-
1 недолгий
-
2 breve
agg.1.1) короткий, краткий, кратковременный, недолгий, непродолжительный; коротенькийper un breve periodo — в течение некоторого (недолгого, какого-то) времени
la vita è breve — жизнь коротка (poet. быстротечна)
il viaggio è stato breve, è durato meno di un'ora — ехали недолго, меньше часа
2) (stringato) короткий, краткий, небольшой, немногословныйromanzo breve — повесть (f.)
sarò breve per non tediarvi — чтобы вас не утомлять, я буду краток
2.•◆
per farla breve... — словом (одним словом, короче говоря)racconta in breve di che si tratta in questo romanzo! — расскажи вкратце, о чём этот роман!
tra breve — скоро (в скором времени, в ближайшем будущем)
-
3 effimero
1. agg.2. m. -
4 fugace
agg.мимолётный, недолгий, беглый; (lett.) быстротечный -
5 passeggero
1. agg.2. m. -
6 piccolo
1. agg.1) маленький, небольшой; малыйè piccolo di statura — он небольшого роста (невысокий, низенький)
è una donna piccola, ma ben fatta — она миниатюрная, но хорошо сложена
a piccole dosi (anche fig.) — небольшими порциями (в небольших дозах)
2) (giovane) маленький, (совсем) молодой, юныйnon so leggere, sono ancora piccolo — я не умею читать, я ещё маленький
3) (breve) недолгий4) (fig.) мелкий; ничтожный, незначительный2. m.(bambino) малыш, малышка (f.), крошка (m. e f.), кроха (m. e f.); (lett.) дитя (n.); (neonato) ребёнок; (cucciolo) детёнышda piccolo — в детстве (мальчишкой, мальчиком)
da piccola eri proprio una peste! — если бы ты знала, какая ты была паршивка в детстве!
3.•◆
lettera piccola — строчная (маленькая) букваpiccolo schermo — телевидение (n.) (телевизионный экран)
fare le ore piccole — a) (in casa) досидеться до утра; b) (fuori) прогулять всю ночь
nel mio piccolo... — в своём более, чем скромном положении...
anch'io, nel mio piccolo, li ho aiutati — я, в меру своих возможностей, тоже помогал им
il Piccolo teatro di Milano — миланский театр "Пикколо" ("Малый")
См. также в других словарях:
недолгий — недолгий … Орфографический словарь-справочник
недолгий — см. непродолжительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. недолгий прил. • ко … Словарь синонимов
НЕДОЛГИЙ — НЕДОЛГИЙ, недолгая, недолгое; недолог, недолга, недолго. Краткий по времени, непродолжительный. После недолгого колебания. «Алое сияние стоит недолгое время над потемневшей землей.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
недолгий — недолгий, кратк. ф. недолог, недолга, недолго, недолги; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
НЕДОЛГИЙ ТАНЕЦ ЛЮБВИ — «НЕДОЛГИЙ ТАНЕЦ ЛЮБВИ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1988, цв., 81 мин. Мюзикл. Бывший моряк Ион Форцу, великолепно исполнив на смотре художественной самодеятельности народный танец «чокырлия»,вывел из устойчивого состояния удовлетворенности танцоров… … Энциклопедия кино
Недолгий — прил. Краткий по времени; непродолжительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недолгий — недолгий, недолгая, недолгое, недолгие, недолгого, недолгой, недолгого, недолгих, недолгому, недолгой, недолгому, недолгим, недолгий, недолгую, недолгое, недолгие, недолгого, недолгую, недолгое, недолгих, недолгим, недолгой, недолгою, недолгим,… … Формы слов
недолгий — прил., употр. часто Морфология: недолог, недолга, недолго, недолги; нар. недолго Действие, событие и т. д. называют недолгим, если оно длится короткое время. Дорога оказалась недолгой. | После недолгих колебаний он наконец согласился пойти со… … Толковый словарь Дмитриева
НЕДОЛГИЙ — И вся недолгая. Пск. Шутл. То же, что и вся недолга (НЕДОЛГА). ПОС 3, 122 … Большой словарь русских поговорок
недолгий — долгий вечный длинный долговременный долгосрочный продолжительный … Словарь антонимов
недолгий — нед олгий; кратк. форма лог, лг а, лго … Русский орфографический словарь