-
1 неловкое положение
Русско-английский синонимический словарь > неловкое положение
-
2 неловкое движение
General subject: foozle -
3 неловкое молчание
General subject: awkward pause, uneasy silence -
4 неловкое обращение
Универсальный русско-английский словарь > неловкое обращение
-
5 неловкое положение
1) General subject: awkward situation, corner, embarrassing situation, hobble, jam2) Makarov: over a barrelУниверсальный русско-английский словарь > неловкое положение
-
6 неловкое, неуклюжее обращение
General subject: fumbling (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > неловкое, неуклюжее обращение
-
7 неловкое молчание
adjgener. betretenes Schweigen -
8 неловкое положение
-
9 неловкое молчание
-
10 неловкое движение
adjgener. movimiento torpe -
11 неловкое молчание
adjgener. silencio embarazoso -
12 неловкое молчание
adjgener. silence gêné -
13 неловкое движение
adjgener. mossa inabile -
14 неловкое положение
adjgener. posizione imbarazzante -
15 ставить в неловкое положение
( кого)put smb. in an awkward (funny) positionЕй пришло в голову, что она своим походом к Полуянову поставит и себя и мужа в неловкое положение и что лучше всего было бы вернуться и никаких разговоров с Полуяновым не вести. (П. Проскурин, Полуденные сны) — It occurred to her that her call on Poluyanov might put her and her husband in a funny position and that the best thing would be to go back without talking to him.
Русско-английский фразеологический словарь > ставить в неловкое положение
-
16 (суметь) поставить (кого-л.) в неловкое положение
General subject: manoeuvre into an awkward positionУниверсальный русско-английский словарь > (суметь) поставить (кого-л.) в неловкое положение
-
17 быть поставленным в неловкое положение
Jargon: double shuffleУниверсальный русско-английский словарь > быть поставленным в неловкое положение
-
18 неуклюжее, неловкое движение
General subject: foozleУниверсальный русско-английский словарь > неуклюжее, неловкое движение
-
19 неуклюжее, неловкое обращение
General subject: fumble (с чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > неуклюжее, неловкое обращение
-
20 поставить (кого-л.) в неловкое положение
1) General subject: put sb. in an awkward spot2) Colloquial: put in a holeУниверсальный русско-английский словарь > поставить (кого-л.) в неловкое положение
См. также в других словарях:
неловкое — наступило неловкое молчание • действие, субъект, начало сделать неловкое движение • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
неловкое, затруднительное положение — сущ., кол во синонимов: 1 • неудобность (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неловкое положение — сущ., кол во синонимов: 2 • конфуз (13) • неприятное положение (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Неловкое молчание — Длинная взаимная пауза в разговоре, вызванная нетактичностью одного из собеседников или практическим неумением их вести разговор. Отрицательный момент общения, из которого нужно быстрее выходить. Инициировать такой выход должен виновник возникшей … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
неловкое молчание — Длинная взаимная пауза в разговоре, вызванная нетактичностью одного из собеседников или практическим неумением их вести разговор. Отрицательный момент общения, из которого нужно быстрее выходить. Инициировать такой выход должен виновник… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
попавший в неловкое, глупое положение — прил., кол во синонимов: 6 • оконфузившийся (25) • оскандалившийся (18) • … Словарь синонимов
попавший в неловкое положение — прил., кол во синонимов: 9 • обремизившийся (8) • оскандалившийся (18) • … Словарь синонимов
ставивший в неловкое положение — прил., кол во синонимов: 14 • вызывавший замешательство (2) • конфузивший (15) • … Словарь синонимов
ставить в неловкое положение — См … Словарь синонимов
поставивший в неловкое положение — прил., кол во синонимов: 10 • вызвавший замешательство (2) • оконфузивший (29) • … Словарь синонимов
ставящий в неловкое положение — прил., кол во синонимов: 2 • позорящий (37) • скандальный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов