая, ое. Трад. поэт. Звучащий непрерывно; неумолкаемый. Н ое пение соловья. * Люблю немолчный голос твой и поэтические слёзы (Пушкин). ◁ Немолчно, нареч. Н. шумел водопад … Энциклопедический словарь
Немолчный — прил. Звучащий непрерывно; несмолкаемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немолчный — немолчный, немолчная, немолчное, немолчные, немолчного, немолчной, немолчного, немолчных, немолчному, немолчной, немолчному, немолчным, немолчный, немолчную, немолчное, немолчные, немолчного, немолчную, немолчное, немолчных, немолчным, немолчной … Формы слов
немолчный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (греч. ἀσιγητός) неумолкающий … Словарь церковнославянского языка
немолчный — нем олчный; кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
немолчный — немо/лчный и неумо/лчный кр.ф. немо/лчен и неумо/лчен, немо/лчна и неумо/лчна, чно, чны … Орфографический словарь русского языка