-
1 błąd
сущ.• вина• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недочет• неполадка• нехватка• оплошность• отклонение• ошибка• ошибочность• порок• проступок• пятно• уклон• упущение* * *ошибкаnierząd, rozpusta блуд* * *♂, Р. błędu ошибка ž; заблуждение ň; промах;\błąd ortograficzny орфографическая ошибка; \błąd drukarski опечатка; wprowadzić w \błąd ввести в заблуждение; popełnić \błąd сделать (совершить) ошибку;
być w błędzie ошибаться, заблуждаться* * *м, Р błęduоши́бка ż; заблужде́ние n; про́махbłąd ortograficzny — орфографи́ческая оши́бка
błąd drukarski — опеча́тка
wprowadzić w błąd — ввести́ в заблужде́ние
popełnić błąd — сде́лать (соверши́ть) оши́бку
być w błędzie — ошиба́ться, заблужда́ться
-
2 brak
сущ.• вина• голод• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• лишение• невыгода• недостаток• недостаточность• недостача• недочет• неполадка• неполноценность• нехватка• оплошность• отсутствие• ошибка• порок• проступок• скудость• слабость* * *1) (niedostatek, nieobecność) недостаток, нехватка, отсутствие2) (nie ma, brakuje) нет, недостаёт, не хватает3) (defekt, wada, rzecz wybrakowana) брак (недостаток, дефект, бракованное изделие)ślub брак (венчание)małżeństwo брак (супружество)* * *♂, Р. \braku 1. в знач. сказ, не хватает, недостаёт;\brak mi czasu у меня нет времени; \brak mi słów мне не хватает слов; czego ci \brak? чего тебе недостаёт?; biletów \brak билетов нет;
2. нехватка ž; недостача ž; отсутствие ň;cierpieć na \brak czegoś страдать от недостатка чего-л.; z \braku czegoś, w \braku czegoś из-за недостатка (отсутствия) чего-л.; 3. недостаток, дефект;uważać za \brak считать недостатком; ukryte \braki скрытые дефекты;
4. (rzecz wybrakowana) брак, бракованное изделие;5. (luka) пробел; \braki w wykształceniu пробелы в образовании+1. brakuje, braknie 3. wada, defekt
* * *м, Р braku1) в знач. сказ. не хвата́ет, недостаётbrak mi czasu — у меня́ нет вре́мени
brak mi słów — мне не хвата́ет слов
czego ci brak? — чего́ тебе́ недостаёт?
biletów brak — биле́тов нет
2) нехва́тка ż; недоста́ча ż; отсу́тствие ncierpieć na brak czegoś — страда́ть от недоста́тка чего́-л.
z braku czegoś, w braku czegoś — из-за недоста́тка (отсу́тствия) чего́-л.
3) недоста́ток, дефе́ктuważać za brak — счита́ть недоста́тком
ukryte braki — скры́тые дефе́кты
4) ( rzecz wybrakowana) брак, брако́ванное изде́лие5) ( luka) пробе́лbraki w wykształceniu — пробе́лы в образова́нии
Syn: -
3 defekt
сущ.• авария• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недочет• неисправность• неполадка• неполноценность• нехватка• оплошность• отклонение• ошибка• порок• проступок• пятно* * *♂, Р. \defektu дефект; изъян; порок;\defekt wymowy недостаток речи
+ usterka, wada, brak* * *м, P defektuдефе́кт; изъя́н; поро́кdefekt wymowy — недоста́ток ре́чи
Syn: -
4 deficyt
сущ.• дефицит• недостаток• недостача• недочет• недочёт• нехватка* * *♂, Р. \deficytu дефицит+* * *м, P deficytuдефици́тSyn: -
5 feler
сущ.• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недочет• неполадка• нехватка• оплошность• ошибка• порок• проступок* * *♂, Р. \feleru разг. недостаток, дефект, изъян+defekt, usterka, wada
* * *м, Р feleru разг.недоста́ток, дефе́кт, изъя́нSyn: -
6 niedobór
сущ.• дефицит• недостаток• недостаточность• недостача• недочет• недочёт• нехватка• редкость* * *niedob|ór♂. Р. \niedobóroru 1. недостаток, нехватка ž;2. дефицит;\niedobór towarów товарный дефицит;
● \niedobór w kasie недостача в кассе+1. brak, niedostatek 2. deficyt, strata
* * *м, Р niedoboru1) недоста́ток, нехва́тка ż2) дефици́тniedobór towarów — това́рный дефици́т
•Syn: -
7 niedomaganie
сущ.• болезнь• дефект• дефицит• изъян• недомогание• недостаток• недочет• недуг• немощь• неполадка• нехватка• порок* * *☼ 1. недомогание;2. \niedomaganieа мн. перен. недостатки, погрешности+2. usterki, wady, braki
* * *с1) недомога́ние2) niedomagania мн, перен. недоста́тки, погре́шностиSyn: -
8 skaza
сущ.• дефект• дефицит• диатез• изъян• клеймо• клякса• недостаток• недочет• неполадка• нехватка• порок• пятно• рванина* * *♀ 1. изъян ♂, порок ♂;2. мед. диатез ♂* * *ж1) изъя́н m, поро́к m2) мед. диате́з m -
9 usterka
сущ.• вина• грех• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• недостаток• недостача• недочет• неполадка• неполнота• несовершенство• нехватка• оплошность• ошибка• порок• проступок* * *uster|ka♀, мн. Р. \usterkaek недостаток ♂, недочёт ♂; изъян ♂, дефект ♂, неисправность;\usterkaki w pracy недостатки (недочёты) в работе; przyrząd z \usterkakarni прибор с дефектами; \usterkaki w przekazie radiowym (telewizyjnym) помехи
+ defekt, wada;niedociągnięcie* * *ж, мн P usterekнедоста́ток m, недочёт m; изъя́н m, дефе́кт m, неиспра́вностьusterki w pracy — недоста́тки ( недочёты) в рабо́те
przyrząd z usterkami — прибо́р с дефе́ктами
usterki w przekazie radiowym (telewizyjnym) — поме́хи
Syn: -
10 wada
сущ.• авария• вред• дефект• дефицит• заблуждение• изъян• невыгода• недостаток• недостача• недочет• неисправность• неполадка• неполнота• несовершенство• неудобство• нехватка• оплошность• ошибка• повреждение• помеха• порок• препятствие• провал• проступок• пятно• убыток• ущерб* * *♀ порок ♂, изъян ♂; недостаток ♂;\wada serca мед. порок сердца
+ przywara;brak, defekt, usterka* * *жпоро́к m, изъя́н m; недоста́ток mwada serca — мед. поро́к се́рдца
Syn:
См. также в других словарях:
недочет — недочет … Орфографический словарь-справочник
недочет — См. недостача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. недочет недостаток, недостача, дефицит, нехватка, отсутствие, бедность, скудость, изъян, порок, несовершенство, пробел,… … Словарь синонимов
недочет — • недостаток, минус, порок, изъян, дефект, недочет, брак Стр. 0640 Стр. 0641 Стр. 0642 Стр. 0643 Стр. 0644 Стр. 0645 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Недочет — недочёт I м. Недостача, обнаруженная при подсчёте. II м. Недостаток, ошибка; погрешность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недочет — изобилие … Словарь антонимов
недочет — 1. Syn: дефицит, нехватка, отсутствие, бедность, скудость Ant: изобилие 2. Syn: недостаток, изъян (кн.), порок (усил.), несовершенство, пробел, дефект Ant: совершенство … Тезаурус русской деловой лексики
недочет — НЕДОЧЁТ а; м. 1. Недостаток чего л., обнаруженный при подсчёте; недостача. Н. налогов. 2. обычно мн.: недочёты, ов. Промах, погрешность, недостаток. Выявить н. в работе. В статье было много недочётов. Главный н. проекта отсутствие экономических… … Энциклопедический словарь
недочет — воровской инструмент … Воровской жаргон
Недочет — Любой воровской инструмент … Словарь криминального и полукриминального мира
Стилистическая ошибка, недочет — – вид речевых ошибок, состоящих в употреблении слов, словосочетаний, конструкций, которые не соответствуют стилю данного текста, нарушают требование коммуникативной целесообразности высказывания. С. о. возникает вследствие выбора слова, не… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
дефицит, недочет, нехватка — (1) Превышение обязательств и задолженностей компании над ее доходами и активами. Дефицит обычно компенсируется путем заимствования средств или продажи активов. (2) В области финансов: превышение расходов над запланированными в бюджете суммами … Финансово-инвестиционный толковый словарь