-
1 inexplicable
-
2 გაუგებარი
незрозумілий -
3 ubegribelig
незрозумілий -
4 ufattelig
незрозумілий -
5 uforståelig
незрозумілий -
6 niezrozumiały
незрозумілий -
7 аңлавсуз
незрозумілий СБ. -
8 непонятный
незрозумілий, невтямний, темний, (непостижимый) недовідомий, незбагненний, (неясный) нерозбірний. [Сталося щось дивне, незрозуміле (Коцюб.). Говорив якийсь европеєць незрозумілою для Гасанбая мовою (Ле). Жодного слова незрозумілого для їх, жодної думки плутаної (Кирил.). Цей спосіб розмови був невтямний для дівчат (Н.-Лев.). Прослідки слов'янської дохристиянщини уже темні народові (Куліш). Не знаючи, чим заспокоїти свою недовідому для розуму тривогу (Куліш). Крута мова, нерозбірна (Звин.)].* * *1) незрозумі́лий; ( непостижимый) незбагне́нний2) см. непонятливый -
9 неудобопонятный
незрозумілий, нелегкозрозумілий, нелегкий (важкий) для (до) зрозуміння; (неразборчивый) нерозбірний; срв. Невразумительный.* * *нелегкозрозумі́лий, незрозумі́лий, малозрозумілий -
10 impenetrable law
незрозуміле законодавство, незрозумілий (нечіткий) закон -
11 obscure law
незрозуміле законодавство; незрозумілий (нечіткий) закон -
12 dark
незрозумілий; таємний; негарний ( про вчинок); неосвічений -
13 recondite
незрозумілий, неясний, важкий для розуміння -
14 niewytłumaczalny
незрозумілий, непояснимий -
15 невнятный
1) (неясный для слуха) невиразний, нерозбірний, нерозбірливий. [Слова зливались у неї в горлі в невиразний крик (Коцюб.). Якийсь невиразний гомін розлігся в кав'ярні (Коцюб.). Воркоче щось невиразне (Л. Укр.). Листя иноді, чутливо стрепенувшись, шепотіло щось нерозбірне (Корол.)];2) (перен.) невиразний, неясний. -ная ласка - невиразна (неясна) ласка;3) (непонятный) незрозумілий, неясний. Им -тен этот язык - їм незрозуміла (нічого не промовляє) ця мова. -ное содержание читаемого - незрозумілий (неясний) зміст читаного.* * *1) невира́зний; ( плохо различаемый) нерозбірливий, нерозбі́рний; ( неясный) нея́сний и неясни́й2) ( непонятный) незрозумі́лий; ( неясный) неясни́й -
16 funny
1. nдвовесловий човен; ялик2. adj1) смішний, забавний, утішний; кумедний2) чудний, дивний; незрозумілий3) розм. підозрілий; нечистийfunny business — нечиста справа, шахрайство
there's smth. funny about it — тут справа нечиста
funny house — амер., розм. будинок для божевільних; лікарня для наркоманів
funny paper — гумористична газета; розділ гумору (в газеті)
* * *I [`feni] nдвовесловий човен; яликII [`feni] = funny paper III [`feni] a1) смішний, забавний, кумедний2) дивний, незрозумілий; eвф. схиблений, не сповна розуму, чудернацький3) підозрілий, нечистий -
17 obscure
1. n поет.1) темрява; морок; ніч2) неясність обрисів2. adj1) темний; похмурий; мало освітлений; тьмяний2) неясний, невиразний; туманний3) нечіткий; приглушений4) незрозумілий; нерозбірливий; непереконливий5) непомітний; невідомий; нічим не уславлений6) прихований, відлюднийobscure rays — фіз. проміння невидимої частини спектра
3. v1) затемнювати; затінювати2) робити неясним (незрозумілим); заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати, заслоняти; заважати5) військ. задимляти* * *I n; поет.1) темрява, ніч; морок2) неясність, невиразність обрисівII a1) темний, погано освітлений; похмурий2) неясний, невиразний; неясний, неусвідомлений; нечіткий, приглушений3) незрозумілий; нерозбірливий4) непомітний, маловідомий; скромний5) матовий, без блиску, темнуватийIII v1) затемнювати, затінювати2) робити неясним, заплутувати3) затьмарювати4) загороджувати ( вид); заважати ( огляду)5) вiйcьк. задимляти6) лiнгв. редукувати ( голосний) -
18 невразумительный
неврозумливий, (непонятный) незрозумілий, неясний (кому). [Незрозумілі заголовки (Крим.)].* * *незрозумі́лий; ( неясный) нея́сний и неясни́й; ( неубедительный) непереко́нливий -
19 obscure
I adj неясний, незрозумілий- obscure wording неясне/ туманне/ розпливчасте формулювання- the meaning is obscure зміст неясний/ незрозумілийII v робити незрозумілим, заплутувати- that only obscures the issue це тільки заплутує справу -
20 необъяснимый
непоясне́нний, непоясни́мий; ( неизъяснимый) нез'ясо́вний; ( непонятный) [зо́всім] незрозумі́лий\необъяснимый ым образо́м — [я́кось] незрозумі́ло, незрозумі́лим чи́ном (спо́собом)
не́что \необъяснимыйое — щось незрозумі́ле
См. также в других словарях:
незрозумілий — прикметник … Орфографічний словник української мови
незрозумілий — I (якого не можна зрозуміти, збагнути); малозрозумілий (який важко зрозуміти); неясний, непевний, туманний, темний (про зміст, причини чого н. у якому важко розібратися); нез ясовний, непоясненний, недовідомий (який важко зрозуміти й пояснити в… … Словник синонімів української мови
незрозумілий — а, е. 1) Якого не можна зрозуміти, осмислити. || Якого не знає, не розуміє хто небудь. || Якого важко розібрати; позбавлений чіткості, виразності; нечіткий, неясний. || Який своїми діями, вчинками, поведінкою викликає подив, здивування (про… … Український тлумачний словник
незрозумілий — [неизрозум’і/лией] м. (на) лому/ л ім, мн. л і … Орфоепічний словник української мови
незрозумілість — лості, ж. Абстр. ім. до незрозумілий … Український тлумачний словник
незрозуміло — Присл. до незрозумілий. || у знач. присудк. сл … Український тлумачний словник
нездецидований — Незрозумілий.[??] [XVIII] Навіть сцена в церкві, одинока справді драматична сцена в тій історії, не лишав в нас сильного і суцільного враження, а сцена визову Клавдія Леонатом і Антонієм (акт V, сцена 1), спочатку серйозно драматична, кінчиться… … Толковый украинский словарь
непевний — а, е. 1) Який має сумнів щодо достовірності чого небудь; позбавлений віри, впевненості в комусь, чомусь. 2) Який свідчить про відсутність упевненості, рішучості, твердості в кого небудь, у чиїхось діях. || Нестійкий, нетривкий, хисткий. Непевні… … Український тлумачний словник
невиразний — 1) (який не чітко вирізняється, якого погано видно), нечіткий, неясний; безформний, розпливчастий, пливкий, хисткий (який не має чітких обрисів); розмитий, змазаний (про зображення чого н., колір, розпис тощо); тьмяний, туманний, примарний (який… … Словник синонімів української мови
таємничий — I 1) (сповнений того, що не стало відомим, що не приступне пізнанню; незрозумілий), таємний, потаємний, потайний, загадковий 2) (який перебуває за межами людського розуміння; надприродний), таємний, потаємний, потайний, незримий, загадковий,… … Словник синонімів української мови
непевний — I 1) (про голос, рухи, ходу тощо який свідчить про внутрішні сумніви, невпевненість, несміливість тощо / слабість), невпевнений, нерішучий; нетвердий (про голос, ходу); безві[о]льний (який виражає брак волі, нерішучість); хи(с)ткий, нетривкий,… … Словник синонімів української мови