-
1 неласково
нрч -
2 неласково
vēsi, nelaipni -
3 неласково
нареч.sin cariño, sin afecto; sin amabilidad, sin afabilidad ( неприветливо)* * *adjgener. sin afabilidad (неприветливо), sin afecto, sin amabilidad, sin cariño -
4 неласково
adjgener. sans affabilité, sans aménité -
5 неласково
нрч. неласкаво, неприхильно, непривітно, неприязно. [Сказав він неприхильно (Грінч.)].* * *нареч.неласка́во; неприві́тно, непри́язно, неприві́тливо -
6 неласково
нареч. няласкава -
7 неласково
-
8 неласково
• macešsky -
9 неласково
нареч.coldly, in an unkindly manner -
10 неласково
επίρ.αφιλόφρονα κλπ. επ. -
11 неласково
нареч.безаме воаца -
12 неласково
ebasõbralikult; tõredalt -
13 неласково
нареч. номеҳрубонона, беилтифотона -
14 взглянуть неласково
General subject: glowerУниверсальный русско-английский словарь > взглянуть неласково
-
15 Д-253
СУМАСШЕДШИЙ ДОМ coll NP, fixed WO1. Also: ЖЁЛТЫЙ ДОМ obs, coll a hospital for the mentally illlunatic (insane) asylummadhouse nut house.Судьба обошлась с ней неласково: сыновья её, один — спортивный журналист, другой - актёр, оказались неудачниками, невестка почти безвылазно обитала в жёлтом доме, внуки росли пугливыми и болезненными... (Максимов 2). Fate had been unkind to her: of her two sons—one a sports journalist, the other an actor-both had turned out to be failures, her daughter-in-law spent almost all her time in the lunatic asylum, her grandsons were growing up timorous and sickly... (2a).Базаров...считал рыцарские чувства чем-то вроде уродства или болезни и не однажды выражал своё удивление: почему не посадили в желтый дом Тоггенбурга со всеми миннезингерами и трубадурами? (Тургенев 2). Bazarov...regarded chivalrous feelings as something in the nature of a deformation or disease, and more than once expressed his surprise that Toggenburg with all his minnesingers and troubadours had not been put away in a madhouse (2f).2. ( sing only) complete disorder, a noisy uproar, commotiona madhousepandemonium (in limited contexts) a three-ring circus."И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом...» (Пастернак 1). Things are bad enough without you. It's a dog's life, a madhouse..." (1a). -
16 желтый дом
• СУМАСШЕДШИЙ ДОМ coll[NP; fixed WO]=====1. Also: ЖЕЛТЫЙ ДОМ obs, coll a hospital for the mentally ill:- lunatic < insane> asylum;- madhouse;- nut house.♦ Судьба обошлась с ней неласково: сыновья её, один - спортивный журналист, другой - актёр, оказались неудачниками, невестка почти безвылазно обитала в жёлтом доме, внуки росли пугливыми и болезненными... (Максимов 2). Fate had been unkind to her: of her two sons - one a sports journalist, the other an actor-both had turned out to be failures, her daughter-in-law spent almost all her time in the lunatic asylum, her grandsons were growing up timorous and sickly... (2a).♦ Базаров...считал рыцарские чувства чем-то вроде уродства или болезни и не однажды выражал своё удивление: почему не посадили в желтый дом Тоггенбурга со всеми миннезингерами и трубадурами? (Тургенев 2). Bazarov...regarded chivalrous feelings as something in the nature of a deformation or disease, and more than once expressed his surprise that Toggenburg with all his minnesingers and troubadours had not been put away in a madhouse (2f).2. [sing only]⇒ complete disorder, a noisy uproar, commotion:- a madhouse;- pandemonium;- [in limited contexts] a three-ring circus.♦ "И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом..." (Пастернак 1). "Things are bad enough without you. It's a dog's life, a madhouse..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > желтый дом
-
17 сумасшедший дом
• СУМАСШЕДШИЙ ДОМ coll[NP; fixed WO]=====1. Also: ЖЕЛТЫЙ ДОМ obs, coll a hospital for the mentally ill:- lunatic < insane> asylum;- madhouse;- nut house.♦ Судьба обошлась с ней неласково: сыновья её, один - спортивный журналист, другой - актёр, оказались неудачниками, невестка почти безвылазно обитала в жёлтом доме, внуки росли пугливыми и болезненными... (Максимов 2). Fate had been unkind to her: of her two sons - one a sports journalist, the other an actor-both had turned out to be failures, her daughter-in-law spent almost all her time in the lunatic asylum, her grandsons were growing up timorous and sickly... (2a).♦ Базаров...считал рыцарские чувства чем-то вроде уродства или болезни и не однажды выражал своё удивление: почему не посадили в желтый дом Тоггенбурга со всеми миннезингерами и трубадурами? (Тургенев 2). Bazarov...regarded chivalrous feelings as something in the nature of a deformation or disease, and more than once expressed his surprise that Toggenburg with all his minnesingers and troubadours had not been put away in a madhouse (2f).2. [sing only]⇒ complete disorder, a noisy uproar, commotion:- a madhouse;- pandemonium;- [in limited contexts] a three-ring circus.♦ "И без вас не сладко. Собачья жизнь, сумасшедший дом..." (Пастернак 1). "Things are bad enough without you. It's a dog's life, a madhouse..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сумасшедший дом
-
18 неприветливо
нареч.1) ( неласково) in an unfriendly manner, ungraciously2) ( безрадостно) cheerlessly, gloomily, drearilyвы́глядеть неприве́тливо — look cheerless
-
19 неласковый
[neláskovyj] agg. (неласков, неласкова, неласково, неласковы)freddo, non affettuoso -
20 какшин
какшин1. худо, сухощавоТудо моткоч какшин коеш. В. Иванов. Он выглядит очень сухощаво.
2. перен. сухо; неласково– Ватет кузе вара тӧрланыш? – Нимат уке, тӧрланен, – тугак какшин пелештыш. «У вий» – Как жена-то, выздоровела? – Ничего, выздоровела, – также сухо ответил он.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неласково — неласково … Орфографический словарь-справочник
неласково — сумрачно, мрачно, исподлобья, нахмуренно, хмуро, неприветливо, пасмурно, насупившись, угрюмо, насупясь Словарь русских синонимов. неласково см. угрюмо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
Неласково — I нареч. качеств. 1. Не характеризуясь нежностью, лаской. отт. Неприветливо, неблагожелательно. 2. Выражая отсутствие нежности, ласки или свидетельствуя об этом. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо действий,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неласково — нареч … Орфографический словарь русского языка
неласково — *нела/сково, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неласково — см. неласковый; нареч. Нела/сково смотреть, говорить, обращаться с ребёнком … Словарь многих выражений
угрюмо — смотреть угрюмо... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. угрюмо насупившись, малоприветливо, мрачно, безотрадно, сумрачно, печально, насупясь, нахмуренно, хмурно, пасмурно,… … Словарь синонимов
угрюмость — УГРЮМОСТЬ1, мрачность, неласковость, неприветливость, сумрачность, хмурость, разг. сниж. хмурь УГРЮМЫЙ, мрачный, нахмуренный, неласковый, неприветливый, неулыбчивый, пасмурный, печальный, сумрачный, темный, хмурый, разг. постный, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
исподлобья — смотреть исподлобья.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. исподлобья сумрачно, насупясь, неласково, насупившись, недружелюбно, пасмурно, хмуро, недоверчиво, мрачно, угрюмо,… … Словарь синонимов
мрачно — беспросветно, безнадежно, безрадостно, исподлобья, грустно, сквозь черные очки, угрюмо, безысходно, сумрачно, уныло, печально, удрученно, насупившись, насупясь, неласково, тяжело, в черном свете, хмуро, хмурно, траурно, пасмурно, пессимистически … Словарь синонимов
насупясь — мрачно, исподлобья, хмуро, неприветливо, пасмурно, сумрачно, насупившись, неласково, угрюмо Словарь русских синонимов. насупясь см. угрюмо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов