Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

недостаток+ru

  • 1 عَوْزٌ

    недостаток, нехватка, потребность

    Арабско-Русский словарь > عَوْزٌ

  • 2 مَغْمَزٌ

    недостаток, слабость

    Арабско-Русский словарь > مَغْمَزٌ

  • 3 أصيل

    I
    أَصِيلٌ
    1 мн. أُصَلاَءُ мн. أَصَائِلُ
    1.
    1) благородный, знатного происхождения
    2) породистый, чистокровный
    3) подлинный, настоящий
    4) природный, врожденный; أصيل عيب врожденный порок, недостаток; النزعة أصيل оригинальный; 2.
    1) уроженец; коренной житель
    2) истец, уполномочивающий защитника
    II
    أَصِيلٌ
    2 мн. آصَالٌ мн. أَصَائِلُ
    вечер, сумерки
    * * *

    аи=

    1) благородный
    2) породистый
    3) подлинный
    4) правильный, здравый

    Арабско-Русский словарь > أصيل

  • 4 استفقد

    إِسْتَفْقَدَ
    п. X
    1) ощущать недостаток; замечать отсутствие
    2) выискивать

    Арабско-Русский словарь > استفقد

  • 5 خلقيّ

    I
    خُلْقِيٌّ
    нравственный, моральный; رجل ذو الصفات الـخلقيّـة العالية человек высоких нравственных качеств
    II
    خُلَقِيٌّ
    вспыльчивый
    خِلْقِيٌّ
    естественный, природный; врожденный; خلقيّ عيب врожденный недостаток, порок

    Арабско-Русский словарь > خلقيّ

  • 6 خلل

    خَلَلٌ
    мн. خِلاَلٌ
    1) порча, повреждение; неисправность
    2) расстройство (напр. нервной системы) ; ненормальность; في العقل خلل помрачение ума
    3) недостаток, изъян, дефект
    4) ошибка, погрешность
    5) промежуток; брешь; трещина
    6) беспорядок; * من خللـه через, сквозь что-л. ; كرّر من خلل الدموع повторять сквозь слёзы
    * * *

    аа=
    pl. = خلال

    1) повреждение, неисправность
    2) трещина, расщелина

    Арабско-Русский словарь > خلل

  • 7 خلّة

    I
    خَلَّةٌ
    1 мн. خِلاَلٌ, خَلاَّتٌ
    свойство, качество, особенность; врожденное качество
    II
    خَلَّةٌ
    2
    нужда, недостаток; خلّة سدّ заполнить пробел
    خُلَّةٌ
    дружба; близость; любовь
    IV
    خُلَّةٌ
    خِلَّةٌ мн. خُلَلٌ, خِلَلٌ
    бот.
    1) тж. شيطانيّة خلّة ammi majus (любимая пища верблюдов)
    2) ammi visnaga (растение, из которого делают зубочистки)

    Арабско-Русский словарь > خلّة

  • 8 دخل

    I
    دَخَلَ
    п. I
    у دُخُولٌ
    1) входить
    2) проникать (куда فى)
    3) вступать (куда вин. п. или فى) ; быть составной часть (чего), быть включенным (куда فى) ; الجامعة دخل поступить в университет; الجمعيّة دخل вступить в члены общества; على عامه العاشر دخل ему пошёл десятый год; معه فى مفاوضات دخل вступить с кем-л. переговоры.
    4) заходить, приходить (к кому على)
    5) вводить (кого ب) ; * ـه الشكّ دخل у него закралось сомнение; فى عقله دخل страд. у него помутился рассудок; على زوجته دخل вступить в супружеские права; (قيد الخدمة (العمل دخل войти в строй (напр. о заводе)
    II
    دَخْلٌ
    мн. دُخُولٌ
    1) доход, приход, поступление; (ال دخل القومىّ (الوطنىّ национальный доход; دخل ضريبة ال подоходный налог; دخل صاحب الـ рантье; اصحاب الدخول الكبيرة лица, получающие большие доходы
    2) вмешательство
    3) отношение, касательство; كان له دخل فى هذا الامر он был причастен к этому делу; و ما دخل ـه فى هذا؟ - а какое он имеет к этому отношение?
    4) подозрение, сомнение; * ! دخلُك пожалуйста!, прошу тебя!
    دَخَلٌ
    1) помрачение ума
    2) недостаток, порок
    * * *

    ааа
    1) входить, вступать

    2) поступать, вступать
    3) вводить кого; вносить кого-что
    4) заходить, приходить к кому
    دخل
    а-=
    pl. = دخول

    1) доход
    2) вмешательство

    Арабско-Русский словарь > دخل

  • 9 دغل

    I
    دَغَلٌ
    1 мн. أَدْغَالٌ
    порочность; недостаток, порок
    II
    دَغَلٌ
    2 мн. أَدْغَالٌ
    густой лес, чаща
    دَغِلٌ
    1) испорченный
    2) лесистый
    * * *

    аа=

    pl. = دغال
    заросли; чаща

    Арабско-Русский словарь > دغل

  • 10 ذأم

    I
    ذَأَمَ
    п. I
    а ذَأْمٌ
    1) упрекать, порицать
    2) презирать
    II
    ذَأْمٌ
    1) порок, недостаток
    2) позорный поступок

    Арабско-Русский словарь > ذأم

  • 11 سجّى

    سَجَّى
    п. II
    1) покрывать (умершего чем بـ)
    2) прикрывать чей-л. недостаток

    Арабско-Русский словарь > سجّى

  • 12 سيّئة

    سَيِّئَةٌ
    мн. سَيِّئَاتٌ
    плохой поступок, прегрешение; проступок; плохая черта (сторона), недостаток

    Арабско-Русский словарь > سيّئة

  • 13 شائبة

    شَائِبَةٌ
    мн. شَوَائِبُ
    1) недостаток, порок, пятно
    2) примесь
    * * *

    аиа=

    1) порок, изъян
    2) примесь

    Арабско-Русский словарь > شائبة

  • 14 ضيق

    I
    II
    ضِيقٌ
    1) узость, теснота; الافق ضيق узость кругозора; узкий кругозор
    2) стеснение
    3) трудное положение, нужда, недостаток, бедность; ذات اليد или اليد ضيق бедность; بـ ضيق الوقت за неимением времени; (بـ ضيق المكان (المقام за неимением места;... لو لا ضيق المكان لَ если бы не хватка места, то... ; النفَس ضيق мед. астма
    * * *

    и=
    1) узость, теснота

    2) ограниченность

    Арабско-Русский словарь > ضيق

  • 15 ظلع

    I
    ظَلَعَ
    п. I
    (а) ظَلْعٌ
    хромать, прихрамывать
    II
    ظَلْعٌ
    1) хромота
    2) недостаток; ربع على ظلعـه униматься

    Арабско-Русский словарь > ظلع

  • 16 عاب

    عَابَ
    п. I
    и عَيْبٌ
    1) порицать, осуждать, порочить; فى حقّه عاب оскорблять, ругать кого-л.
    2) портить, повреждать
    3) иметь порок, недостаток; быть с изъяном
    * * *

    аа
    1) считать виновным; порицать

    2) бесчестить, позорить

    Арабско-Русский словарь > عاب

  • 17 عاهة

    عَاهَةٌ
    мн. اتٌ
    1) болезнь, порча (растений)
    2) увечье; физический недостаток; عاهة ذوال калека
    3) недуг, болезнь
    * * *

    аа=
    1) болезнь, недуг

    2) увечье

    Арабско-Русский словарь > عاهة

  • 18 عجرة

    عُجْرَةٌ
    мн. عُجْرٌ
    1) узел
    2) анат. мед., бугорок; لاأنف عجرة горбинка носа
    3) недостаток, деффект; عجر وبجر см. بجر

    Арабско-Русский словарь > عجرة

  • 19 عرّ

    I
    عَرَّ
    п. I
    а/у عُرٌّ, عَرٌّ
    позорить, бесславить
    II
    عَرٌّ
    1) порок, недостаток; зло
    2) срам, позор, бесчестье

    Арабско-Русский словарь > عرّ

  • 20 علّة

    I
    عَلَّةٌ
    мн. اتٌ
    одна из жён (у мусульманина) ; بنو علاّت дети от разных жён
    II
    عِلَّةٌ
    عِلَلٌ мн. عِلاَّتٌ
    1) болезнь, недомогание; слабость
    2) недостаток, дефект, отклонение; علّة حروف الـ или علّة احرف الـ грам. слабые буквы
    3) причина, мотив; العلل علّة или الـعلّة الاولى первопричина; ومعلول علّة причина и следствие
    4) довод, отговорка; * على علّةـه несмотря ни на что; как оно есть, со всеми недостатками; لم يقبل هذا بـعلّةـه он не принял это на веру (т. е. без проверки) ; رأى الاشياء على علّةـها здраво смотреть на вещи; رويت الخبر على علّةـه я рассказал ей всё как было; حبّته بـعلّةـه она любила его со всеми недостатками
    * * *

    иа=
    pl. = علل

    1) болезнь, недуг
    2) причина, мотив
    3) отговорка; предлог

    Арабско-Русский словарь > علّة

Страницы

См. также в других словарях:

  • недостаток — Изъян, недосмотр, недочет, неисправность, неправильность, несовершенство, грех, порок, порча, повреждение, пробел, прореха, пятно, аномалия, дефект, слабость, слабое (больное) место, слабая струна, ахиллесова пята, изнанка (оборотная сторона)… …   Словарь синонимов

  • НЕДОСТАТОК — муж. состояние, когда чего нет, недостает; отсутствие чего, неполнота; | то, чего недостает. | Бедность, нужда, нищета, скуда, незажиточность. Семейному в недостатке тяжело. | Нужда в чем либо, независимо от богатства, неимение чего нужного. У… …   Толковый словарь Даля

  • НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, недостатка, муж. 1. Несовершенство, изъян; погрешность. Недостаток зрения. «Добродетелей у него гораздо больше, чем недостатков.» Чехов. 2. только ед. Неполное количество кого чего нибудь, нужда в ком чем нибудь. Недостаток средств.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕДОСТАТОК — отдельное несоответствие товара (работы, услуги) обяза тельным требованиям стандартов, условиям договоров либо обычно предъявляемым требованиям, а также информации о товаре (работе, услуге), предо ставленной изготовителем (исполнителем,… …   Финансовый словарь

  • недостаток —     НЕДОСТАТОК, брак, дефект, изъян, недочет, несовершенство, порок, пробел, червоточина, червоточинка, разг. минус, разг. прореха …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Недостаток — (англ. defect, deficiency) несоответствие товара (работы, услуги) обязательным требованиям, предусмотренным законом либо в установленном им порядке, или условиям договора, или целям, для которых товар (работа, услуга) такого рода обычно… …   Энциклопедия права

  • Недостаток — англ. defect несоответствие товара, услуги стандарту, условиям договора, целевому назначению. Потребитель имеет право предъявлять претензии в отношении недостатков товара, если они обнаружены в течение гарантийного срока или срока годности,… …   Словарь бизнес-терминов

  • НЕДОСТАТОК — НЕДОСТАТОК, тка, муж. 1. Изъян, несовершенство, неправильность в ком чём н. Выявить недостатки в работе. У каждого свои недостатки. Н. речи, слуха. Н. характера. Врождённый физический н. (аномалия). 2. обычно мн. Отсутствие средств для жизни,… …   Толковый словарь Ожегова

  • недостаток — (но только слитно в знач. изъян, несовершенство) …   Орфографический словарь-справочник

  • недостаток — • недостаток, минус, порок, изъян, дефект, недочет, брак Стр. 0640 Стр. 0641 Стр. 0642 Стр. 0643 Стр. 0644 Стр. 0645 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • недостаток — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN Dbkdrawback …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»