-
1 немилосердно
1) уст. impitoyablement; sans pitié2) перен. разг.немилосердно врать — mentir impudemment ( или effrontement) -
2 немилосердно
-
3 немилосердно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > немилосердно
-
4 немилосердно
нареч.1) (очень, сильно) implacablementeон немилосе́рдно врет — miente sin escrúpulos2) ( жестоко) despiadadamente, impíamente -
5 немилосердно
см. немилосердо -
6 немилосердно
-
7 uncharitably
-
8 uncharitably
-
9 mercilessly
-
10 uncharitably
-
11 немилосердо
= немилосердно; нар.1) немилосердно; безжа́лостно2) немилосе́рдно -
12 şəfqətsizcəsinə
немилосердно, безжалостно. -
13 nežēlīgi
немилосердно; нещадно; беспощадно; жестоко -
14 unmercifully
Синонимический ряд:mercilessly (other) cruelly; heartlessly; mercilessly; pitilessly; ruthlessly; unpityingly -
15 armuheitmatult
немилосердно,нещадно -
16 halastamatult
немилосердно,немилостиво,нещадно -
17 julmalt
немилосердно,нещадно -
18 mercilessly
-
19 throw about
1) разбрасывать, раскидывать to throw paper about ≈ разбрасывать бумагу to throw one's money about ≈ сорить деньгами
2) размахивать to throw one's arms about ≈ размахивать руками
3) раскачивать, трясти they were badly thrown about in the bus ≈ их немилосердно трясло в автобусе разбрасывать, раскидывать - to throw paper about разбрасывать бумагу - to throw one's money about сорить деньгами, проматывать деньги размахивать - to throw one's arms about размахивать руками раскачивать, трясти - they were badly thrown about in the bus их немилосердно трясло в автобусеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throw about
-
20 mercilessly
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mercilessly
См. также в других словарях:
немилосердно — немилосердно … Орфографический словарь-справочник
немилосердно — жестоко, чрезвычайно, нещадно, бесчеловечно, свирепо, убийственно, антигуманно, беспощадно, люто, варварски, без милосердия, безжалостно, садистски, жестокосердно, зверски, изуверски Словарь русских синонимов. немилосердно см. жестоко Словарь… … Словарь синонимов
немилосердно — • немилосердно бить • немилосердно врать • немилосердно издеваться … Словарь русской идиоматики
Немилосердно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Характеризуясь отсутствием милосердия; жестоко, безжалостно. 2. перен. разг. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень сильно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
немилосердно — нареч … Орфографический словарь русского языка
немилосердно — Присл. до немилосердний … Український тлумачний словник
немилосердно — см. немилосердный; нареч. Немилосе/рдно наказать. Поступить немилосе/рдно по отношению к кому л. Солнце печёт немилосе/рдно … Словарь многих выражений
немилосердно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
немилосе́рдно — нареч. к немилосердный. [Брегман] начал немилосердно хлестать лошадей. Паустовский, Далекие годы. Наполненный ягдташ немилосердно резал мне плечо. Тургенев, Бежин луг. [Лейзер] немилосердно коверкал слова, но все же ухитрялся заставлять понимать… … Малый академический словарь
НЕМИЛОСЕРДНЫЙ — НЕМИЛОСЕРДНЫЙ, немилосердная, немилосердное; немилосерден, немилосердна, немилосердно. 1. Чуждый милосердия, жестокий (книжн. устар.). Немилосердный поступок. 2. перен. Очень сильный, чрезвычайный, чрезмерный (разг.). «Вся дворня спит… … Толковый словарь Ушакова
жестоко — невообразимо, жестокосердно, дьявольски, крайне, необычайно, беспредельно, безмерно, бесчеловечно, бессердечно, кровожадно, страшно, садистски, бесконечно, здорово, варварски, антигуманно, зверски, люто, безжалостно, свирепо, ужасно, мучительно,… … Словарь синонимов